Volume 1

Capítulo 36: Agente de Campo (3)

Tump!

Os gêmeos pisotearam os pés em perfeita sincronia, e duas faixas gêmeas de gelo explodiram das rachaduras no asfalto, disparando na direção dele como relâmpagos. Uma geada azul e arrepiante rastejou do chão, enrolando-se em volta das pernas do Eun-Ho como uma cobra.

Eun-Ho se contraiu. Antes que ele percebesse, as pernas dele estavam congeladas, fundidas com o chão. Quando tentou se mover, os pés dele mal se mexeram.

Os gêmeos ergueram os queixos com arrogância, certos da vitória deles.

“Eu deixei acontecer uma vez, mas duas? Que pensamento ilusório!” um dos gêmeos pensou.

[Congelamento foi detectado.]

[Devido ao efeito de Fragmento de Gelo, a habilidade Resistência ao Gelo (Nv. 1) foi ativada.]

[Duração restante: 2 minutos 41 segundos.]

Enquanto os gêmeos se aproximavam com confiança e com toda cautela jogada ao vento, Eun-Ho moveu as pernas de novo.

Crack!

Com um som agudo, a armadura grossa de geada em volta das pernas dele se partiu. Ele deu um passo à frente, já se sentindo mais leve.

— Que raios?! Congelamento não funcionou?!

— Não é possível!

Pzzzz~

Os estilhaços congelados grudados nele se espalharam e derreteram no ar junto com a confiança dos gêmeos.

— Mas como?! Como isso é possível?!

— Eu vim preparado! — Eun-Ho falou friamente.

— Seu! Seu monstro!

— Monstro? Quando vocês dois parecem ter saído direto de um filme de terror?

“Porque, sério… Quem anda por aí com coisas assim nas pernas?” Eun-Ho pensou.

Os gêmeos cerraram os dentes, e os cortes de tigela idênticos deles se eriçaram enquanto avançavam na direção dele em conjunto.

— Aceleração! — Eun-Ho gritou.

Ele não ia arrastar isso, então decidiu brincar com o tempo e terminar de uma vez.

Presos no meio do ar como balões em câmera lenta, os gêmeos flutuaram na direção dele como se estivessem suspensos em mel.

Com Aceleração de nível quatro, Eun-Ho tinha vinte segundos restantes. Ele se agachou com a espada erguida e se lançou do chão.

Os inimigos entraram rapidamente no alcance. Desviando das trajetórias projetadas deles, ele brandiu a espada.

Naquele momento, um dos gêmeos torceu no meio do ar.

— Eu vou teeeee maaaaatar!

Mesmo com o tempo desacelerado vinte vezes, o ataque disparou na direção do estômago do Eun-Ho com precisão mortal.

Tump!

Mas só roçou na lateral por ter desviado no último segundo. Atingiu com tanta força que nenhum crânio humano sobreviveria ao impacto.

No entanto, não havia tempo para sentir toda a força disso.

[Peitoral de Quitina absorveu parte do impacto!]

A armadura resistente, mas flexível, amorteceu o golpe como um amortecedor.

Crash!

Enquanto um gêmeo bateu nele, o outro se enrolou em volta da cabeça dele, com gelo se espalhando rapidamente por eles mesmos.

[Saetani ativou a habilidade, Congelamento.]

[Devido ao seu título Matador de Fantasmas, você não é afetado por esta habilidade.]

A essa altura, eles já deveriam saber que as habilidades deles não o afetariam diretamente. Mesmo assim, eles insistiram, como se estivessem tentando bloquear a visão e derrubar a temperatura corporal dele.

“Mesmo sob Aceleração, eles ainda conseguem se mover tanto? Que impressionante!” Eun-Ho pensou.

[Devido ao efeito de Fragmento de Gelo, a habilidade Resistência ao Gelo (Nv. 1) foi ativada.]

[Duração restante: 2 minutos 28 segundos.]

“Mas como eu disse… Não funciona em mim.”

Tump!

No instante seguinte, Eun-Ho arremessou o que estava grudado na cabeça dele direto no chão.

Swoosh!

Em seguida, ele se virou e cortou atrás dele, bem na panturrilha do outro gêmeo. Mais precisamente, no estranho cano de escapamento de estalactite que se projetava como algo de um silenciador de motocicleta.

Pzzzt!

“Então é isso…”

Enquanto a lâmina dele cortava a longa estalactite azul-clara, o brilho dela começou a se apagar. A massa congelada perdeu a cor lentamente, virando um cinza opaco e enfraquecido. O apêndice tipo estalactite se engasgou, cuspindo alguns pedaços de gelo.

Crash!

Então, eles bateram no chão e se estilhaçaram em pedaços.

Aaaaargh!

Ao mesmo tempo, o gêmeo se contorceu em agonia como se a carne dele tivesse acabado de ser arrancada.

“Carne! Então era isso que era para eles. Para essas criaturas, aqueles escapamentos de gelo provavelmente eram como braços ou pernas, extensões do próprio ser deles. Então essa é a fonte dos poderes de congelamento!”

Ele sempre notou a pisada que vinha com a habilidade deles. Além disso, os dois sempre usavam a mesma perna.

Agora era hora de terminar o serviço. Com movimentos suaves e praticados, Eun-Ho decepou o escapamento do segundo gêmeo do mesmo jeito.

Swoosh! Swish!

Ele fez cortes limpos e precisos, enquanto também tomava cuidado para não tocar os corpos de fato deles. Isso foi o suficiente para neutralizar as habilidades deles.

Enquanto manejava a espada longa com a delicadeza de um escultor, mensagens do sistema soaram.

[A proficiência da habilidade Esgrima Básica(Nv. 2) atingiu o máximo!]

[O nível da habilidade Esgrima Básica aumentou (Nv. 2 para Nv. 3).]

A habilidade dele, Esgrima Básica, finalmente subiu de nível. Ela mal evoluía não importava quantos monstros matasse, mas lutar no Instituto de Treinamento tinha feito a diferença, aparentemente.

Todos aqueles insetos fedorentos que ele tinha fatiado realmente valeram o trabalho.

[Você gostaria de verificar os efeitos da habilidade, Esgrima Básica(Nv. 3)?]

— Agora não.

Embora estivesse curioso, precisava lidar com esses dois primeiro.

Gyaaaargh!

As pupilas dos gêmeos se dilataram devagar, com dor florescendo pelos rostos deles. Para criaturas que pareciam fantasmas, os gritos deles eram perturbadoramente humanos. Foi tão alto e angustiado que Eun-Ho quase esperou que eles xingassem em seguida.

— Eu nããão queeero mooorreeeer!

Ainda assim, havia um motivo pelo qual ele não os tinha matado.

Rustle!

Ele pegou a videira que tinha cortado antes. Então, antes que a Aceleração dele acabasse, amarrou as mãos e os pés dos gêmeos com pressa. Simplesmente fez o que fizeram com ele antes.

Os gêmeos se debateram freneticamente, embora os movimentos deles fossem lentos e desajeitados devido à habilidade dele. Em pouco tempo, estavam estirados, presos na própria mancha gelada que tinham criado.

— Deeixe a geeente iiiir!

Tick.

— Por favor!

Os gritos lamentáveis deles ecoaram, abafando até o tique-taque do ponteiro de segundos.

— Vai!

— Dói demais!

— Para de bater na gente!

Mesmo depois de ver que eles estavam amarrados, os gêmeos começaram a se torcer no lugar, tentando se ajoelhar.

Pelo visto, o jogo mental deles era ainda mais fraco do que o esperado. Mas, de novo, a maior parte do diálogo deles até agora foi coisas como “estamos com medo de levar bronca”, então era um tanto previsível.

— Você pode ficar com o relatório! Não vamos pegar de você!

— Por favor! Só por favor não nos mate!

“Hum. Isso está indo muito mais fácil do que imaginei.”

— Então devo deixar vocês irem? — Eun-Ho perguntou.

— Sim!

— Por favor deixa!

Os olhos deles se arregalaram como pires, o cabelo de corte de tigela balançava enquanto eles assentiam furiosamente. Se não estivessem com as mãos deles amarradas atrás das costas, provavelmente estariam se humilhando aos pés dele.

“Sem dúvidas, peixes pequenos.”

Eles eram covardes que tinham mais medo de ser repreendidos do que de assumir responsabilidade, o tipo que sempre deixava as decisões reais para algum superior.

— Nesse caso, tenho uma condição. — Eun-Ho falou.

— Uma condição?

— Qual?! Pode falar!

Peixe pequeno deve ser tratado como peixe pequeno. Eun-Ho conhecia bem o jogo porque foi o alvo vezes o suficiente para reconhecer isso.

— Vocês sabem aquele relatório de mais cedo? — Eun-Ho perguntou.

[Setor 13: Relatório de Investigação e Plano de Eficiência de Reestruturação.]

O documento estava coberto de palavras como Confidencial e Não Distribuir. Ele detalhava tudo, incluindo o ecossistema da Terra, a distribuição populacional, os traços nacionais e as estruturas hierárquicas.

(...) Entre asiáticos, coreanos em particular... estão acostumados com competição extrema na educação e no local de trabalho, por isso demonstram forte resiliência mental, mas aptidão física relativamente pobre. Dados de simulação também sugerem que a probabilidade deles de desbloquear Habilidades Únicas é a mais baixa, provavelmente devido a normas sociais que desencorajam o individualismo…

Além disso, tinha uma análise completa do mundo, de cima a baixo.

(...) Portanto, a chave para a reestruturação efetiva está em quão eficientemente podemos identificar Sujeitos que se encaixem no perfil ideal de funcionário da nossa empresa.

Tudo isso exposto de uma perspectiva fria e empresarial.

(...) Assim, o design da provação do “Exame de Entrada” deve ser preciso acima de tudo…

— Era um ótimo material de leitura, de verdade. Mas e a parte importante? Isso não estava incluso! — Eun-Ho continuou.

Gulp.

Os gêmeos olharam para Eun-Ho com rostos presos em algum lugar entre ansiedade e pavor.

Umm… A parte importante?

— Do que você está falando?!

Eles estavam visivelmente nervosos. Talvez, já pudessem sentir o que vinha. Vendo que não fazia sentido arrastar, Eun-Ho foi direto ao ponto.

— Quero uma prévia da provação do Exame de Entrada.

As mandíbulas deles caíram como personagens de desenho animado.

— Vocês têm a informação, não têm? — ele perguntou.

— N-não tem como!

— Não! Não temos! Coisas assim não existem!

Eles negaram com a cabeça em frenesi, claramente abalados. No entanto, Eun-Ho já tinha visto a linha relevante.

(...) Estruturas e procedimentos detalhados das provações serão elaborados mais adiante no Plano de Eficiência de Reestruturação do Setor 13: Projeto Exame de Entrada por Distrito.

Sabendo que existia, ele não se incomodou em fazer charme.

— Tragam pra mim — ele falou.

— N-não! Isso é trapaça!

— É contra as regras!

Ele precisava saber que tipo de provação os aguardava antes de começar. Se essa informação desse até mesmo a menor vantagem, que assim fosse.

Podiam chamar de trapaça. Se significasse sobreviver e ajudar outros a sobreviver também, então pegaria sem hesitar.

— O quê? Vocês não querem ajudar? — Eun-Ho perguntou.

— Vamos ser pegos!

— E eles vão cortar as nossas cabeças!

— Qual é. Vocês dois são só agentes de campo mesmo. Mesmo se forem pegos, eles não vão tão longe assim... — Eun-Ho respondeu.

Ele já tinha visto como a empresa os via, só mais ferramentas descartáveis.

Para cortar custos de pessoal, despachar Saetanis de alta mobilidade para realizar trabalho de campo inicial. Implantar investigadores formais apenas quando anomalias forem detectadas.

— Mas se eles descobrirem…

— Vamos ser mortos…

De verdade, eles estavam numa situação parecida com a do Eun-Ho, e foi por isso que ele mudou de tática.

— Eu vou dizer que invadi e roubei eu mesmo — ele disse.

— Mas…

— Mesmo assim…

Mesmo com uma rede de segurança, os gêmeos ainda pareciam incertos.

“Então esses dois não vão de bom grado, né? Então vou partir pra ameaça.”

— Ou eu devo só ir em frente e registrar um relatório de que vocês aceitaram um suborno e entregaram material confidencial? — Eun-Ho perguntou.

— O quê?!

— Mas é mentira!

— Você está blefando!

— Você roubou!

Eles berraram em protesto, com os rostos ficando vermelhos como beterraba sob os cortes de tigela pálidos.

— Oh? Então não gostam dessa opção? — Eun-Ho perguntou.

— Claro que não!

— Odiamos!

— Não tem como você dizer isso!

— Absolutamente não!

— Então tragam a proposta! —  Eun-Ho exigiu.

Ugh

Haaaa.

Eles se calaram, os olhos deles dispararam enquanto os cérebros trabalhavam no limite.

“Hum… Eles estão quase lá. Só mais um empurrãozinho.”

— Sabe, seja um erro ou dois, a punição provavelmente é a mesma… — Eun-Ho falou com um sorriso. — Então vocês querem me calar ou não?

Foi a ameaça derradeira. Foi quando os gêmeos finalmente quebraram. Os rostos deles se contorceram, com os olhos se apertando até fechar. Então, eles se renderam com acenos relutantes.

— T-tá bom!

— Vamos buscar!

— Bom. Vão pegar logo! — Eun-Ho disse.

“Agora vão lá, seus tolos fáceis de enganar.”


— Hyungnim…

No meio da frase, Jae-Hyuk congelou no lugar. Ele estava vendo coisas?! Eun-Ho acabou de pular do topo da Torre Namsan?!

Hiiieeek! Isso é perigoso! Espera, o-o quê?!

Jae-Hyuk esfregou os olhos.

“Ele não acabou de desaparecer no meio do ar, certo? Sem chance… Ele não pode simplesmente sumir no ar? E claro, ele definitivamente não pode simplesmente reaparecer, enrolado em videiras verdes estranhas.”

Tump!

“E absolutamente não está falando sozinho no meio de uma clareira vazia.”

— É isso? Esse é o Plano de Eficiência de Reestruturação? Legal. Que crianças tão boas! — Eun-Ho disse no ar e assentiu, sorrindo para si mesmo em deleite.

Jae-Hyuk piscou furiosamente, mesmo assim, só Eun-Ho estava ali de pé.

“Que diabos está acontecendo?”

Foi então que notou que as videiras verdes que prenderam Eun-Ho antes estavam flutuando no meio do ar, como se estivessem enroladas em volta de algo ou alguém invisível.

“Meu Deus! Será que é alguma coisa que não consigo ver, mas Eun-Ho consegue?”

Então Eun-Ho desenrolou as videiras e perguntou casualmente: — Então, quando exatamente vocês morreram?

“Morrer? Que tipo de conversa é essa?”

— Tá bom, não respondam se vocês não quiserem — Eun-Ho disse.

— Não, não, não, não. Parece que ele está falando com um fantas…

Jae-Hyuk quase gritou. Ele nem queria terminar a palavra. Só de pensar, arrepios rastejaram pela medula dele.

Quando Eun-Ho o viu e começou a caminhar até ele, Jae-Hyuk semicerrou os olhos com força. Então fez força para abrir de novo, de algum jeito ficou mais assustado com eles fechados.

— Jae-Hyuk!

Hieeek! H-Hyungnim!

— Por que você está tremendo assim? E por que todo esse suor?

— B-bem é… que… — Ele engoliu em seco. Só por via das dúvidas de alguém ou alguma coisa estar ouvindo, ele desabafou: — Eu não vi nada! Juro! Acabei de chegar, literalmente agora mesmo!

? — Eun-Ho inclinou a cabeça, claramente confuso com o surto. No entanto, pareceu decidir que não valia a pena se preocupar. — Vem comigo. Tem um lugar que precisamos ir.

— D-desculpa? Pra onde exatamente estamos indo?

Eun-Ho falou de modo tão casual, como se fosse um passeio no parque. No entanto, o coração do Jae-Hyuk não embarcou nessa energia. Só alguns passos fora do terreno de treinamento, e já era uma selva completamente escura.

— Mas a provação de hoje acabou e o Sol já se pôs... — Jae-Hyuk resmungou.

Com certeza, a floresta tinha ficado assustadoramente escura em segundos. O coração do Jae-Hyuk despencou. Suor frio escorreu pelas costas dele, especialmente logo depois de ver aquela cena.

Plim, plim, plim.

No entanto, quer ele não tivesse notado ou só não se importasse, Eun-Ho só sorriu e disse: — Está na hora de usar um código de trapaça.

?

“Código de trapaça? Do que ele está falando?” Jae-Hyuk pensou.

— Podemos esperar até amanhecer? Sabe, quando o Sol estiver alto? É perigoso à noite e… quer dizer, se não dormirmos direito vamos ficar todo cansado amanhã… — Jae-Hyuk acrescentou.

— Mas você tem Ultra Regeneração! Relaxa, vai se recuperar fácil — Eun-Ho respondeu.

— Hyungnim…

“Esse não é o problema! São os fantasmas. Tenho medo de fantasmas…!”

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora