Volume 1
Capítulo 14: A Irmã Mais Nova do Assassino
Katzenfallen Scan agora esta de cara nova, Mahou Scan e nosso novo nome, entrem no nosso Discord para ficar por dentro dos lançamentos!
Link Discord: https://discord.gg/mahouscan
Refletindo sobre minha nova loja e seu produto principal, retornei para minha casa em Milteu. Eu aluguei uma casa de classe média nos subúrbios e morava com outras duas pessoas. Era um lugar bastante espaçoso considerando o preço. Até mesmo tinha um pátio, que era incrivelmente útil para treinar.
Quando abri a porta, ouvi dois conjuntos de passos vindo na minha direção.
「Bem-vindo de volta, Mestre Illig.」
「Olá, querido irmão.」
Um deles era Tarte, minha assistente, que veio para esta cidade comigo de Tuatha Dé. O outro era Maha, uma garota racional e composta da mesma idade que eu. Ela era esguia e tinha cabelos azuis brilhantes e distintivos.
Mesmo dentro de casa, nenhum de nós usava meu nome real, e eu nunca removia meu disfarce ou sequer mudava meu tom de fala adotado. Recebia muitos visitantes relacionados ao trabalho, então nunca havia um momento em que eu pudesse baixar a guarda.
「Desculpe por chegar tão tarde. O Pai me atribuiu uma nova tarefa. Estou sendo encarregado de uma loja. Uma que será completamente diferente dos outros negócios administrados pela Companhia Balor. Será um desafio, mas é exatamente por isso que estou tão animado,」eu declarei.
[Sol: Kawaiii….]
「Você é incrível, Mestre Illig! Você só está aqui há meio ano e já está recebendo um trabalho tão importante,」elogiou Tarte.
「Sua habilidade me deixa orgulhosa de ser sua irmãzinha. Vou ter que me gabar disso na loja amanhã,」acrescentou Maha.
「Na verdade, eu preferiria que vocês mantivessem isso em segredo até o projeto começar de verdade,」eu pedi. As duas garotas concordaram, compreendendo.
Maha me chama de seu irmão mais velho, mas, na verdade, ela não tinha nenhuma relação com a família Balor. Ela era uma garota que eu resgatei aqui na cidade.
Eu já estava pensando há algum tempo que precisaria de uma equipe para os meus trabalhos de assassinato, e ela era uma candidata que eu escolhi exatamente para esse propósito.
O requisito mínimo para qualquer pessoa em minha equipe era que ela fosse uma maga.
Normalmente, magos nasciam apenas de dois pais com mana, mas havia uma pequena chance de que uma criança com mana pudesse ser gerada por pais que não a possuíam.
A população de Milteu ultrapassava em muito a do domínio Tuatha Dé, então a probabilidade de encontrar uma maga entre o povo comum era proporcionalmente maior. Com isso em mente, comecei a procurar alguém com mana logo após minha chegada, e encontrei Maha.
O orfanato onde ela cresceu era administrado com o único propósito de lucrar com os órfãos, coletando subsídios da cidade. As crianças lá recebiam o mínimo necessário de cuidados para garantir que não morressem e, às vezes, até eram abusadas.
Adotar Maha acabou sendo bastante fácil. O diretor do orfanato a acolheu apenas para ganhar dinheiro, então tudo o que tive que fazer foi lhe dar o dobro do valor que ele teria recebido se a tivesse apoiado até a idade adulta, e ele concordou rapidamente em deixá-la ir comigo.
Com doze anos, eu era muito jovem para adotar um órfão, mas dado que eu trabalhava na Companhia Balor e Balor estava disposto a me patrocinar, consegui atender aos requisitos, e Maha, Tarte e eu começamos a viver juntos.
「Permita-me pegar seu casaco, Mestre Illig,」disse Tarte.
「Ah, por favor,」eu respondi, e Tarte habilmente pegou meu casaco e o guardou.
A presença de Tarte aqui me dava mais tempo para focar no que precisava fazer, e embora nunca admitisse em voz alta, sua presença também me ajudava a relaxar.
Meu coração tinha crescido desde que me tornei Lugh, e eu estava começando a sentir novas emoções que nunca havia experimentado em minha vida passada.
Infelizmente, isso também veio com uma fraqueza. Havia momentos em que me sentia solitário, desanimado e ansioso. Contanto que Tarte estivesse ao meu lado, no entanto, eu conseguia afastar essas emoções.
Ter uma família era realmente uma coisa maravilhosa.
「Tarte e eu preparamos o jantar juntas hoje à noite, Illig.」
「Estou ansioso. Sua culinária nunca decepciona, Maha.」
「Você está certo em esperar. Este é um dos meus melhores pratos.」
Já se passaram quatro meses desde que Maha veio morar comigo.
Os maus-tratos que ela sofreu no orfanato a deixaram muito fraca. O tratamento ruim também havia lhe tirado a capacidade de confiar na maioria das outras pessoas... o que era exatamente o que tornava fácil adotá-la. Ninguém ansiava por alguém em quem pudesse confiar mais do que uma pessoa nessa posição.
Eu também vinha influenciando-a para incutir afeto e lealdade em relação a mim, usando o mesmo condicionamento que empreguei com Tarte. Como resultado, ela passou a me adorar como seu irmão mais velho.
「O trabalho na loja está indo bem?」eu perguntei.
「Claro. Eu nunca me perdoaria se fizesse algo para manchar sua reputação, Illig,」respondeu Maha.
Depois de cuidar de sua educação, providenciei para que Maha trabalhasse na Companhia Balor durante o dia. Ela nasceu em uma família de comerciantes e recebeu uma educação bastante decente antes que seus pais fossem mortos durante um assalto, então ela já era bastante inteligente.
Infelizmente, Maha não tinha talento para o combate, então ela não era adequada para o meu esquadrão de assassinato.
Ela era melhor utilizada para reunir informações, obter suprimentos e oferecer apoio logístico. Pelo menos, pensei que era melhor treiná-la para ser capaz de se defender.
「Acho que você tem o que é necessário para se tornar minha braço-direito como comerciante, Maha.」
「Se é isso que você deseja, querido irmão, prometo corresponder às suas expectativas.」
Colocar Maha para trabalhar na Companhia Balor foi um passo do meu plano geral. Depois que eu saísse de Milteu, planejava deixar Maha para trás.
Eu entregaria a ela a rede de informações que estava construindo, junto com grande parte do meu trabalho na Companhia Balor. A partir de então, eu poderia fazer com que ela me enviasse as informações necessárias e quaisquer bens que eu precisasse enquanto estivesse de volta em Tuatha Dé.
Se Maha pudesse aprender os fundamentos dos negócios, ela seria capaz de se tornar minha assistente administrativa. Havia uma boa chance de que eu confiasse a operação da minha marca a ela no futuro.
Maha colocou sopa, carne e pão na mesa enquanto cantarolava alegremente. Ela me encarava intensamente enquanto nós três começávamos a comer. Era óbvio que ela queria saber o que eu achava da comida. Peguei uma colherada de sopa na boca.
「Maha, o bife de barriga de porco e a sopa estão deliciosos. Você adicionou a gordura derretida na sopa?」eu perguntei.
「Exatamente. Este é uma excelente barriga de porco, então eu não podia deixar a gordura ir para o lixo,」ela respondeu.
「Fui encarregada pelo Mestre Illig de cuidar de Maha, mas aprendi tanto com ela que estou começando a perder a confiança em mim mesma. Mas não vou perder. Especialmente na cozinha! Por favor, experimente a torta de abóbora que fiz!」
Maha e eu rimos, assistindo Tarte ficar competitiva.
Fico feliz por ter encontrado uma amiga para a Tarte, da mesma idade.
Tarte tinha excelentes reflexos, visão e controle do corpo, tudo o que a tornava adequada para minha equipe de trabalho. Por outro lado, ela não era a melhor pensadora, e podia ser de mente estreita. Como tal, ela não era adequada para apoio logístico.
Achei bastante interessante ver como ela e Maha se encaixavam perfeitamente em seus respectivos papéis.
Era provável que durante futuros trabalhos de assassinato, Tarte e eu realizássemos o ataque real, enquanto Maha forneceria apoio.
Nós três nos envolvemos em conversa fiada enquanto aproveitávamos nosso jantar.
「A propósito, Illig, que tipo de loja você pretende abrir?」Maha perguntou.
Minha decisão já havia sido tomada há muito tempo, mas ainda havia algumas coisas que eu precisava organizar primeiro. Especificamente, eu precisava cumprir duas condições.
Primeiro, eu tinha que ter certeza de que a loja seria lucrativa. Isso era incondicional. Este negócio não podia falhar.
Em segundo lugar, eu queria vender produtos que atraíssem a nobreza. Dessa forma, o negócio seria valioso para meu trabalho de assassinato.
「Minha loja vai ser voltada para as mulheres. Eu vou focar principalmente em cosméticos, e também quero vender confeitos que sejam doces e durem bem. Dito isso, se eu introduzir muitos produtos de uma vez, pode prejudicar minhas vendas, então acho que vou me concentrar apenas em cosméticos no início.」
A necessidade de comprar coisas era mais forte nas mulheres do que nos homens.
Isso era especialmente verdadeiro para as filhas e esposas das famílias nobres, muitas das quais tinham uma queda por produtos de beleza e alimentos doces.
Além disso, elas adoravam ser tratadas como se fossem especiais. Se eu me tornasse o representante da principal marca de maquiagem do mundo, seria capaz de visitar as casas das famílias nobres sob o pretexto de trazer cosméticos e confeitos. Eles me receberiam de braços abertos sem nem pensar duas vezes.
「Uma loja vendendo cosméticos e doces parece maravilhosa!」exclamou Tarte.
「Isso parece uma boa ideia. A economia tem estado em boa forma ultimamente, e a demanda por cosméticos é alta. No entanto, já existem muitas lojas de cosméticos em Milteu. Você precisará de um produto muito forte, e mesmo assim, provavelmente será difícil... Os consumidores são cuidadosos com produtos de beleza porque não podem se arriscar com o que colocam na pele. Sem uma razão realmente convincente, a maioria das mulheres vai ficar com as marcas populares,」explicou Maha.
As garotas pareciam gostar da minha ideia. Quando eu tivesse alguns produtos de teste prontos, decidi que faria elas experimentarem os itens para mim.
Maha fez alguns bons pontos, no entanto. Não havia mercado mais difícil de penetrar do que o de cosméticos. Quando se tratava de produtos de beleza, a marca era mais importante do que a qualidade.
「Já pensei nisso. Vou criar um produto tão atraente que a barreira de entrada não será uma preocupação,」eu respondi.
「O que significa que você está mantendo em segredo,」Maha deduziu.
「Estou ansiosa para ver o que você planejou.」
「Se pudermos ajudar a melhorá-lo, por favor, nos deixe usar!」Tarte acrescentou.
Eu estava começando a gostar dos nossos jantares aqui em Milteu. A animação me lembrava dos meus jantares de volta a Tuatha Dé. Apesar de administrar um comércio de assassinato, os Tuatha Dé eram uma família muito calorosa. Minhas refeições aqui com Tarte e Maha estavam se tornando um ambiente muito semelhante.
As coisas certamente estavam calorosas e aconchegantes agora, mas quando adotei Maha pela primeira vez, ela estava deprimida e com medo. As coisas foram difíceis por um tempo. Nós tínhamos o que tínhamos agora por causa das lutas que enfrentamos durante esses tempos difíceis.
Enquanto terminávamos o jantar, alguém bateu à porta, e eu chamei o visitante para entrar.
「Ei, pessoal, sou eu de novo! Desculpe por aparecer tão tarde.」Era Beruid, filho de Balor. Ele era meu meio-irmão, pelo menos enquanto eu ainda era Illig, e tinha três anos a mais que eu.
A cirurgia recente que eu tinha feito em Beruid o salvou do câncer, uma doença que de outra forma seria uma sentença de morte neste mundo.
Apesar de ainda não estar totalmente recuperado, ele passava quase todos os dias com uma caixa de doces para Tarte e Maha.
「Boa noite, Beruid. Você tem um excelente timing. Estávamos prestes a começar a aula,」eu disse. O principal motivo pelo qual ele vinha era para participar da aula que eu dava regularmente para Tarte e Maha.
Assassinato exigia uma quantidade considerável de conhecimento e habilidade. Com isso em mente, eu estava ensinando lições sobre farmacologia, física, psicologia, economia e direito para Tarte e Maha. Pouco a pouco, elas estavam adquirindo o conhecimento necessário para me servir.
Quando Beruid tinha vindo até a casa para o tratamento dele, ele acabou assistindo a uma das aulas e ficou muito interessado nelas.
「O que você vai ensinar hoje?」Beruid perguntou.
「Continuaremos a lição de física de ontem.」eu respondi.
「Isso parece divertido. Eu gosto muito de física. Você pode aprender o raciocínio por trás dos fenômenos naturais que todos nós damos como certos todos os dias, e aprender como realizar esses fenômenos deliberadamente.」
「Essa é a emoção da física.」
「Ah, sim, parabéns por ser encarregado de uma nova loja. Ouvi falar disso hoje mais cedo. É um trabalho dado apenas aos jovens mais promissores da empresa. Se você tiver sucesso, garantirá seu lugar na gerência um dia. Se precisar de ajuda, é só pedir,」Beruid disse com um sorriso.
A única pessoa que conhecia o segredo da minha verdadeira identidade era Balor, então Beruid realmente pensava que eu era um filho bastardo. Você esperaria que alguém em sua posição sentisse ciúmes de um irmão mais novo altamente talentoso que apareceu do nada e recebeu tratamento especial de seu pai. Eu esperava alguma resistência. Surpreendentemente, Beruid tinha tomado bastante gosto por mim, chegando até a buscar minha instrução.
Ele era uma pessoa difícil de entender, mas adicioná-lo à aula realmente não exigia nenhum esforço extra da minha parte. Eu não poderia deixá-lo ver o treinamento que acontecia após a aula, é claro, mas não me importava se ele ouvisse durante a lição.
Eu não o desgostava... e ele podia ser útil.
Beruid era um comerciante habilidoso, e ele era o futuro chefe da Companhia Balor. Estar em bons termos com uma pessoa dessa dificilmente era desvantajoso.
「Tudo bem, vamos começar a lição de hoje.」eu disse.
Dei a eles alguns folhetos com o material de hoje.
Ensinar pessoas dessa maneira era muito divertido. Meus alunos estavam ansiosos para aprender, o que ajudava a tornar as lições ainda mais gratificantes. Enquanto eu passava pela educação do dia, continuei a pensar na minha loja de cosméticos e no meu produto em destaque.
Embora o item fosse relativamente comum em meu mundo anterior, ninguém jamais o tinha visto neste. Depois de introduzi-lo no mercado, certamente se tornaria uma parte essencial da rotina de beleza de todas as mulheres neste mundo.
Os lucros que eu traria estavam garantidos para serem astronômicos, e em breve chegaria o dia em que todos conheceriam o nome Illig Balor.
Resenha do Tradutor/Revisor
Sol: Ok contagem, Dia, Tarte e Maha. O Lugh já tem 3 garotas bonitas e bem desenhadas kkkkkk, vamos ver o que vai dar no fim.