Sessão 12
Jinsei Gyakuten - Capítulo 292: O Monólogo de um dos Perpetradores
— Perspectiva de um Certo Membro do Clube de Futebol —
“Por quê...?”
As palavras escaparam enquanto eu assistia ao telejornal relatando a premiação de Aono Eiji. Eu costumava olhá-lo de cima, mas agora nossas posições se inverteram completamente. Não... não é mais algo tão simples assim. Ele já foi tão longe que não há como eu alcançá-lo agora.
E, no entanto, eu...
O advogado me disse que, assim que a escola finalizar a decisão disciplinar, provavelmente serei suspenso por um longo período. Se isso acontecer, nem sequer poderei fazer os exames, e repetir o ano é basicamente inevitável. Sofrer um golpe tão devastador no estágio mais importante do ensino médio... por causa de algo tão estúpido.
Quanto ao caso criminal, acabei em liberdade condicional. A lei juvenil foi aplicada, então tecnicamente não tenho uma condenação criminal, mas, honestamente, já nem entendo mais a diferença. De agora em diante, terei que viver para sempre com o medo desta mancha pairando sobre mim. E se isso afetar minhas inscrições para a faculdade? Minhas perspectivas de emprego no futuro? Se eu me casar algum dia, o que acontece se descobrirem? Até minha própria família me olha com nojo agora.
Aparentemente, meu advogado lutou desesperadamente, tentando negociar um acordo e retirar a queixa, mas o outro lado recusou completamente. Mesmo que eu tenha entrado em pânico e deletado as postagens, cópias arquivadas já haviam se espalhado por toda a internet. Elas nunca poderão ser realmente apagadas agora. Nunca imaginei que isso se tornaria um problema tão massivo. Transformou-se em uma cicatriz que carregarei pelo resto da vida. Apenas repetir um ano no ensino médio já é suficiente para as pessoas te questionarem em momentos importantes mais tarde. O que eu deveria dizer a elas?
Comparado aos outros membros do clube de futebol, eu saí barato. Eu estava envolvido apenas na calúnia online. Os alunos que participaram diretamente do bullying estão, aparentemente, enfrentando punições ainda mais severas.
Especialmente aqueles envolvidos naquele incidente de agressão perigosa.
Eu não fiz parte do assédio envolvendo a mesa e os pertences dele porque estávamos em turmas diferentes, e eu estava apavorado demais para participar da tentativa de agressão. Isso, por si só, acabou dividindo nossos destinos.
“Que pessoinha patética eu sou...”
Aono, o cara que eu tratava como se fosse inferior a mim, torna-se cada vez mais bem-sucedido. Eu me convenci de que alguém com talento real era inferior a mim, e tudo o que ganhei com isso foi um senso barato de superioridade. Em troca, joguei fora os anos insubstituíveis da minha juventude e marquei meu futuro com um selo que nunca desaparecerá.
Mesmo na corte civil, meus pais terão que pagar centenas de milhares de ienes em danos por minha causa. A confiança sem sentido que eu costumava ter antes de tudo isso desapareceu no momento em que a realidade desmoronou sobre mim, e agora tudo o que resta é ansiedade em relação ao futuro. Eu deveria ser o cara que se esforçava no futebol e ganhava a admiração de todos.
Se eu tivesse apenas ficado na minha, aqueles dias brilhantes provavelmente teriam continuado.
Agora caí tão fundo que termos como “casta escolar” nem se aplicam mais. Mesmo que eu volte para a escola, serei apenas alguém de quem todos mantêm distância. E se eu acabar na mesma classe que os calouros, eles provavelmente me olharão como algum tipo de criminoso e ficarão em guarda perto de mim.
Mesmo que eu consiga entrar em uma faculdade, provavelmente passarei cada dia aterrorizado que meu passado venha à tona. Talvez alguém do meu ensino médio que acabe na mesma universidade exponha tudo.
A vida comum que perdi parece deslumbrante para mim agora.
E muito além disso, está Aono Eiji...
Como acabei caindo tão fundo...?
Isso não pode ser real…
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios