Setes Japonesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Delongas


Volume 9

Capítulo 6: Sumo Sacerdote


Noite.

Realizando o dever de guarda, nós mantivemos vigia dos nossos arredores enquanto parávamos para descansar. Nossa velocidade de movimento era alta, então ganhamos mais distância de nossos perseguidores do que o antecipado.

Mas havia algo que eu desejava confirmar, então questionei o antigo Sumo Sacerdote Gastone-san.

Um pouco afastados da fogueira, nós conversávamos com bebidas quentes em nossas mãos.

Havia muita coisa que eu gostaria de perguntar, mas conhecer a origem de nossos perseguidores era a maior prioridade. E o que o grupo do Gastone-san tinha como objetivo também era importante.

Gastone-san fazia uma expressão cansada enquanto explicava a situação.

— Elites da brigada de Cavaleiros Divinos?

Ele assentiu, antes de murmurar de um modo incomodado.

— Elites apenas em nome, eles são uma tropa de assassinos. Eles sempre foram uma unidade que realizava alguns trabalhos questionáveis. A ex-Donzela Sagrada Thelma-sama era da facção moderada, então não pudemos evitar de criarmos rancores com os Cavaleiros...

De dentro da Joia, ouvi uma voz repreendendo o Gastone-san. Era o Quinto.

『Então ao invés de simplesmente se opor a eles, por que simplesmente não enviá-los moderadamente para subjugar monstros e bandidos, e fazer um espetáculo na hora de elogiá-los pelos esforços? Se opor a eles para criar fagulhas dentro do país, e o mesmo já é um fogo ardente? Simplesmente abandonar um problema enorme desses é irracional.』

Mesmo ele tendo abandonado um bocado de fagulhas para seus próprios filhos, pensei internamente, mas me contive em expressar. Tentei abrandar as palavras do Quinto, e transmiti-las.

— Abatimento de monstros, e subjugação de bandidos, não estaria tudo bem se vocês os recomendassem a atuar nessas áreas?

Nisso, Gastone-san fez uma expressão horrivelmente desgastada.

— Você acha que a Thelma-san não notou? Mesmo não parecendo, eu sou de uma linhagem de Sumo Sacerdotes, sabe. Naturalmente, nós não queríamos manter uma brigada de Cavaleiros, e ainda assim não dar trabalho nenhum para eles.

Uma linhagem de Sumo sacerdotes. Em termos nobres, talvez um conde ou visconde, ou alguma posição por volta disso. Certamente havia algumas partes nada nobres aos seus deveres, mas seu sacerdócio era decidido por hereditariedade.

Isso provavelmente é simplesmente como as coisas funcionavam em Zayin. Eu não ouvia muito sobre coisas assim em outros lugares.

— ... Ela não invadia solos estrangeiros. Os Sumo sacerdotes e Cavaleiros que não se permitiam empregar seus esforços em assuntos internos conspiraram, e acabamos tendo que depender de aventureiros. Empregamos alguns fundos desnecessários nisso e de algum jeito, conseguimos dar forma a coisa juntos, mas isso levou vinte longos anos para se realizar. Sem ser capaz de passar sua posição durante o tempo todo, a Thelma-sama passou por muitos problemas.

O Quinto se desculpou com ele:

『... Serei franco. Me desculpe.』

O homem não podia ouvi-lo, mas eu também tinha alguns sentimentos que não podia deixar de lado.

— Thelma-sama, não é? Então ela não podia simplesmente ter ficado no poder, sem entregar o papel para a geração seguinte?

Nisso, Gastone-san levou sua mão à testa com uma expressão perturbada. Quietamente, ele soltou seus sentimentos.

— ... Em quesito de idade, Donzela Sagrada é uma posição estrita. Elas devem sempre ser belas. Ela pode ainda ser bela, mas devo dizer que não é párea para as garotas mais novas? A população também estava exigindo uma nova.

O Sexto, irritado.

『Estou surpreso que esse governo tenha prosseguido com sucesso até agora. Além do mais, se elas devem ser decorações bonitinhas, então não serviria qualquer uma? Um movimento errado, e quão fácil seria instalar uma marionete...』

Nisso, o Terceiro:

『Ah, então é assim. Desse modo, a mulher de algum país se torna a Donzela Sagrada, e usam Zayin para indiretamente destruir países opostos a elas. E eu achei que era estúpido como eles estavam sempre puxando brigas com aqueles em volta. Não, eu ainda acho isso bastante estúpido, sabe.』

Enquanto pensava que isso era errado, de várias maneiras, questionei Gastone-san um pouco mais:

— Sobre a Donzela Sagrada da geração atual, hmm...

— Ela costumava ser a filha de uma família nobre do país vizinho de 【Selva】. Mesmo quando deveríamos evitar garotas de tais origens.

Selva... Um país pequeno, e um com algumas coisas se movendo por trás das cortinas. Nesta terra amontoada por um arranjo complexo de pequenas nações, eles mantinham um status quo.

Diferente de certos dois países, não havia sinal nenhum de eles passando por batalhas intensas.

(Seria possível unir essas terras? Não, em primeiro lugar, isso é fisicamente possível?)

Quando fiquei ansioso, o Sétimo falou com prazer:

『Que agradável. A antiga Donzela Sagrada, e um Sumo Sacerdote da facção moderada... Você tem a cabeça e seu ajudante ao seu alcance.』

O Quarto:

『Isso está chegando perto de uma rebelião. Não, isso é uma rebelião. A antiga Donzela Sagrada que roubou seu lugar de volta, e o Sumo Sacerdote que foi afastado!』

O Terceiro continuou:

『Entristecida com o estado de seu país, a ex-Donzela Sagrada não pôde sentar parada! Se bem que seria melhor se ela fosse um pouquinho mais jovem!』

O Quinto:

『Pois bem, que tal colocar os dois deles na superfície para gerar influência, e colocar o Lyle no centro. Se você puser Zayin em suas mãos, poderá usar rebelião como uma desculpa para completamente reformular a metodologia de governo do país.』

O Sexto:

『Isso. A Brigada de Cavaleiros Divinos? Vamos esmagar os elites que eles despacharam, aqui e agora. Pensando na escala do país, não deve haver muitos deles. Tenho certeza que será um golpe grave.』

... Pelo que ouvi, ela oficialmente entregou sua posição de Donzela Sagrada. Foi um pouco forçado, mas o Gastone-san também não pôde deixar de reconhecer isso. E ainda assim, os ancestrais estavam me dizendo para avançar sob o estandarte de uma rebelião.

Quando tem um tapinha e rolei a Joia com a ponta do meu dedo, o Terceiro tentou me convencer:

『Não gosta disso, Lyle? Tente pensar deste modo! Para Zayin, um país cuja ordem de governo está cheia de problemas, você usará esta oportunidade para reformá-los! Além do mais, os países vizinhos já estão usando Zayin para criar alvoroço, afinal. Mais que qualquer coisa, você está fazendo algo bom! Por que não engolir suas lágrimas aqui para liderar essa terra de conflitos sem fim ao caminho correto?!』

A Quinta Geração também:

『Ao invés disso, mesmo se você deixar como está, eventualmente serão esmagados pela Celes. Apesar daquela coisa ainda ter seus olhos em seu próprio país, tão impiedoso quanto isso possa ser, você deveria mais ou menos colocar essa terra nos eixos. Mesmo isso pode não ser o bastante, mas você deveria pensar nas situações em volta também. E são um oponente que não posso me perdoar se ignorar.』

O Quinto parecia estar transbordando de motivação. Dentro disso, o Sexto me chamou:

『Lyle, eu entendo como você se sente, mas é verdade que há a necessidade de quebrar os impasses nessa situação. Você é só uma parte disso. E se você abandonar, a Celes certamente virá no futuro. Olhe um pouco para frente, e faça sua decisão.』

A voz dele era bondosa.

Após um tempo, eu perguntei ao Gastone-san sobre seus planos daqui em diante.

— Quando você chegar em Beim, o que planeja fazer?

— Não podemos pedir por muito. Eu só desejo garantir segurança para aqueles que foram arrastados para tudo isso. Ambas, a Thelma-sama, e a antiga candidata a Donzela Sagrada, Aura-sama, estão conosco. No mínimo, talvez eu possa acabar com isso fazendo eles deixarem suas marcas só em mim.

Apesar de sua aparência vilanesca, ele era uma pessoa muito bondosa. Talvez ele tenha passado por sua própria porção de problemas. Mesmo assim, os Ancestrais estavam...

『O quê? Ex-Candidata a Donzela Sagrada? Isso significa a rival da atual, não é? ... Oh, você tem ainda mais cartas para jogar!』

『Ela era boa o bastante para a candidatura. Há outros dando ordens de dentro de Zayin, não é? ... isso vai ser divertido!』

『Então assim que tivermos nossa “causa justa”, devemos ir vender nossos nomes em Lorphys? Aquele lá não tem nada além de uma princesa também, não é mesmo? O Rei e Rainha morreram em um acidente?』

『Nada além de conversa suja. E há uma quantidade extremamente larga de países mantendo tranquilidade. Mesmo quando seus nomes aparecem, para um país não mostrar um único movimento...』

『Não, não, dessa vez realmente valeu a pena. Você tem a oportunidade de lascar o potencial de guerra de uma potência que sabe que vai acabar enfrentando, e até pôs suas mãos em uma “causa justa”. Agora você deve reunir tudo, e fazer as preparações para vitória.』

Eles pareciam estar se divertindo com isso. Se divertindo para caramba com isso.

(Esses caras são assustadores.)

Eu respirei fundo, e ofereci uma proposta ao Gastone-san.

— Gastone-san.

— Algum problema?

— É sobre os perseguidores. Não há dúvidas de que eles ainda estão nos perseguindo. Antecipo que eles lançarão um ataque em nós em breve.

— ... Eu entendo isso. Tão podres quanto possam ser, eles são as elites de uma Brigada de Cavaleiros. Se você achar impossível, eu não me importo se o seu grupo fugir. Mas nessa hora, se você puder apenas levar a Thelma-sama e a Aura-sama junto. Os outros, se possível, por favor leve-os junto. Desde que eles consigam minha cabeça, devem ficar satisfeitos o bastante para...

Antes que ele pudesse terminar, eu sorri:

— Você não se importa se acabarmos com eles primeiro, se importa?

— ... Hah? Eh!?

Observando seu rosto surpreso, eu comecei a explicar o plano.

Era o vale que seguia junto a rota mais curta o possível para Beim.

O espaço cercado por um rochedos era um terreno difícil de se atravessar. Mas tendo decidido que prosseguiríamos pela rota mais curta, não podíamos deixar de passar por lá.

Se devo adicionar, havia um espaço bastante adequado a uma emboscada. Com tanto cascalho, era difícil para as carruagens avançarem. Mesmo dentro disso, o Portador estava se movendo sem problemas.

(Portador... você realmente é alguém confiável.)

Hoje também, seus maravilhosos olhos de bolas de vidro, pareciam estar cintilando de modo radiante. Nosso confiável camarada.

— Agora, está quase na hora.

Olhando em volta, confirmei a situação com as Skills. Verifiquei o terreno circundante com a 【Dimensão】 do Quinto, e usei as 【Especificações】 do Sexto para compreender os estados dos inimigos. Eles se forçaram para nos ultrapassar, e darem a volta.

Havia algum valor em propositalmente planejar seguir uma rota que não podia ir para nenhum outro lugar além deste vale, e os atraindo.

Clara se aproximou de mim.

— Lyle-san, os preparativos estão completos.

Aria estava mantendo vigia, e Eva, a elfa, parecia ter notado pelo ar nos arredores, que havia inimigos em volta.

Ao invés de nós, eles estava indo para seu alvo designado: a carruagem. Eu senti as presenças tensas em volta, enquanto dava ordens para May em sua posição.

(May, consegue me ouvir, não é? Consegue ver meu mapa?)

No mapa flutuando em minha cabeça, um número de pontos vermelhos brilhava. Um pouco afastado, também havia um grupo ficando de olho em nós. E se a força principal falhasse, eles provavelmente planejavam retornar, e relatar os fatos.

Mas nós não podíamos deixá-los escapar.

(Eu posso te ouvir. Minha cabeça está latejando, informação demais. Então, quem devo atacar?)

Eu fiz ela assumir o ataque no grupo nos observando mais ao longe. Com essa distância entre nós, havia o risco de ele escapar.

(Deixarei os mais distantes para você. Nós cuidaremos daqueles lançando o ataque.)

(… Beleza. Eu voltarei logo depois, será que consigo retornar a tempo?)

Eu obtive comunicação com a May através da Skill 【Conexão】, e disse a ela para derrotar aqueles mantendo vigia.

Para uma Qilin como ela, uma pequena força de Cavaleiros era bem fácil. O maior problema era a força principal que estaria nos atacando.

Eu chamei a Clara que estava caminhando ao meu lado:

— Mensagem passada para a May. Deixei aqueles de vigia para ela. Ela planeja se encontrar conosco quando houver terminado com isso.

Os olhos da Clara se viraram para o Portador. Ela estava suando, não por ansiedade, ela parecia estar trabalhando duro.

Quando os inimigos circundantes tomaram suas posições, a Aria ficou nervosa. Ela sentia a atmosfera, e colocou força em seu corpo.

Eva também havia notado o inimigo, mas estava fingindo não ter. Onde exatamente o inimigo estava mirando, e onde estavam posicionados. Eu podia entendê-los como a palma da minha mão. Apertei a Joia em minha mão esquerda, e levantei minha direita para invocar magia.

— Parede de Gelo!

Em volta da fila de carruagens — e em volta do Portador — paredes flutuantes de gelo surgiram; como se estivessem mirando especificamente naqueles pontos, o fogo começou a descer. Eles também dispararam flechas, mas as paredes de gelo as bloquearam. Os cavalos puxando as carruagens foram excitados por isso, e acalmado pelos cocheiros puxando suas rédeas.

Após eu ter repelido ataque atrás de ataque, um grupo encapuzado saltou das paredes. Numerando sete. Dois ficaram para trás aguardando acima dos rochedos.

Enquanto os homens armados corriam em nossa direção, eu alterei a Joia em minhas mãos para o arco, e usei uma Skill.

Fazendo minha mira com a 【Seleção】, disparei alguma flechas no céu. Após a primeira voar alto, ela logo saiu de vista.

A transformei de volta para sua forma de Joia, pendurei-a em torno do meu pescoço, e desembainhei dois sabres.

Nossos oponentes pareciam suspeitos de nossas ações, mas enviaram quatro correndo atrás das carruagens. Os restantes vieram até nós. Me coloquei na frente da Clara, que era fraca em combate, para protegê-la, enquanto a Aria e Eva os encontravam de frente.

— Então mesmo enquanto tentamos segurá-los, vocês vão para os seus alvos... que leais.

Olhei para eles, e abri minha boca, mas não parecia que eles pretendiam responder. Ofereci a eles um largo sorriso.

— Por falar nisso, vocês realmente deveriam prestar atenção ao céu.

Apesar de parecer um pouco intrigado pelas minhas palavras, o homem coberto diante de mim não demonstrou hesitação nenhuma em estocar sua lança. Apesar do cascalho fazer com que fosse fácil alguém perder seu equilíbrio, ele mirava em meus pontos vitais com precisão.

(Movimentos afiados... mas são mais moles que os do Sexto!)

Usei o sabre em minha mão esquerda para repelir sua ponta, virei meu corpo, e usei meu sabre direito para cortar a flecha disparada de cima da ribanceira. Usando esse movimento, consegui enfiar meu sabre no corpo do homem coberto, e chutá-lo para longe.

Eu deixei o sabre nele, sendo atingido um pouco pelo espirro de sangue, e usei minha mão livre para preparar magia.  Quando me virei, vi o inimigo tentando cortar a Eva na dianteira.

— Bala de Pedra!

Apontei minha mão esquerda para o inimigo, lançando uma quantidade de rochas do chão voando na direção dele. Ele balançou seu robe evitar parte do dano.

E evitando-o, seu olhar caiu sobre mim. Esses olhos dele estavam preenchidos de ódio.

— Não se foque tanto em mim... Tenho certeza que já falei antes.

As figuras cobertas além daquelas que vieram em nossa direção, quebraram as portas da carruagem, e marcharam adiante. O que eles procuravam provavelmente era a antiga Donzela Sagrada e a candidata, assim como o Sumo Sacerdote.

Quando o cocheiro correu das carruagens, o céu começou a brilhar. A atenção de nossos oponentes se voltaram para lá, enquanto pequenas flechas de luz choviam uma após a outra.

Nós paramos na hora. Eles tentaram fugir daquelas pequenas setas, mas neste vale fechado sem um lugar para correr, foram atravessados, com carruagem e tudo. Cada uma delas tinha pouca força, mas com tantas os perfurando, os inimigos caíram sem resistência.

Quando olhei em volta, vi a Aria manchada de sangue, apertando sua lança, enquanto suas pernas cediam abaixo dela. Corri até ela, e olhei para seu inimigo.

(Então ela conseguiu usar suas Skills para derrotá-lo.)

Ela estava tremendo, e sua respiração estava estranha. Ela deve ter recebido um choque mental diferente do que sentia abatendo monstros. Coloquei uma mão em seu ombro:

— Bom trabalho. Descanse um pouco.

Aria assentiu, abaixou sua cabeça, e vomitou. Eu dei uns tapinhas em suas costas, e olhei em volta. Eva estava sentada. Ela não parecia estar ferida.

Confirmando com minhas Skills, não havia nenhum inimigo sobrevivente.

E saltando dos rochedos, May aterrissou no chão.

— Como imaginei, já acabou. Bem como eu disse.

Vendo ela estufar seu peito com orgulho, ofereci um leve “você estava certa”, em resposta, enquanto afagava as costas da Aria e olhava para o Portador. A porta traseira se abriu, e a antiga Donzela Sagrada e companhia saíram em sucessão.

Eles foram estufados à força no apertado vagão de carga.

Vendo o resultado da batalha, Thelma-san falou em surpresa.

— Por acaso você realmente derrotou eles? Deveria haver quase dez.

Olhos de descrença foram lançados em nossa direção, e após o Gastone-san desembarcar, ele também olhou entre nós e as elites derrotadas.

De dentro da Joia, o Terceiro:

『Pois bem, com isso, o Lyle deixou uma forte impressão. Enquanto estamos no assunto, eram quinze elites? Você foi capaz de derrotá-los, mas... Lyle, esse é só o começo.』

Diante de sua voz séria, eu apertei a Joia. Mas ao meu lado, Aria ainda estava vomitando. Eu afagava suas costas, e continuei a acalmando.


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.



Comentários