O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 2

Capítulo 9: O Assassino e o Herói Enfrentam-se

 

  Minhas aulas tinham acabado. Nosso primeiro dia na escola consistira principalmente em palestras.

「Ei, Lugh, que tal almoçar no café? Os membros da Classe S deveriam criar um senso de união」

Naoise disse.

「Desculpe, hoje não posso. Mas me convide na próxima vez」

Eu entendia como era essencial criar intimidade com meus colegas, mas precisava verificar o conteúdo daquela carta o mais rápido possível.

「Que pena」

「Se Lugh não vai, então vou voltar para o dormitório também」

Dia declarou, e Tarte assentiu.

「Não, vocês duas deveriam ir. Ficaria mal se nenhum de nós fosse, então vocês podem ir e representar a Casa Tuatha Dé por mim?」

Perguntei.

Eu queria evitar que nós três nos isolássemos aqui. Se elas fossem com os outros, poderiam criar algumas conexões.

「Ok, eu entendo. Você deveria fazer sua parte para se aproximar de todos também, Lugh」

Dia crescera como filha de um conde, então estava acostumada com a política da nobreza. Eu não precisava explicar esse tipo de coisa para ela.

Sorri para Tarte, que parecia ansiosa, e então voltei para o dormitório.

O pombo-correio estava descansando suas asas no viveiro de pássaros do nosso apartamento. A pequena criatura tinha uma carta amarrada em uma de suas pernas.

「Você deve ter trabalhado muito para chegar aqui. Você fez um bom trabalho」

Eu disse, acariciando o pássaro.

Peguei a mensagem e a abri.

「É do papai. Não sei se isso é bom ou ruim」

Ele estava apenas perguntando como as coisas estavam na academia, se eu estava cuidando da minha dieta e se precisava de dinheiro.

Isto é um código. Não há como ele usar um pombo-correio para enviar esse tipo de mensagem.

Ao usar um pombo-correio, havia o risco de interceptação e vazamento de informações. Por essa razão, a carta era codificada para que, se um terceiro a lesse, parecesse apenas a simples mensagem de um pai preocupado com seu filho. O despacho enigmático levantaria suspeitas se o conteúdo não fizesse sentido.

Comecei a trabalhar na decodificação da nota.

「...Entendo, foi por isso que ele me contactou」

Depois de ler tudo, ri.

Aparentemente, um assassino havia se infiltrado na academia para assassinar o herói, Epona. Eu precisava encontrar esse assassino e matá-lo. O diretor já fora informado e poderia me fornecer apoio. Não havia informação sobre o assassino, então primeiro precisava identificá-lo.

「Preciso proteger Epona? Que piada é essa? Como se algum assassino seria realmente capaz de matá-lo. Deixa eles tentarem」

Desde o momento em que pus os olhos em Epona, estava pensando em como eliminá-lo. Infelizmente, ainda não encontrara uma resposta. Mesmo se eu o pegasse completamente desprevenido, seria quase impossível.

Em minha mente, imaginei a melhor forma de acabar com Epona se ele se aproximasse de mim e se aproximasse num estado vulnerável. Mesmo assim, só podia ver minhas tentativas terminando em fracasso.

No momento, o ataque com a maior probabilidade de matá-lo era Gungnir. E mesmo isso levaria mais de um tiro.

Eu poderia lançar múltiplas lanças divinas no céu enquanto minha mana aguentasse e então bombardear Epona enquanto ele dormia. Por minha estimativa, no entanto, mesmo esse plano teria apenas cerca de 20% de chance de sucesso.

Quem é esse idiota que pensa que vai conseguir matá-lo?

「...Tanto faz, vou procurá-lo」

Talvez Epona tivesse algum ponto fraco que eu não conhecia.

Apesar de ser encarregado de assassinar o herói, agora cabia a mim protegê-lo. Que irônico.

◇

Mais tarde naquela noite, fomos para a sala de treino. Eu estava atualmente realizando uma luta simulada com Tarte.

Tarte acelerou usando tanto seu fortalecimento físico quanto sua afinidade com o vento.

Usei o mesmo truque. Fui eu quem a ensinou a tática, então eu também podia fazê-lo.

Estávamos nos movendo mais ou menos na mesma velocidade. Havia uma clara diferença se formando entre nós, no entanto. Uma nascida de nossos olhos. Tarte era incapaz de registrar minhas ações claramente, mas eu podia ver tudo o que ela fazia perfeitamente. Ela não tinha chance.

A luta terminou depois de cerca de trinta segundos quando derrubei sua lança.

「Eu sabia que não seria capaz de vencê-lo, meu senhor...」

「Não, você está indo bem. Tenho uma vantagem injusta」

「São seus olhos? ...Estou com inveja」

「Tarte, você quer um par desses olhos?」

Eu realmente achava melhor que Tarte os tivesse, mas talvez não fosse o que ela queria.

「Claro. Se eu tiver esses olhos, posso ser de maior ajuda para você, e o mais importante, garantirá que posso estar com você para sempre」

「Se você realmente os quer, então acho que tudo bem lhe dá-los. Mas você deve saber que há um pequeno risco de cegueira se a cirurgia falhar. Quero que pense sobre isso antes de tomar uma decisão」

「Não preciso pensar sobre isso. Eu os quero de qualquer jeito. Não tem como você falhar, meu senhor, e mesmo que falhe, não terei arrependimentos」

「...Não tem como eu me deixar falhar depois de ouvir você dizer isso. Não posso trair sua confiança」

Tarte disse que não teria arrependimentos mesmo se a operação falhasse. O que quer que eu fizesse, não queria ser a causa de ela perder a visão.

...É isso! Quando eu encontrar o assassino que está atrás de Epona, posso experimentar nele até estar satisfeito de que posso realizar a cirurgia com segurança. Qualquer um encarregado de matar o herói certamente deve ser um mago poderoso. Eu o mataria de qualquer jeito, então não havia mal em obter algum uso dele primeiro.

「Ei, Lugh. Tenho uma sugestão. Quando você fizer o procedimento, que tal fazer um olho de cada vez? Se o primeiro olho correr bem, então você pode passar para o próximo. Dessa forma, no pior dos casos, ela só ficará cega de um olho」

Dia sugeriu.

「Boa ideia. É o que farei」

Concordei.

「Lorde Lugh, quando você vai fazer a cirurgia?」

Tarte me perguntou, seus olhos brilhando. Essa garota acredita em mim do fundo do coração.

「Por favor, tente não pensar muito sobre isso; pode não ser até daqui a um mês. Preciso fazer alguns preparativos primeiro」

Respondi.

Se eu conseguir capturar o assassino, então poderei praticar.

「Estou tão animada... Mas tem certeza de que tudo bem eu ter esses olhos? Eles são um dos segredos mais bem guardados do clã Tuatha Dé」

「Não me importo nem um pouco. Você é família, Tarte. E isto não é apenas hipotético. Tenho permissão do papai. Ele diz que posso fazer o que quiser, desde que assuma a responsabilidade adequada」

Tarte estava me servindo desde que éramos pequenos. Ela não era uma simples criada.

「Huh?! Família? Responsabilidade? Eu, hum, o quê—?」

As orelhas de Tarte ficaram vermelhas, e ela olhou para o chão.

「...Não foi isso que quis dizer. E definitivamente quero evitar uma situação em que tenha que assumir responsabilidade」

A responsabilidade que eu estava falando era como eu teria que matar Tarte se ela me traísse depois que eu lhe desse os olhos Tuatha Dé.

「O-okay, eu entendo. Entendo completamente」

Ela era adorável quando se irritava.

Por um momento, pensei em me tornar família da maneira que Tarte imaginava. Era uma boa ideia.

◇

Nossa primeira semana na escola passara sem incidentes. O treino de combate estava começando. O assassino atrás de Epona ainda não fizera nenhum movimento.

Estávamos atualmente realizando lutas simuladas um-contra-um, com os estudantes sendo emparelhados com base em sua força. Todos estavam lutando com armas cegas, e o uso de magia era permitido.

A luta de Tarte terminou, e ela saiu do ringue. Ela não lutou contra uma serviçal, mas sim contra o quinto colocado na classe, e derrotou sua oponente com folga.

「Como me saí?」

「Você manuseou a lança habilmente. Você cometeu vários erros, no entanto. Primeiro...」

Tarte ouviu com uma expressão séria. Sua capacidade de ouvir pacientemente o feedback e aprender com ele era sua maior arma.

Enquanto falava com ela, a luta entre Naoise, um espadachim habilidoso, e Finn, um jovem de uma longa linhagem de cavaleiros, começou.

A classe inteira ficou fascinada. A luta deles era uma pura disputa de espadas, o que a tornava esplêndida de assistir. Naoise venceu no final, mas parecia que poderia ter ido para qualquer lado.

Em seguida, minha vez chegou.

Os pares de combate eram escolhidos com base na proeza de luta de cada estudante. Naoise, Finn, Dia, Tarte e todos os outros estudantes de mais alta patente já haviam feito suas lutas.

Isso deixava apenas uma pessoa possível que poderia ser meu parceiro.

「Em seguida, Epona Rhiannon e Lugh Tuatha Dé」

Bem, é Epona e eu.

Esta era a melhor oportunidade que eu poderia pedir para observar a força do herói em primeira mão — se eu sobrevivesse.

O comandante da Ordem Real que lutara contra Epona durante o exame ainda estava de cama. Apesar de receber tratamento de um curador de elite, ele ainda não se recuperara.

O professor me escolheu para enfrentar Epona porque achava que qualquer outro na classe sofreria o mesmo destino. Era um elogio elevado, de certa forma.

「Hum, Lugh, vamos fazer uma boa luta」

「É, vamos mostrar os frutos do nosso treinamento」

「Vou ter cuidado, então por favor, tente não se machucar」

「Farei o meu melhor」

Dei ao professor um olhar que dizia: "Você está realmente me fazendo fazer isso?" Ele apenas assentiu em resposta.

「Vocês dois estão prontos?」

「Estou pronto」

Respondi.

「Também estou pronto」

Epona seguiu.

Eu estava usando uma faca cega. Não tinha desejo de usar uma espada. Um acidente estava fadado a acontecer se eu não usasse o tipo de arma com a qual estava mais confortável.

O professor levantou a mão.

Imediatamente comecei a derramar mana em meus olhos. Se eu não aumentasse meus olhos Tuatha Dé ao limite — na verdade, além do limite — eu não seria capaz sequer de acompanhar a sombra de Epona. Uma dor aguda percorreu meu corpo devido ao fortalecimento excessivo, mas mantive esse estado usando Recuperação Rápida para me curar à força.

「Comecem!」

Epona desapareceu imediatamente. Era exatamente o que acontecera com o comandante da Ordem Real.

A diferença era que eu tinha olhos Tuatha Dé.

Eu podia seguir Epona, mas apenas mal. Desviei para o lado e deixei minha faca flutuando no ar. Se eu tentasse atacar o herói ainda segurando minha arma, meu braço provavelmente quebraria.

O ringue rachou enquanto Epona investia contra mim. Minha faca foi arremessada mais rápido que uma bala, perfurando um assento nas arquibancadas. Eu só conseguira desviar do ataque de Epona por pouco, mas fui jogado para trás cerca de meio metro pela onda de ar.

Era apenas visível, mas um hematoma se formou no braço de Epona por bater na faca.

A faca deveria ter causado dano massivo no impacto àquela velocidade, mas a pele do herói era inacreditavelmente resistente.

「...Você desviou. Você evitou meu ataque. Assim como eu esperava, você não vai se machucar」

Epona riu. Era uma risada inocente e alegre do fundo do seu coração.

Ele então olhou para mim.

Muito bem, desviei do primeiro ataque dele, mas o que ele fará a seguir?

Esta pode ter sido uma luta de treino, mas minha vida estava em jogo mesmo assim. Mesmo assim, queria continuar.

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.