Rei dos Mascotes Chinesa

Tradução: Shuichi


Volume 1

Capítulo 8: O Propósito do Pet Shop

Qual é o propósito de um Pet Shop? Agir como um filtro, a loja escolhe os animais dóceis, saudáveis e bonitos da casa de reprodução e então recomenda aos clientes comprarem esses animais. Afinal, alguns clientes são especialistas.

Comparado com o Ame Animais de Estimação Adoráveis que estava relutante em deixar Zhang Zian visitar a casa de reprodução, ele ficou satisfeito com o ambiente de reprodução da Casa dos Animais de Estimação depois de uma visita, em termos de densidade de reprodução e situação higiênica. O fator mais importante é que eles não tratam os cachorros e gatos como máquinas.

Ele prestou bastante atenção aos gatos e cachorros amamentando, observando a postura, cor do pelo e especialmente suas atitudes vigorosas e seus movimentos carinhosos para com seus filhotinhos.

Outra característica aqui é que todos os filhotes desmamados tem as suas próprias gaiolas, independente do tamanho, é bem melhor do que ficar espremido com outros filhotes.

O homem que parecia um velho fazendeiro terminou o processo de esterilização. Ele removeu o pulverizador das costas e tirou a roupa de proteção, plugs de ouvido, máscara, e então andou até Zhang Zian.

“De que pet shop você veio?” Ele, não muito educado, perguntou a Zhang Zian, medindo-o com um olhar.

Seu nome é Sun Yinian. Ele parecia e se vestia como um fazendeiro, que é o que ele costumava ser. Mas agora ele é o dono. Ele, pessoalmente, trabalha aqui para economizar dinheiro quando está em falta de ajudantes, como agora, por isso ele não parece um chefe comum.

“Pet Shop Incrível do Destino, você provavelmente nunca ouviu falar.” Zhang Zian respondeu.

“Oh, você diz o da estrada Zhonghua?” Ela interrompeu.

“Esse mesmo, você conhece?” Zhang Zian se sentiu orgulhoso quando ela mencionou o seu pet shop.

“Eu conheço, nós meio que éramos vizinhos!” Ela sorriu e estendeu a mão para ele. “Meu nome é Sun Xiaomeng.

Zhang Zian pensou por tempo. Já existe um no lado norte da estrada Zhonghua, enquanto o Pet Shop Incrível do Destino está no lado sul. Eles são separados por um quarteirão inteiro, apenas algumas centenas de metros. Ele ficaria relutante em dizer que são vizinhos, mas eles ficam bem perto.

A Clínica de Cura Espiritual de Pets foi aberta recentemente. Mas devido a regulamentação estatal, a locação de clínicas para animais de estimação e pet shops tem que ser pelo menos 200 metros longe das casas de reprodução, abatedouros e centros comerciais. Assim, previnem uma troca de infecções quando animais doentes estão presentes, seria impossível os dois serem vizinhos.

“É um prazer te conhecer, não vejo a hora de cooperarmos em negócios futuros.” Disse ele se apressando à apertar sua mão.

“Mas é claro. Somos vizinhos e devemos ajudar uns aos outros.” Ela respondeu decididamente.

Sun Yinian esperava impacientemente. Ele rudemente separou as mãos deles e falou de forma grosseira:

“Vocẽ você está fazendo aqui? Se você quiser escolher alguns animais, vamos logo. Eu tenho outras coisas pra fazer.”

Sun Xiaomeng mordeu os lábios, dizendo para Zhang Zian não se sentir ofendido pelo mal humor de seu pai.

Zhang Zian decidiu comprar no máximo quatro ou cinco animais antes de voltar para a loja. Porque ele gerencia o Pet Shop Incrível do Destino sozinho e também é um iniciante nos negócios, ele iria se sobrecarregar se tivesse muitos animais.

“Eu gostaria de ver os seus Gatos Siameses, os Gatos de Pelo Curto Inglês e os Cães Samoieda, todos na base dos 4 meses de idade.”

Esses são tipos de animais de estimação custam milhares de yuan e são bem populares, então, basicamente, toda base de reprodução os tem.

“Tudo bem, me siga.” Sun Yinian não falou muito e imediatamente mostrou o caminho.

Ele deu dois passos, olhou para trás e viu a sua filha seguindo eles. Ele a encarou com raiva e disse:

“O que você está fazendo aqui? Você acabou de dizer que queria que voltar cedo!”

Sun Xiaomeng olhou para cima e disse:

“Hum, é porque você não me pagou e eu não quero trabalhar de graça. Além disso, ele é meu vizinho, eu tenho que te seguir para ter certeza que você não vai tirar proveito dele.”

“Você pode ir se estiver muito ocupada, eu posso cuidar de mim mesmo.” Zhang Zian a persuadiu.

“Não tem problema. A minha clínica acabou de abrir, então não tem muito o que fazer ainda. Você veio dirigindo, ou…”

“Eu peguei um ônibus. Vocês cobram a entrega?”

“Você acha que alguém mesquinho como ele vai entregar de graça? Normalmente as pessoas vem dirigindo para comprar animais de estimação.”

Agora ele ficou preocupado com ter que carregar gaiolas no ônibus. Um motorista de táxi pode não querer leva-los também. Ele pode usar o jogo, Caçador de Animais de Estimação, para guardar temporariamente os animais no celular, mas ele não quer fazer isso na frente dos outros. Porque, bem, isso soaria maluquice…

Ela notou o embaraçamento dele e disse atenciosamente:

“Está tudo bem. Eu posso te dar uma carona.”

“Que grande favor! Eu pagarei pela gasolina então.” Zhang Zian respondeu de forma grata.

Pegar os animais foi um processo fácil. Ele nunca gerenciou um pet shop, mas ele no mínimo já viu vários animais de estimação, então ele está familiarizado com as características de alguns deles. Por outro lado, ele se sentiu mais relaxado porque Sun Xiaomeng, uma veterinária profissional, está aqui. Os animais foram pegos e assim veio o preço.

Quando ouviu os vários números saírem da boca de Sun Yinian, os lábios de Zhang Zian de contraíram, mesmo que ele já estivesse mentalmente preparado. O preço foi 40% maior do que a loja Ame Animais Animais de Estimação Adoráveis (AAEA); não admira que a AAEA tenha negócios em uma escala muito maior e melhor.

Para um pet shop, o preço de compra está diretamente relacionado ao lucro. Seria difícil rejeitar a tentação de um preço baixo. Afinal, ele ganharia o dinheiro desde que ele consiga vender os animais de estimação. Não é da conta dele se o animal está saudável ou tem alguma deficiência de nascença; ele pode simplesmente culpar o cliente por não saber como cuidar do animal.

Mas como os seus pais gerenciaram o Pet Shop Incrível do Destino por mais de dez anos, enquanto 80% dos novos pet shops foram a falência após um ano? É só porque os comércios com más reputações, os que sempre buscam lucro imediato, só sobrevivem por pouco tempo.

Pessoas que têm animais de estimação e gostam de falar e postar fotos em blogs, no Weibo e no WeChat. Eles com certeza contariam para outras pessoas não irem a certas lojas de animais de estimação, caso compre animais não saudáveis. Más notícias sempre se espalham mais rápido do que boas notícias. Ele estaria atirando no próprio pé se quisesse enganar clientes.

“Pai! É a primeira vez dele aqui. Você não pode fazer um desconto pra ele?” Sun Xiaomeng entrou na conversa.

“Você é a minha filha ou a filha dele? Quem exatamente você está ajudando?” Disse ele a encarando.

“Hum! Tão mesquinho!” Ela ficou brava e, não querendo dizer nada, virou o rosto para o outro lado.

“Está tudo bem! Eu vou levá-los por esse preço!” Zhag Zian se decidiu, já que um bom retorno vem com um alto custo.

A rápida resposta de Zhang Zian surpreendeu Sun Yinian. Ele subiu o preço de propósito para fazer o jovem ir embora. Ele não estava otimista com o jovem. Existem burgueses que simplesmente querem abrir uma floricultura, cafeteria e pet shops. O jovem na frente dele… não é um aproveitador.

“Mm!” Sun Yinian tossiu. “Bem, eu posso adicionar algum outro animal de estimação de graça, se você gastar mais de 5,000 yuan aqui.”

“O que? Porque eu não conhecia essa regra?” Sun Xiaomeng voltou o rosto e zombou de seu pai.

“Eu tenho que te pedi permissão ao ditar regras aqui?” Sun Yinian a encarou novamente.

O carro de Sun Xiaomeng é um Encore, um carro compacto, mas ainda espaçoso o suficiente para quatro gaiolas.

Zhang Zian ficou sem palavras quando viu o animal de estimação grátis de Sun Yinian. Que hamster pequeno!



Comentários