Sessão 3
Capítulo 63 — Takayanagi e os Encontros Fatídicos no Kitchen Aono
— Perspectiva de Takayanagi —
Acabei indo ao Kitchen Aono. Eu pretendia aproveitar uma tigela simples de ramen, mas antes tinha visto no SNS do Tio Gourmet uma foto do set de ostras fritas que parecia deliciosa, e não resisti.
Pra ser honesto, como professor, visitar a casa (ou o estabelecimento) de um aluno soa um tanto questionável. Mesmo assim, empurrei a porta e entrei.
“Oh, Takayanagi-sensei. Em que posso ajudá-lo hoje?”
A mãe do Aono me recebeu com um sorriso caloroso. Eu estava em bons termos com ela e havia construído uma relação de confiança. Quando eu mandei um email sobre as aulas especiais do Aono que aconteceriam no próximo sábado, ela respondeu: [Obrigada pelo seu trabalho. Venha comer aqui se tiver um tempo.]. Então decidi aceitar a gentil oferta.
Aparentemente, o pai do Aono faleceu quando ele era jovem, e agora a mãe e o irmão administram o restaurante. Só como adulto consigo valorar de verdade a determinação e a resiliência deles. Fortalecer a relação entre a escola e a família é essencial no caso do Aono, por isso estamos ativamente trocando informações.
“Hoje sou cliente. Vou querer o set de ostras fritas da estação, por favor.”
“Ah, claro. Pra ficar ainda melhor, eu te dou uma porção extra de repolho.”
Ri da resposta animada dela.
Ela sempre lê nossos relatórios com atenção e nos envia emails com dúvidas. Nós sempre respondemos o mais detalhadamente possível.
Como resultado, a família parece confiar mais na escola. Percebi um tom muito mais ameno nas ligações dela.
“Sensei, por favor cuide do Eiji.”
O irmão saiu da cozinha e me entregou uma tigela de minestrone. Ele parecia profundamente dedicado ao irmão mais novo, trabalhando duro desde cedo sem se entregar às distrações típicas da juventude.
Ultimamente eu e o Aono havíamos retomado conversas casuais, como antes. Vendo isso, consigo perceber o quanto o Aono valoriza a mãe e o irmão.
O olhar do irmão deixava claro o quanto ele se importa.
“Sim, faremos o nosso melhor para apoiálo.”
Na escola, notei uma clara diminuição no número de alunos que suspeitam do Aono. Isso se deve em parte à grande confiança em Ichijou Ai, com quem ele passa muito tempo, mas também é, em grande medida, consequência do caráter admirável dele.
Alguns estudantes do ano passado e até alguns colegas de sala ainda parecem hesitantes, mas está claro que muitos se afastaram do bullying e dos boatos.
Por exemplo, durante conversas com o professor de química sobre como tratar os créditos práticos, um colega calouro do Aono, Endo, se aproximou e disse: “Se for o caso, posso ajudar ele com os experimentos depois da aula. O Aonokun é um amigo importante, e quero fazer o que puder por ele.”
É reconfortante que o Aono tenha amigos dispostos a ajudálo em tempos difíceis. Tudo isso graças à sua personalidade gentil.
“Com licença, posso pedir mais arroz?”
Um homem alto chamou, e a mãe do Aono respondeu prontamente: “Sim, já vai!” Olhei para ele e o reconheci como o Tio Gourmet, um streamer que assisto com frequência.
Ah, então ele ainda estava aqui — eu tinha visto a foto dele mais cedo.
Senti uma felicidade inesperada pela coincidência.
E fui grato pela serendipidade.
Em um dos vídeos dele, que eu havia assistido para escolher um restaurante, ele mencionou algo que me incomodava há pouco tempo.
Ele falou sobre um garoto que foi espancado por causa de um caso amoroso na semana passada.
Brigas não são incomuns, então a probabilidade parecia baixa. Mas achei que não fazia mal investigar.
Até a menor possibilidade valia ser perseguida se pudesse resolver esse problema. Se pudesse acabar com os problemas do Aono mais cedo…
Decidi apostar nessa possibilidade.
Levanteime e me aproximei dele.
“Com licença, posso te perguntar uma coisa?”
Estendi a mão em direção à porta da verdade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios