O Melhor Assassino do Mundo Reencarna em Outro Mundo como um Aristocrata. Japonesa

Volume 1

Interlúdio: A Orientação da Deusa e um Encontro Predestinado

 

  Em uma sala de alabastro, uma deusa envolta em branco sentou-se com uma expressão vazia.

Ela parecia uma boneca, inumana e sem emoção. Sua postura não lembrava em nada a atitude energética e brincalhona que assumira ao se encontrar com o maior assassino daquele outro mundo. Aquilo não passava de uma simulação de personalidade, criada para deixá-lo à vontade.

A deusa não era mais do que uma ferramenta, feita para observar e proteger os mundos.

Você poderia chamá-la de uma realista fria e cruel, mas essas palavras não captavam sua essência. Na verdade, ela era apenas um mecanismo simples. Sem emoções verdadeiras, apenas fingia tê-las quando necessário.

「Intervenção no destino. Suporte a Lugh Tuatha Dé bem-sucedido」

Sussurrou a deusa, com uma voz desapaixonada.

O assassino que agora atendia pelo nome de Lugh Tuatha Dé tinha uma missão extremamente difícil. Suas chances atuais de sucesso não passavam de 8%. Por isso, ela estava oferecendo apoio extra.

Mesmo com o nível de autoridade da deusa, havia limites para sua intervenção. Se pudesse, teria removido o herói diretamente.

Ela não podia aumentar o número de peças em jogo, nem alterá-las. Em vez disso, concentrava seus esforços em guiar as peças existentes pelo caminho correto.

Se fosse colocada em termos românticos, diríamos que ela estava criando encontros predestinados.

Se Lugh perceberia esses encontros ou saberia aproveitá-los, caberia a ele.

「Exaustão dos recursos de suporte atribuídos a Lugh Tuatha Dé confirmada. Solicitando recursos adicionais... Pedido negado por ser superior. Concessão de recursos adicionais dependente das conquistas de Lugh Tuatha Dé. Deixando esta questão de lado. Iniciando fase dois」

A deusa depositava esperanças em Lugh Tuatha Dé, mas não confiava nele.

Ele era apenas a peça com as maiores chances atuais de salvar o mundo.

Ciente disso, a deusa já começava a mover a próxima peça. Desde que o mundo fosse salvo, não importava quem cumprisse o papel.

Robótica e impassível como sempre, ela continuava a observar o mundo.

◇

Illig dormia até mais tarde naquela manhã.

...Aparentemente, seu nome verdadeiro era Lugh.

Por certas circunstâncias, ele estava fingindo ser alguém chamado Illig.

Eu adorava vê-lo dormir.

Quando acordado, ele era bonito, gentil, sempre atento — uma pessoa perfeita em todos os sentidos. Mas, dormindo, parecia apenas um doce e inocente garoto.

Pedi para dormir na cama dele porque estava me sentindo solitária, mas isso era só uma desculpa. Eu só queria ficar perto dele e ver de perto seu rostinho adorável enquanto dormia.

「Querido irmão, você acordaria se eu te beijasse?」

Eu queria muito tentar, mas não tinha coragem. Illig era como um pai, um irmão e um professor para mim. Ele me deu tanto carinho, e eu nunca conseguiria agradecê-lo o suficiente por isso.

Ainda assim, eu queria que ele visse a mim e à Tarte como mulheres...

O motivo de ele não nos ver assim era simples: já havia alguém em seu coração.

Era frustrante.

Se eu o tivesse conhecido antes, talvez eu tivesse sido a dona de seu afeto.

Mas eu não ia desistir. Ainda havia tempo. O coração humano é volúvel. No momento, a garota chamada Dia era quem ele desejava, mas isso era só por enquanto. Quem poderia prever o futuro?

「Talvez eu devesse dormir um pouco também.」

Observar o rosto sereno de Illig me deixava sonolenta. Estava frio lá fora, assim como no dia em que o conheci.

◇

O Encontro de Lugh e Maha

Tudo me foi tirado.

「Para confiar em alguém, você deve primeiro desconfiar.」

Sempre que enfrentava dificuldades, me lembrava da frase favorita do meu pai. Ele era um excelente comerciante. Deixou sua cidade natal para trabalhar e, em apenas uma geração, fundou uma empresa que se tornou extremamente bem-sucedida.

Acreditava que, para confiar em alguém, primeiro era necessário duvidar. Não era possível confiar cegamente em outra pessoa. Primeiro, era preciso se manter alerta. Só depois de provarem que eram dignos é que se podia confiar.

Confiar cegamente não era virtude — era apenas imprudência.

Acho que essas palavras são o motivo de eu estar viva até hoje.

... Por causa de uma conspiração do braço direito do meu pai, meus pais foram assassinados.

Eles estavam a caminho de uma reunião de negócios importante quando a carruagem foi atacada por um grupo numeroso de ladrões. Os bandidos sabiam exatamente o horário e o trajeto da carruagem e estavam totalmente preparados, com armaduras. A escolta contratada por meu pai também era formada apenas por bandidos disfarçados.

Aquilo não podia ter sido coincidência. Foi tudo planejado pelo braço direito do meu pai para tomar o controle da empresa.

Após o funeral, aquele homem me procurou, chorou pela morte de meu pai e me abraçou, dizendo que cuidaria de mim e da empresa.

Eu havia perdido meus pais, ele era amigo de meu pai e também alguém que eu conhecia. Apoiei minha cabeça em seu peito e chorei.

Mesmo assim, duvidei de suas intenções. Se eu tivesse acreditado de verdade em suas palavras, provavelmente teria sido morta também.

Em meio ao desespero, consegui me lembrar da lição mais importante do meu pai.

Eu não tinha mais família. A única pessoa em quem teoricamente poderia confiar era aquele homem — amigo e antigo ajudante de meu pai.

Resisti à tentação de me entregar a ele e comecei a investigar. Descobri que ele era o assassino dos meus pais e que também pretendia me matar para ficar com a empresa.

Então, fugi.

Escapei por pouco. Ele havia colocado um guarda para me vigiar, alguém que tentou me matar assim que percebeu que eu estava fugindo. Se eu não tivesse mana, duvido que teria conseguido escapar.

Meu pai sempre me mandou esconder minha mana.

Ser uma maga trazia muitas vantagens, mas também enormes responsabilidades. Se eu fosse herdar a empresa um dia, era melhor manter minha mana em segredo. Foi isso que salvou minha vida.

Consegui escapar do guarda, peguei todo o dinheiro que pude carregar, me disfarcei de simples camponesa e segui para a grande cidade de Milteu, onde esperava não ser encontrada.

Tive um pouco de sorte ao comprar produtos de um mercador itinerante por um preço acima do mercado — em troca, ele me deu carona em sua carroça.

「Eu voltarei um dia」, prometi, escondida entre as mercadorias enquanto a carroça deixava a cidade.

Eu queria proteger a empresa do meu pai, mas foi graças à educação que recebi de meus pais que entendi que precisava fugir. Minha segurança jamais seria garantida naquela cidade. Não importava o que eu fizesse, acabaria morta.

Se eu quisesse proteger o legado do meu pai, precisava prolongar minha vida, ficar mais forte e só então retornar.

Foi por isso que parti.

Com o coração firme, jurei a mim mesma que ficaria mais forte em Milteu, para então retornar à minha cidade natal e recuperar a empresa de meu pai.

◇

A vida em Milteu era dura.

Mesmo com meu conhecimento como comerciante, ninguém contratava uma criança sem parentes.

Certa noite, um ladrão invadiu a pensão barata onde eu estava hospedada e levou tudo o que eu tinha, menos a carteira — que eu nunca deixava sair das minhas mãos.

Esse acontecimento infeliz acabou me dando forças para começar um novo negócio, envolvendo as crianças de rua que viviam nos cortiços.

Recrutei órfãos — os mais inteligentes, que sabiam ler e escrever —, comprei roupas decentes para eles com o dinheiro que me restava e os transformei em guias turísticos.

Enviei os mais fortes para as montanhas: no verão, para buscar neve e gelo nas cavernas; no inverno, para recolher lenha.

Milteu era uma cidade grande e cheia de turistas. Havia demanda pelo conhecimento detalhado que as crianças de rua tinham da cidade.

Uma coisa que me surpreendeu foi o quanto essas crianças conheciam bons restaurantes — graças ao lixo que reviravam em busca de comida.

A neve e o gelo que vendíamos no verão viraram um sucesso, e a lenha no inverno também teve grande demanda. Vendi tudo abaixo do preço de mercado, visando a população mais pobre da cidade, o que gerou vendas impressionantes.

Consegui administrar um negócio razoavelmente bem-sucedido com as crianças que viviam nas ruas.

Se você sabia entender a demanda e colocar seus funcionários no lugar certo, podia comandar um negócio. Os ensinamentos do meu pai me salvaram.

Quando todos atingissem a idade adulta, eu abriria uma pequena empresa... Esse era o sonho ingênuo ao qual me apegava.

Mas tudo desmoronou com os esforços filantrópicos de ajuda aos órfãos.

A esposa do Conde Milteu, movida por uma repentina inspiração, começou a investir grandes somas de impostos excedentes em programas de assistência aos pobres.

Orfanatos começaram a surgir por toda a cidade, cada um tentando abocanhar os generosos subsídios oferecidos. E então começou a "caça aos órfãos". As crianças de rua foram os primeiros alvos — nós fomos levados para orfanatos. E, com isso, meu negócio chegou ao fim.

Meu sonho ingênuo acabou ali.

◇

A vida no orfanato era miserável, e isso é dizer o mínimo. Era tão horrível que o tempo que eu passava com as outras crianças na rua parecia o paraíso em comparação.

Como o orfanato foi aberto com o único propósito de colher os benefícios, o diretor, sem surpresa, não pensou em nada além de reduzir os custos de manutenção. Tudo o que ele precisava fazer era manter as crianças vivas para garantir que pudessem continuar enchendo seus bolsos.

Recebíamos a comida mais barata que se possa imaginar, e o gosto era horrível. As crianças eram espancadas regularmente para silenciá-las quando falavam alto, e o abuso só piorava a partir daí. Era comum ver crianças amarradas e amordaçadas com trapos enfiados em suas bocas.

Havia apenas mais um adulto trabalhando em meu orfanato, provavelmente para manter os custos de mão de obra baixos. Seu único trabalho era vigiar. Ele não tinha a tarefa de educar ou cuidar das crianças de forma alguma. As crianças tinham de fazer todas as tarefas e cuidar das menores. Éramos até mesmo forçados a fazer vários biscates, e quem se arrastasse no trabalho era punido. Todo o dinheiro que ganhávamos ia direto para os bolsos do orfanato.

Quando as crianças de boa aparência eram consideradas maduras o suficiente, elas eram forçadas a começar a aceitar clientes. Uma garota um ano mais velha do que eu, chamada Noine, voltou ao orfanato um dia e, provavelmente por ter sido tão traumatizada por um cliente, pegou uma faca e cortou seu rosto repetidamente para que nenhum cliente jamais se aproximasse dela novamente.

Ela era uma garota tão bonita, mas depois disso, ficou irreconhecível.

Algumas crianças tentaram fugir, mas isso não era tolerado. Se o número de crianças no orfanato diminuísse, o mesmo aconteceria com os subsídios. Isso provocaria a ira do diretor. Uma tentativa de fuga fracassada significava que a criança seria mutilada — para garantir que nunca mais pudesse correr e para servir de exemplo para as outras.

Nada havia me feito odiar mais minha própria impotência. A violência e o medo dominavam aquele lugar. Minha inteligência e tudo o que meu pai havia me ensinado como comerciante não tinham valor ali.

Um dia, enquanto lavava roupa no jardim, ouvi o diretor e o guarda conversando:

「Você acha que a Maha poderá receber clientes em breve? Ultimamente, tenho tido vontade de agarrá-la e levá-la eu mesmo.」

「Essa é uma ótima ideia, chefe. Ela é muito bonita, e virgem também. Com certeza ela vai conseguir um bom preço. Estou entrando em contato com os pervertidos da nobreza que gostam de jovens.」

「Hmm, não a dê por pouco. As virgens podem ser vendidas muito caro. Seu preço cairá se ela for muito magra, portanto, certifique-se de alimentá-la com uma dieta bem balanceada.」

「Não se preocupe — tenho feito exatamente isso. Ela já está começando a engordar um pouco 

de carne.」

「Assim que ela for vendida, talvez eu possa dar uma olhada nela. Parece que está se tornando uma bela jovem garota.」

Sentindo que poderia gritar, cobri a boca com a mão e me sentei no chão.

Aqui está o texto organizado em parágrafos, mantendo o conteúdo original mas melhorando a estruturação para maior impacto:

Eles iam me obrigar a aceitar clientes. Só de pensar nisso, eu ficava enjoado e não conseguia deixar de imaginar Noine com o rosto cortado além do reconhecimento.

Não posso acabar assim. Não vou acabar assim, pensei. Mas sabia que também não queria aceitar clientes. A menos que eu escapasse, seria forçado a sofrer algo terrível. Não havia palavras para descrever o quanto eu estava assustado.

Ninguém no orfanato sabia que eu tinha mana. Independentemente de quão grandes e assustadores eram os adultos, se eu pudesse pegá-los de surpresa, tinha certeza de que conseguiria fugir.

Fiz um plano, dedicando todo o meu tempo à preparação. Eu tinha que fugir antes que eles me obrigassem a fazer o indescritível. Com o cuidado de não deixar transparecer que eu sabia de alguma coisa, mantive minha rotina normal. Não havia como prever o que fariam comigo se descobrissem meu plano.

◇

A noite da minha fuga havia chegado.

De repente, um frenesi se abateu sobre o orfanato. Aparentemente, o filho do chefe da Companhia Balor - que também era um dos executivos da empresa - estava vindo ao orfanato para adotar uma criança.

Aparentemente, o filho do chefe da Balor Company, que também era um dos executivos da empresa, viria ao orfanato com a intenção de adotar uma criança.

「Se ele gostar de alguém, vai adotar e fazer a criança trabalhar na Balor Company!」

As outras crianças tagarelavam animadamente. Quem fosse adotado não só escaparia desse pesadelo como ainda ganharia um emprego na maior empresa da cidade.

Essa é a chance da minha vida, a corda jogada no fundo do poço.

Todos estavam alvoroçados, discutindo maneiras de chamar a atenção do visitante.

Se eu fosse escolhida, poderia sair dali sem precisar me arriscar em uma fuga. Trabalhar em uma grande empresa também era muito atraente — juntaria dinheiro para recuperar a empresa do meu pai e ainda ganharia uma experiência inestimável.

Mas... será que posso ser escolhida?

Eu tinha mana, um poder que me dava uma chance real de escapar por conta própria. Já estava inclusive elaborando um plano de fuga. As outras crianças não tinham essa opção. Sem mana, não haveria esperança de deixar este lugar.

Soltei um longo suspiro, olhei para o teto e decidi: não faria questão de chamar a atenção do homem da Balor Company. Era melhor deixar aquela oportunidade para uma das outras crianças.

Por um momento, me perguntei se não estava ficando mole demais. Mas não podia evitar — sentia compaixão por todas aquelas crianças presas comigo naquele lugar miserável.

◇

Mais tarde, o tal executivo da Balor Company finalmente chegou ao orfanato.

Para surpresa de todos, o executivo era um garoto da minha idade.

Fiquei chocada com sua aparência. Ele não era apenas bonito — tinha uma elegância refinada e irradiava uma confiança incomum.

「Meu príncipe...」

Murmurei sem perceber.

Sim, era exatamente isso. Ele era especial, feito de uma massa diferente da minha. Eu sabia disso só de olhar para ele.

As outras crianças rapidamente superaram o choque com sua idade e se aglomeraram ao redor dele, cada uma implorando para ser escolhida.

「Meu nome é Illig Balor. Estou procurando alguém que possa se tornar minha assistente no futuro. Por favor, falem sobre vocês mesmos.」

A perspectiva de trabalhar tão perto de uma figura importante da maior empresa da cidade só aumentou a excitação das crianças.

Eu observei a cena de alguns passos atrás, enquanto o diretor ganancioso se derretia em bajulações para o garoto. Provavelmente estava oferecendo muito dinheiro pela adoção — era o único tipo de pessoa que fazia o diretor agir assim.

O garoto examinou as crianças uma por uma com atenção, fazendo perguntas a cada uma. Seus modos eram impecáveis e seu sorriso era maravilhoso. Todas as garotas o olhavam como se ele fosse um príncipe que viera para resgatá-las.

Senti vontade de me aproximar, mas permaneci onde estava, apenas observando.

Então, depois de alguns instantes, o príncipe abriu caminho por entre a multidão de crianças e veio diretamente em minha direção. Seus olhos incomuns me analisaram de cima a baixo antes de ele sorrir para mim.

Meu coração disparou.

「Encontrei você. Preciso da sua força. Aceita vir comigo?」

Ele estendeu a mão... e eu a segurei.

Mesmo tendo dito a mim mesma que não roubaria essa chance das outras crianças, fui incapaz de resistir. Segurei a mão dele quase inconscientemente.

「Sim, adoraria.」

Acho que não pretendia dizer sim , pensei. Mas o príncipe era tão maior que a vida, tão bonito, que roubou meu coração antes que eu percebesse o que estava acontecendo.

... Me desculpem , pedi silenciosamente às outras crianças.

Mas precisava fazer mais do que apenas pedir desculpas. Resolvi que um dia voltaria àquele orfanato e salvaria todas aquelas pobres crianças. Com o apoio de um executivo da Balor Company, isso deveria ser possível.

「Diretor Torran, quero adotar esta garota.」

「Excelente escolha. Infelizmente, esta garota é um caso especial, então terei que dobrar o preço que discutimos anteriormente... Na verdade, não, vou precisar de ainda mais que isso.」

「Quanto está pedindo?」

O diretor então deu um preço ultrajante. Provavelmente estava apenas começando a negociação com um valor alto, esperando uma contraproposta.

Aquele dinheiro compraria vários escravos.

「Muito bem. Aqui está.」

O príncipe calmamente fez sinal para seu assistente pegar algumas moedas de ouro e as enfiou em uma bolsa de couro. Com os olhos arregalados de choque, o diretor aceitou o dinheiro avidamente enquanto se curvava profusamente.

「Está... está feito. No entanto, temo que não possamos entregá-la agora. Precisamos dar a Maha algum tempo para se preparar, então por favor, volte em três dias.」

「Entendido. Até daqui a três dias.」

Não era tempo para se preparar. O diretor queria me vender para algum nobre por uma noite para ganhar mais dinheiro enquanto ainda podia. Provavelmente também queria ter sua vez comigo.

Quase gritei para o príncipe me salvar, mas acabei engolindo as palavras. O diretor me fulminava com olhos sanguinários, avisando para não dizer nada fora do tom. O medo me dominou, e fiquei em silêncio.

O príncipe olhou para mim e sorriu. Era como se estivesse dizendo que tudo ficaria bem.

「Diretor Torran, virei adotá-la em três dias, mas nosso contrato está completo, e agora sou o guardião dela. Não se esqueça disso.」

「Claro, meu caro senhor. Tratarei dela com o máximo cuidado.」

Era mentira, claro. Mais uma vez, o diretor me avisava para não dizer nada. Mesmo sem sua ameaça, acho que não conseguiria dizer nada. Não queria que o príncipe pensasse em mim como alguém profanada.

Meu palpite sobre por que fui detida por três dias rapidamente se provou correto.

Na própria noite em que fui adotada, um cliente foi arranjado para mim. O diretor provavelmente apressou a busca por um cliente porque o príncipe viria me buscar em poucos dias.

Infelizmente, meu cliente era um nobre, o que reduzia minhas chances de fuga.

Depois de ser lavada e vestida com as roupas mais bonitas que usei desde que fugi de casa, fui colocada em uma carruagem puxada por cavalos.

O guarda e o diretor sentaram ao meu lado. A menos que eu fizesse algo, seria estuprada.

Meu cliente era a mesma pessoa que tratou a pobre Noine tão horrivelmente que ela mutilou o próprio rosto depois.

Todas as crianças forçadas a atender clientes sempre diziam que os nobres eram os mais brutais.

Estou com medo, estou com medo, estou com medo.

Tudo o que preciso fazer é aguentar isso por três dias, e então poderei ficar com o príncipe. A imagem do rosto dele veio à mente. Não suportava a ideia de ser violada antes de ir para ele.

Não era nada típico de mim ter esses pensamentos; eles me faziam sentir como uma donzela de conto de fadas. Passei tanto tempo focada na sobrevivência que esqueci esse tipo de emoção. Enquanto começava a pensar no que havia mudado em mim, rapidamente percebi a resposta.

Foi amor à primeira vista.

Sinceramente, fiquei surpresa comigo mesma ainda ser capaz de tal sentimento. Certamente explicava os pensamentos estranhos que estava tendo.

Pensei que, se conseguisse pular pela janela da carruagem e correr até a primeira loja da Balor Company que encontrasse, chamando seu nome, as pessoas de lá certamente me ajudariam.

Eu tinha duas escolhas. A primeira era fazer o que me mandavam e ir para o príncipe em três dias. A segunda era arriscar o perigo e ir para meu príncipe ainda donzela.

Para mim, a decisão foi fácil.

「Que pena」 

O diretor disse com um suspiro. 

「Se aquele garoto tivesse vindo apenas um mês depois, eu poderia ter me fartado desta garota.」

「...!」

O diretor estendeu a mão e esfregou minha perna com seus dedos gordurosos. Finjo estar assustada para não levantar suspeitas. Enquanto isso, calculava o melhor momento para escapar.

A carruagem fez uma curva na estrada e balançou, fazendo tanto o diretor quanto o guarda perderem o equilíbrio e caírem para um lado.

Era a melhor chance que teria.

Abri a janela e saltei.

Ao cair, rolei pelo chão para amortecer o impacto. Meu vestido ficou arruinado no processo, mas não me importei. Rasguei até a saia para facilitar a corrida.

Durante meu tempo trabalhando com outras crianças de rua, ganhei bastante preparo físico e aprendi muito sobre os becos de Milteu.

Não havia mais razão para esconder minha mana agora, então corri com toda minha força.

Infelizmente, não demorou muito para ser capturada.

「Como...?」

Ofeguei.

Corri para um beco, mas só consegui fazer duas curvas antes que o guarda do orfanato me alcançasse. Nenhuma pessoa normal deveria ser capaz de fazer isso.

「Não era a única escondendo sua mana, mocinha. Awww, vou ter que puni-la por estragar seu vestido assim. Hyuk-hyuk-hyuk, nem o diretor vai nos ver aqui. Contanto que não deixe marcas, posso fazer o que quiser. Estou sempre preso às sobras do diretor, então será bom experimentar uma virgem eu mesmo desta vez.」

Isso é terrível. Tentar escapar por um beco saiu pela culatra.

O guarda balançou o braço na minha direção com toda força, e fechei os olhos para me preparar para o impacto.

Para minha surpresa, o golpe nunca veio.

Abri os olhos lentamente e vi que alguém segurara o braço do guarda.

「Seu... seu merdinha...」

「Acho que fui bastante claro.『Nosso contrato está completo, e agora sou o guardião dela. Não se esqueça disso.』Maha é minha irmãzinha. O que exatamente você ia fazer com ela?」

Meu príncipe estava ali, de pé diante dos meus olhos. O guarda recuou, encolhendo-se diante do olhar do garoto.

「Como você...?」

Consegui dizer.

「Quando fui embora, pude ver seus olhos implorando para que eu a salvasse, então pesquisei um pouco sobre o Torran. Não demorou muito para perceber suas intenções, então fiquei de olho em você.」

De repente, fui tomada pela emoção, e meu coração começou a bater descontroladamente.

「Mas isso foi perigoso」

「Pode ter sido, mas você é da minha família agora. Membros da família se protegem.」 

O príncipe soltou o braço do guarda e se posicionou para me proteger. 

「Vamos sair daqui.」

 Ele colocou um casaco sobre mim e sorriu. De repente consciente do meu estado de vestimenta, desviei o olhar timidamente.

O guarda estava ali paralisado. Ele parecia incerto se poderia bater em um executivo da Balor Company. Então o diretor apareceu no beco, e eu prendi a respiração.

「Bem, isso é problemático. Sua adoção de Maha era para ser daqui a três dias.」

「Não gosto de ter que me repetir. Esta garota é parte da minha família. Não vou ignorá-la sendo colocada em perigo.」

「... Então não me deixa escolha. Já tenho seu dinheiro, então não preciso mais beijar sua bunda. Vou colocar você no seu lugar, seu merdinha!」

「Tem certeza disso, chefe? Illig Balor é filho do chefe da Balor Company. Isso vai nos tornar inimigos deles.」

「Acha que me importo? Vou simplesmente fazê-lo desaparecer. Vou vendê-lo em algum país estrangeiro como prostituto!」

O guarda sorriu com a proposta vil. Claramente, estava feliz por qualquer justificativa para bater no príncipe.

「Por favor, fuja! Aquele cara é um mago!」

「Sim, eu sei.」

 O príncipe parecia surpreendentemente calmo apesar do meu aviso.

Ele desviou facilmente do soco do guarda e trouxe levemente os braços sobre os ombros do guarda.

Com um som surdo, as articulações dos ombros do guarda se separaram, e o príncipe avançou contra ele enquanto estava desequilibrado. Ele então pisou no joelho do guarda, fazendo-o dobrar em uma direção que nenhum joelho deveria dobrar.

「GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!!」

O guarda gritou, contorcendo-se de dor. O príncipe se virou para o diretor e sorriu. Fechou a distância entre eles num instante e pressionou uma faca contra sua garganta. Um fio de sangue escorreu pela garganta do diretor onde a faca o picou.

O diretor nem conseguia responder.

「E-eeek...」

「Nunca precisei fazer nenhum acordo com você, sabia? Poderia simplesmente tê-la levado à força... Para ser honesto, força é onde eu sou bom.」

O príncipe sorria o tempo todo, mas eu podia sentir algum tipo de aura escura e fria emanando dele. Arrepios percorreram minha espinha.

O diretor, enfrentando uma sensação tão temível de frente, molhou as calças e foi incapaz de se mover ou responder.

「Certo, Maha, vamos para casa. Já tenho um quarto preparado para você.」

O príncipe estendeu a mão para mim novamente, exatamente como fez no orfanato.

Uma coisa eu tinha certeza agora: aquele garoto não era normal. Se eu segurasse sua mão, deixaria de ser normal também.

