Sessão 3
Capítulo 56 — Clube de Futebol em Crise
— Perspectiva de Ueda —
No fim, o amistoso foi um desastre. Perdemos por 4 a 1 para um adversário inferior.
O treinador ficou furioso, jogando garrafas plásticas em nós. Mas já não nos importávamos mais.
O que vai acontecer se isso continuar? Quem são os traidores no nosso clube? Se isso se arrastar, a escola inteira vai descobrir que alguns membros do clube de futebol estavam intimidando o Aono. Se isso acontecer, não só seremos proibidos de competir, como também poderemos sofrer punições da escola.
“Isso é algo que o culpado terá que carregar pelo resto da vida. Por que vocês não entendem isso? Nós, como professores, vamos levar esse caso a sério. Lembrem-se disso!”
As palavras do Takayanagi-sensei ecoavam na minha cabeça, repetindo-se sem parar.
Durante o último interrogatório eu ainda consegui rir porque ainda não havia provas concretas. Mas agora a situação está ruim — realmente ruim.
Quando será que o fotógrafo vai se apresentar ao professor? Talvez já tenham apresentado.
Isso exporia uma pequena inconsistência no nosso depoimento anterior. Se houver uma brecha no nosso suposto álibi perfeito, vamos ter que improvisar. Estávamos totalmente preparados antes, mas agora somos forçados a nos adaptar na hora.
Depois que nos dispersamos e o treinador saiu, uma ansiedade profunda se instalou na sala do clube.
“Isso é impossível. Não dá para manter escondido.”
Murmurei sem querer, e Aida, meu colega de classe, virou-se para mim com uma expressão assustada.
“Ei, o que você quer dizer com isso? Impossível? Não me diga que você está pensando em trair o Kondo-senpai e o resto de nós?!”
Ele gritou histérico, como se consumido pela paranoia.
Mitsuda-senpai e o capitão também me encararam com dureza. Assim como os outros membros do clube.
“Não, não. Eu não vou trair ninguém. É só que… estou perdendo a confiança de que vamos escapar dessa. Quer dizer…”
Foi uma desculpa fraca, e até a minha voz tremia.
“Droga! Não seja idiota! Você e o Aida quebraram a mesa do Aono, certo?! Não nos arraste junto com você!”
Mitsuda-senpai agarrou meu uniforme com força.
“O Senpai também estava envolvido.”
“Hah! Não ouse falar de volta com um Senpai! Você é o culpado, então assuma! Não me arraste pra isso. Se você não consegue manter escondido, então se mate. Assuma responsabilidade por todo mundo — morra, e ninguém vai atrás da gente!”
“De jeito nenhum!”
Alguém vai impedir isso, pensei. Mas ninguém impediu. Todos olharam para mim com olhos cortantes, como se estivessem convencidos de que tudo era culpa minha. Só o capitão falou.
“Mitsuda, larga ele. Ueda, entendeu agora? Se você vacilar, estamos todos ferrados. Não aja por impulso.”
Sou o único culpado? Até você, capitão, não impediu. Na verdade, você ajudou a espalhar boatos pelas costas. Por que tudo recai sobre mim? Droga!
“Sim.”
Fui forçado a ceder à pressão de todos ao meu redor.
“Primeiro, precisamos descobrir quem tirou essas fotos. Não quero acusar ninguém daqui, mas não foi algum membro do clube, foi?”
Todos negaram com a cabeça à pergunta do capitão. Estúpido. Se houvesse um culpado entre nós, ele não confessaria. Poderia ser qualquer um — um reserva querendo vingança ou um calouro guardando rancor contra um terceiro ano.
“Senpai, precisamos achar rápido quem tirou essas fotos. Vamos encher a cara dele de porrada e calar essa boca! Se não fizermos isso, estamos todos perdidos!”
Desabafei tudo o que estava pensando. Depois de eles terem me dito para me matar mais cedo, eu quis redirecionar a raiva do clube para outra pessoa.
Então Aida suspirou e foi em direção a um calouro.
“Ishigami. Você tem falado mal do Kondo-senpai, não tem?”
Ele se aproximou de Ishigami, um reserva do primeiro ano. Bom trabalho, Aida. Agora estou livre.
Ishigami entrou em pânico.
“Eu não faria isso! Mas, por outro lado, Yoshida — você falou mal do Senpai pra mim!”
Ele começou imediatamente a jogar a culpa nos outros.
Os já desconfiados membros do clube começaram a se voltar uns contra os outros, lançando acusações e apontando dedos.
Nossas atividades do clube desmoronaram completamente.
— Perspectiva do Endo —
Depois de sair do clube de futebol, coloquei as fotos na caixa de correio da Amada e saí rapidamente.
A essa altura, o time de futebol deve estar em total caos, consumido pela suspeita e pela dúvida. Eles provavelmente estão desesperados para me encontrar, mas nunca vão descobrir. Não consigo pensar racionalmente mais.
Quando começam a duvidar, acreditam em qualquer coisa que seja conveniente e fácil de aceitar. Eu vou pro inferno também, mas se eu puder derrubar o Kondo, o time de futebol e a Eri, terá valido a pena.
“Mitsuda, você é capacho do Kondo, não é? Vai pro inferno com seu mestre.”
Selei um envelope cheio de fotos e segui para a próxima fase do meu plano.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios