O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 2

Capítulo 10: Assassino Ganha a Confiança do Herói

Depois de evitar o primeiro ataque de Epona, lancei um olhar para o professor. Com certeza, aquilo não foi suficiente para ele interromper a luta.

Esta luta simulada só terminaria quando um golpe conectasse. Evidentemente, minha faca ter causado um hematoma no braço de Epona não era suficiente. As coisas teriam terminado sem dor se isso tivesse contado.

「Lá vou eu!」

Epona investiu contra mim com seu próximo ataque, seu rosto corado de excitação. Ele parecia estar gostando desta luta. Fiquei surpreso. Não pensei que ele tivesse esse tipo de personalidade.

A maior arma de Epona era sua força física ridícula. Isso sozinho sobrepujava todas as habilidades que passei anos aperfeiçoando.

Ele não estava sem fraquezas, no entanto. Seus movimentos preparatórios para cada ataque eram exagerados e óbvios, tornando muito fácil saber onde ele estava mirando. Ele também não era habilidoso em mover seu corpo, então demorava um pouco para fazer a transição de um ataque para o próximo.

Simplificando, seus golpes eram básicos demais.

Quanto mais habilidoso era um lutador, mais percebia que as lutas nem sempre saíam como esperado. Por essa razão, você tinha que se tornar capaz de ler os movimentos do oponente, usar fintas e ajustar seu movimento durante a luta.

Epona não fazia nada disso. A preparação em tudo o que ele fazia era excessiva, e cada um de seus movimentos traía sua intenção.

Desviei de um segundo e terceiro ataque, acostumando-me mais com seu padrão a cada vez. Ver a velocidade e os maus hábitos do herói era incrivelmente valioso, e eu estava começando a notar alguns pontos fracos.

A habilidade física do herói desafiava todas as normas, e sua capacidade de ver objetos em movimento também era sobre-humana. Mas nesse último ponto, meus olhos Tuatha Dé eram ainda melhores. Essa foi uma descoberta importante. Infelizmente, tal informação era completamente inútil se eu não conseguisse sobreviver à nossa luta de treino.

「Isto é incrível! Por que não consigo acertá-lo? Você é mais lento que eu!」

Epona exclamou.

Minha cabeça parecia que ia explodir. Meu cérebro estava gritando de uso excessivo. Eu só conseguira evadir por causa de quão forte estava me esforçando. Não ia conseguir manter isso por muito mais tempo.

Cada vez que desviava de um ataque letal, eu explodia em suor e sentia que minha expectativa de vida estava encurtando.

A exaustão estava se instalando. Recuperação Rápida restaurava minha resistência e mana, mas seu efeito não reabastecia energia mental ou concentração.

Mesmo assim, lutei para manter minha compostura. Escolhas precipitadas não melhorariam a situação. Só dariam a Epona uma janela para atacar.

「O que você está fazendo? Tem que atacar, Lugh. Se não atacar, como podemos chamar isso de treino?!」

Eu sei disso. Mas no momento em que dedicar qualquer energia ao ataque, minha esquiva vai falhar. Se um único golpe conectar, pode significar ferimentos graves para mim, independentemente de como eu me defenda. Minha única opção é não ser atingido de jeito nenhum.

Só tenho que durar um pouco mais. Meus olhos estavam se ajustando, e eu memorizara o ritmo, hábitos e padrão de ataque de Epona.

Epona estava ficando irritado. Cada um de seus golpes estava ficando mais agressivo.

「Por que... não... consigo... acertá-lo?!」

Sua frustração estava fazendo com que ele tentasse se mover ainda mais rápido e colocar mais força em seus ataques. Seus movimentos estavam se tornando mais monótonos como resultado.

Agora que eu levara Epona a tal ponto, ele estava recorrendo ao seu ataque mais eficaz. Era o mesmo que usara para derrotar o comandante da Ordem Real: um simples passo à frente e um uppercut.

Em vez de ler seu movimento preparatório como vinha fazendo, fiz meu movimento assim que Epona entrou em sua ação de ataque.

Eu vi este golpe chegando. Na verdade, não é a maneira mais precisa de colocar. Eu forcei Epona a esta ação. Entender os hábitos e o ritmo do seu oponente permitia guiar suas ações.

Se eu não tivesse passado tanto tempo desviando do herói e lendo seus movimentos, nunca teria sido capaz de criar o timing necessário para um contra-ataque. Que esse tipo de estratégia pudesse vencer Epona era sua maior fraqueza.

...Se você usasse a mesma tática contra um oponente de habilidade decente, ele simplesmente teria mudado para um padrão diferente. Epona não tinha a experiência ou a calma para fazer isso. Mesmo eu me movendo antes que ele começasse seu ataque, ele investiu imprudentemente contra mim, balançando o punho para cima.

Mal consegui permanecer fora do alcance de seu punho, esperei seu braço se estender, e então respondi. No início da luta, eu só conseguira fazer Epona socar uma de minhas facas, mas desta vez, trouxe minha arma para baixo sobre ele.

A lâmina fez um som abafado de quebra, e fui imediatamente arremessado para fora do ringue pela pressão do ar do ataque de Epona.

Incapaz de me anguliar para uma aterrissagem graciosa, atingi o chão múltiplas vezes antes de parar.

...Acho que é isso que acontece se eu tentar acertar o herói de frente. Fui arremessado para fora do ringue apesar de ser eu quem acertara o golpe. Era absurdo.

「Lugh vence!」

O professor observara atentamente e notara que eu marcara um golpe válido antes de sair voando, então me concedeu a vitória.

「Lorde Lugh, isso foi incrível!」

Tarte elogiou.

「Nossa, não acredito que você conseguiu derrotar o herói!」

Dia concordou.

「Já pensava muito bem dele, mas nem eu esperava isso. Finn, você acha que conseguiria fazer o que ele acabou de fazer?」

Naoise perguntou.

「Não seja ridículo. Eu não teria confiança na minha capacidade de desviar dos ataques de Epona, muito menos acertar um contra-ataque... Lugh Tuatha Dé tem uma visão incrível e a capacidade de ler seu oponente. Odeio admitir, mas não teria chance de vencer o herói, e acho que não conseguiria vencer Lugh também. E você, Naoise?」

「Concordo. É por isso que o quero. Com você e ele ao meu lado, eu poderia realizar qualquer coisa」

Meus colegas estavam conversando animadamente sobre meu triunfo.

...De alguma forma, consegui vencer enquanto ocultava o que exatamente permitira minha vitória. Meus olhos Tuatha Dé aumentavam minha capacidade de ver objetos em movimento, mas isso não era algo que um observador pudesse notar à distância.

Tentei me levantar e falhei.

Minha respiração estava irregular e minhas pernas tremiam. O suor me encharcara. A luta tirara mais de mim do que eu esperava. No entanto, estava mais exausto mentalmente do que fisicamente.

Só de pensar no que teria acontecido se aquela tivesse sido uma batalha real era horrível.

Eu estava completamente esgotado, e o golpe que me dera a vitória acabara quebrando um osso no meu braço. Tudo o que Epona tinha para mostrar era um leve hematoma em sua testa. Eu teria morrido se ele me roçasse com um único punho, mas meu contra-ataque mal o danificou. Era enfurecedor.

Eu tenho que matá-lo?

Epona caminhou até mim e estendeu a mão. Eu a peguei, e ele me puxou para cima.

「Estou feliz por ter conhecido você, Lugh. Quero lutar com você de novo」

Epona disse.

Com essas palavras, meu medo de que ele gostasse de lutar cresceu. Um interesse em lutar explicava por que Epona dissera algo tão vagamente perigoso como: "Parece que você não vai se machucar".

「Estou surpreso. Não pensei que você fosse do tipo que gosta de combate」

Respondi.

「Não é que eu goste. Tenho que ficar mais forte porque sou o herói e porque prometi à Mireille. Preciso treinar o máximo que puder para cumprir essa promessa, mas todos com quem luto acabam se machucando. Quero ficar mais forte, mas não consigo」

Não havia muitas pessoas que pudessem enfrentar Epona de igual para igual e sobreviver, mesmo que fosse apenas uma luta de treino.

「Estive ansioso por não ser forte o suficiente para derrotar os demônios. Mas porque posso confiar que você não vai se machucar, Lugh, posso treinar adequadamente. Não vou nem precisar me segurar quando praticarmos. Finalmente posso ficar mais forte. Então, pode lutar comigo de novo alguma hora? Você é tudo o que tenho, Lugh!」

Os movimentos de Epona eram provavelmente tão inábeis porque ele nunca pudera treinar corretamente. Havia muitas coisas que você só podia aprender através da experiência real de batalha, mas Epona nunca tivera ninguém capaz de mostrar o caminho.

Evidentemente, ele não tinha nenhum amor particular pela violência, mas sentia-se obrigado a melhorar porque era o herói. Ele também mencionara um voto a alguma pessoa chamada Mireille. Se eu aceitasse o pedido de Epona, então me tornaria uma presença insubstituível em sua vida, e desenvolveríamos um vínculo profundo.

Infelizmente, também significava arriscar minha vida. Se eu fizesse esse tipo de coisa repetidamente, meu corpo não ia durar. Mas que outra escolha eu tinha?

「Ficaria feliz. Também tenho muito a ganhar com isso」

Não havia dúvida de que eu também ficaria mais forte através dessas batalhas de vida ou morte.

Eu seria capaz de estudar o herói de perto, e ficaria mais forte e ganharia sua confiança no processo. Tais benefícios valiam o risco de vida.

「Ok, então vou pedir ao professor para que você seja meu oponente em todas as minhas lutas simuladas!」

Epona declarou.

「Ha-ha-ha, seria uma honra. Mas seria injusto ficar com todas as chances de lutar contra o herói só para mim. Vocês todos querem tentar lutar contra Epona também, certo?」

Olhei para meus colegas em busca de ajuda, mas todos eles rapidamente desviaram o olhar. Isso incluía Tarte e Dia. Todos entendiam que mesmo lutar com Epona era uma luta de vida ou morte.

「Parece que ninguém se importa. Não vou perder da próxima vez!」

Epona disse feliz.

E assim, eu iria lutar pela sobrevivência diariamente. Precisava me preparar mentalmente para a probabilidade de ferimentos graves. Teria que tomar muito cuidado para evitar qualquer dano permanente.

◇

Mais tarde naquele dia, depois que as aulas terminaram, Epona implorou para que eu o ajudasse com todas as coisas que ele não entendia. Depois disso, conduzi o treinamento de Dia e Tarte e então finalmente voltei para o apartamento.

Enquanto ensinava Epona, tive a sensação de que ele estava relaxando cada vez mais ao meu redor. Aceitar seu pedido definitivamente fora a decisão certa.

Depois de voltar ao meu quarto, enviei um pedido para investigar a pessoa a quem o herói se referia como Mireille. Meu instinto assassino me dizia que eles eram a maior fraqueza do herói. Depois disso, mandei Tarte se despir, verifiquei a condição de seu corpo e então decidi seu regime de treinamento futuro.

Uma batida veio à porta.

Olhei para Tarte, e ela se vestiu apressadamente e abriu a porta.

Era um garoto com cabelo loiro.

「Boa noite, Lugh. Você esteve maravilhoso hoje. Trouxe um lanche para agradecer por ter feito uma apresentação tão deslumbrante」

「Naoise. Estou exausto, então se importa de ir embora?」

「Ah-ha-ha-ha, ora, não precisa me tratar assim. Venho com mais do que apenas este pequeno presente. Tenho informações que você estava procurando」

「É sobre Epona?」

「Isso mesmo. Ela tem um segredo」

「Você disse 'ela'. Então Epona é uma garota」

Epona fora relatado como sendo um menino e entrara na academia sob esse disfarce também.

「Parece que você já suspeitava disso há algum tempo」

Naoise deduziu.

「As roupas de Epona disfarçam, mas sua estrutura óssea é feminina. Suas interações com ela também entregaram. Tenho tentado me aproximar de Epona como amigo e igual, mas você tem se aproximado de Epona romanticamente」

Declarei.

「Ha-ha-ha, então você notou isso. O amor seria a maneira mais fácil de ganhar seu favor. Tudo o que você precisa fazer com garotas como ela é mostrar um pouco de gentileza, e elas se apaixonarão instantaneamente por você」

Tarte fulminou Naoise com o olhar depois que ele disse isso. Ela tinha um coração puro e não gostava de ouvir esse tipo de coisa.

「Tarte, querida, não me olhe assim. Não estou apenas brincando com ela. Qualquer maneira que eu possa conquistar o herói me aproximará do meu objetivo. Se formarmos um relacionamento romântico real, ficarei com ela até o fim e a amarei de todo coração. Estou falando sério sobre isso, mesmo que tenha um motivo oculto」

Naoise assegurou.

「Sério?」

Tarte permaneceu duvidosa.

「Estou correto ao presumir que a razão de estar compartilhando isso comigo é que seus avanços provaram ser difíceis?」

Investiguei.

「É exatamente isso. Você parece ter roubado o coração dela com sua performance hoje... Meu plano ainda estaria em andamento se eu pudesse provar a ela que também posso lutar com segurança contra ela. Infelizmente, não sou capaz disso. Não sei como você conseguiu lidar com a velocidade dela」

Naoise admitiu.

「Acredite em mim, não foi fácil」

Respondi.

「De qualquer forma, isso tornará o romance difícil para mim, então decidi que devo me aproximar dela como seu amigo. Isso significa que quanto mais próximo seu relacionamento for com ela, melhor. Agora, para o tópico principal. Quanto a por que ela foi criada como um menino...」

Ouvi atentamente a explicação de Naoise. Acabou sendo basicamente o que eu esperava. Havia poucas razões para criar uma garota nascida nobre como homem.

「Obrigado, Naoise. Acho que poderei usar isso para me aproximar ainda mais dela」

Declarei.

「Fico feliz em ter ajudado. Tudo bem, estou indo. Isto é provavelmente muito ousado da minha parte, mas recomendo que você não se familiarize demais com ela」

「Vou manter isso em mente. Diferente de você, não pretendo abordar Epona romanticamente」

Manter alguma distância era provavelmente a melhor decisão. Eu não queria que o herói ficasse excessivamente apegado.

Tarte estava visivelmente aliviada depois que eu disse que não pretendia cortejar Epona. Não querer deixar ela ou Dia tristes era uma razão pela qual eu não gostava da ideia.

「Naoise, posso pedir um favor? Temos folga amanhã. Tenho algo para cuidar e não estarei na academia. Pode vigiar Epona por mim?」

Solicitei.

「Quer que eu fique de olho nela? Claro. Não sinto a menor necessidade de cumprir essa promessa, mas farei isso... Em troca, posso pegar Tarte emprestada por um dia? Quero levá-la para um encontro」

「Se essa é sua condição para aceitar o pedido, então não」

Respondi sem hesitação. Eu nunca usaria Tarte dessa maneira.

「Isso é decepcionante. Vamos fingir que estava brincando. Por favor, não fique com raiva de mim. Só mencionei isso porque realmente gosto de Tarte. Tudo bem, vou aceitar que você me deve uma. Estou indo」

Com isso, Naoise fez menção de sair.

「Obrigado. Desculpe pelo incômodo」

Eu disse.

Meu pedido para Naoise vigiar Epona possivelmente revelara mais do que eu gostaria.

Sob as ordens do meu pai, eu estava cooperando com a escola para lidar com um assassino mirando a vida de Epona. Isso era possível porque o duque que conhecia o segredo da Casa Tuatha Dé fizera certos preparativos para nós. A academia provavelmente contara a Naoise sobre as coisas também.

「Lorde Lugh, hum, obrigada por isso... Eu teria ido se você me mandasse. Mas teria odiado, então estou muito feliz que você recusou por mim」

Tarte disse.

「Claro. Você é um membro importante da nossa família, Tarte」

「...! Vou trabalhar ainda mais para você a partir de agora, meu senhor!」

Tarte olhou para mim com fogo nos olhos. Senti-me um pouco sem graça, então desviei o olhar e mudei de assunto.

「A propósito, onde está Dia? Não a vejo desde o treino」

Mencionei.

「Ela disse que tinha algo que queria verificar na biblioteca. Depois da prática, ela se trocou e foi direto para lá」

「A biblioteca aqui é impressionante. Ok, tudo bem. Vou contar a ela mais tarde. Tenho um pedido para você, Tarte. Pode fazer um almoço em caixinha para o nosso dia de folga amanhã? Estou pensando em sair para um piquenique」

「Ah, isso parece bom. Farei algo especial para nós」

O passeio inofensivo ajudaria Tarte e Dia a desestressar, enquanto também me permitiria testar a nova e mortal técnica que eu estava desenvolvendo. Eu esperava também usar o piquenique como um método para prender o assassino atrás de Epona.

O local de nossa pequena viagem era um local isolado a uma curta distância de uma estrada principal. Lá, eu poderia fazer tanto barulho quanto quisesse, sem qualquer atenção indesejada.

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.