「Leve-me, meu príncipe.」

Mas não olhei para trás.

Não importava o quão incomum ele fosse, acreditava plenamente que seria feliz em qualquer lugar, contanto que estivesse com ele.

Precisava duvidar dele primeiro, no entanto. Investigaria quem e o que aquele garoto era. Só então decidiria se ele realmente era digno de confiança.

Ele podia ser meu príncipe e o salvador que tanto ansiava, mas ainda precisava ter certeza. Foi o que meu pai me ensinou, e esse ideal foi o que me manteve viva através de todos os meus problemas.

 

◇

 

A Noite Antes da Partida de Lugh

Illig, cuja verdadeira identidade era Lugh Tuatha Dé, iria retornar para sua verdadeira casa amanhã.

Em preparação para sua partida, estávamos passando pelos últimos ajustes para transferir a gestão da minha marca de cosméticos, a Natural You, para mim.

「E terminamos」

「Ótimo. Deixo isso com você」

「Não vou te decepcionar. Estou confiante de que tenho a habilidade para proteger sua marca, mas não vou parar por aí. Vou expandir a marca ainda mais」

「Com você no comando, isso não me surpreenderia」

Illig disse com um sorriso gentil.

「Também estou pensando em expandir para além desta cidade. Há uma loja muito promissora em uma cidade vizinha. É a propriedade de uma empresa que costumava ser muito bem-sucedida, mas entrou em declínio após uma mudança na administração」

Aquela "loja promissora" era um dos estabelecimentos da antiga empresa do meu pai. Desde que o braço direito do meu pai assumiu o controle, a empresa sofreu fracasso atrás de fracasso e rapidamente entrou em dificuldades financeiras. Era uma das lojas menores, e foi colocada à venda por ser considerada não particularmente importante.

No entanto, era a primeira loja que meu pai havia construído. Como tal, guardava muitas memórias para mim. Eu iria retomar a empresa do meu pai. Tomar aquela primeira loja era o primeiro passo para esse objetivo.

「Faça como achar melhor. Confio em sua habilidade. Não vou dizer para manter os sentimentos pessoais fora disso, mas se decidir seguir seu coração, certifique-se de ter sucesso」

「Claro. Sou sua assistente, afinal」

Illig provavelmente sabia de tudo sobre meu passado e como eu estava tentando retomar os negócios do meu pai. Não tínhamos falado abertamente sobre isso, mas eu estava certa de que ele fizera investigações completas sobre minha origem.

Mesmo com tal conhecimento, ele ainda confiava em mim.

Por essa razão, estava determinada a realizar meu objetivo pessoal enquanto também dava lucro.

― Se decidir seguir seu coração, certifique-se de ter sucesso. ―

Ouvir Illig dizer isso só me fez amá-lo mais.

Escolher seguir aquele garoto incomum por este caminho estranho foi definitivamente a escolha certa.

「Mestre Illig, Mestra Maha, trouxe um chá」

「Obrigada」

O garoto que nos trouxe chá morava comigo no mesmo orfanato e fora até um dos meus parceiros de negócios quando eu vivia nas ruas. Recentemente, venho resgatando diferentes crianças do orfanato contratando-as na Balor Company.

「Sobre aquilo que me pediu. Se eu conseguir, vai sair em um encontro comigo?」

「Só se não tentar nada depois」

「Que pena」

Illig e eu rimos.

Meus sonhos de toda a vida finalmente estavam ao meu alcance, e tudo graças ao meu querido irmão. Foi por isso que decidi que, não importasse o que o futuro me reservasse, dedicaria o resto da minha vida a ajudar Illig, mesmo que isso significasse morrer por ele.

Esperava que talvez um dia, depois que alcançasse meu objetivo, Illig me visse não como sua assistente, mas como uma amante.

Para esse propósito, resolvi trabalhar duro para corresponder às expectativas dele.

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.