Rei dos Mascotes Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Marina


Volume 1

Capítulo 2: Caçador de Animal de Estimação

Zhang Zian decidiu continuar o pet shop até que não consiga mais mantê-lo. Seus pais amavam muito esses animais de estimação. Se eles estiverem vendo lá de cima, ficariam tristes em ver a loja fechar.

Embora fosse um bom desejo, ele não sabia nada sobre gerir um pet shop. Entretanto, tem primeira vez para tudo; ele acreditava que encontraria um jeito, um passo de cada vez.

Seu primeiro objetivo seria relativamente pequeno — estabilizar uma base sólida na cidade.

Ele tomou um grande café da manhã em um vendedor de rua e se sentiu energizado. Ele retornou à loja, moveu as gaiolas e vitrines vazias para fora, limpou-as com uma vassoura, molhou o esfregão em desinfetante, e enxugou o chão até ficar bonito e brilhante. Ele moveu as gaiolas e vitrines vazias de volta ao lugar após o chão secar.

Ele também queria reformar a loja, mas ele desistiu dessa ideia após perceber o déficit no fluxo de caixa.

Quando ele estava limpando a loja, alguns vizinhos passaram e expressaram suas condolências pela perda dele. Alguns vizinhos não o conheciam e só olharam com curiosidade para as gaiolas e vitrines vazias.

Quando o sol começou a nascer, ele terminou a limpeza. Todas as poeiras e fedores se foram completamente, deixando apenas o perfume do desinfetante. Cheirava como antes.

Seus pais sempre o ensinaram a manter uma mente limpa e viver uma vida limpa.

Ele ficou todo suado por limpar a loja. Moveu a cadeira reclinável para a porta e descansou por alguns minutos.

Agora que ele decidiu assumir o pet shop, tinha que ter alguma papelada para lidar. Primeiro, ele precisava mudar o nome dos proprietários de seus pais para o dele na licença comercial. Ele não conhecia o procedimento, então, começou a pesquisar na internet usando o celular.

“Eu tenho de ir no cartório. Tanto trabalho!”

A fim de herdar e transferir a loja de animais de estimação para seu nome, ele precisava adquirir uma notarização¹ de herança usando seu RG, a escritura da loja de animais de estimação, e o certificado de óbito dos seus pais.

Zhang Zian sempre tentou evitar lidar com assuntos problemáticos como esse, porque odiava. Ele nem tinha certeza de como ele tomou a decisão de herdar o pet shop.

Ele queria ter uma cabeça fria e se recompor. Não importa o quão triste estivesse, ele não deve mostrar suas lágrimas aos clientes.

Ele abriu a loja de aplicativos no celular e começou uma pesquisa com “Animais de Estimação” como uma palavra-chave. Ele queria ver se tem algum aplicativo que ensinaria pessoas a como gerir uma loja de animais de estimação, apesar de que, no fundo de sua mente, ele não acha que poderá encontrar.

Umm, o que foi isso?

Um jogo com um sinal de “download de tempo limitado” apareceu nos resultados da pesquisa.

Alguns aplicativos e software eram grátis por um tempo limitado, mas, esta foi a primeira vez que ele encontra algo marcado como “download de tempo limitado. ”

“<Caçador de Animal de Estimação>?”

[Descrição do Jogo]: Este é um jogo mágico! Você pode capturar animais de estimação virtuais ou reais neste jogo. Você pode até mesmo capturar criaturas mitológicas e fazer delas seus amigos ou companheiros leais! Baixe agora e corra em direção ao pôr do Sol, jovem!

Ha!

Ele riu. Ele atingiu seu objetivo de refrescar seu humor.

Exagerando! Passou dos limites!

Pode ser possível capturar animais de estimação virtuais, mas, como era possível capturar um animal de estimação reais com um celular? Sem mencionar capturar criaturas mitológicas… Inacreditável!

Tem uma contagem regressiva próxima ao jogo, mostrando que há apenas 00 horas, 00 minutos, e 49 segundos sobrando para fazer o download.

“Vamos ser se esse é realmente um ‘download de tempo limitado’!”

Ele tocou no botão de “Download”, e o download logo atingiu velocidade máxima.

Este jogo era muito grande. Espero que não seja um vírus!

Ele hesitou. Quando ele estava prestes a cancelar, apareceu “download completo! ” no celular.

Quase ao mesmo tempo, a página de download desapareceu. A loja de aplicativos voltou para a página principal automaticamente.

Ele pôs novamente a palavra-chave “Animais de Estimação” na barra de pesquisa.

“Ah, sério?! Nada?!”

O resultado não mostrou nada compatível com a palavra-chave.

Ele não queria desistir ainda. Ele adicionou “Caçador” depois de “Animais de Estimação” como uma palavra-chave, mas, ainda assim não apareceu nada.

“Este jogo é realmente um download de tempo limitado… O que o desenvolvedor quer? ” Ele murmurou para si mesmo, confuso.

Desenvolvedores fazem jogos por marketing. Quanto mais jogadores, maior a influência. E quanto maior a influência, mais dinheiro o jogo faria. Mesmo jogos grátis ganhavam reputação para o desenvolvedor. Limitar o tempo para download significa limitar o tráfego. Quem faria algo assim?

Um diálogo apareceu no celular: Instalar?

Ele escolheu “Sim.”

Instalando…

Instalação completa. “Confirmar” ou “Abrir”?

Ele escolheu “Abrir.”

Iniciando jogo…

O logo de “Caçador de Animal de Estimação” apareceu na tela.

[Dica do Jogo]: Este é um jogo de realidade aumentada. É preciso que você ative a câmera do celular e a informação de sua localização também é necessária.

[Dica do Jogo]: Esta é sua primeira vez entrando no jogo. Por favor, registre uma conta.

[Dica do Jogo]: “Registro grátis” ou “Tem uma conta? Entre imediatamente. ”

Ele escolheu “Registro grátis.”

[Dica do Jogo]: Para garantir a exclusividade do usuário e uma entrada segura, precisamos gravar sua impressão digital. Por favor, posicione seu dedo na área de reconhecimento de impressão digital e grave de diferentes ângulos conforme as instruções.

“Gravar impressões digitais? ” E se isso for um golpe…” Ele franziu a testa.
(Shuichi Já estava no plural.)

Ele usa as impressões digitais de sua mão direita para o banco online. Só no caso de ser um golpe, ele usou sua mão esquerda para gravar suas impressões digitais.

[Dica do Jogo]: Impressão digital gravada com sucesso. Entrando automaticamente…

O plano de fundo parecia uma noite profundamente escura. Uma luz branca brilhante estava pulando levemente.

[Elfo Navegador]: Olá! Bem-vindo ao Mundo dos Caçadores de Animais de Estimação. Eu sou seu elfo navegador.

[Elfo Navegador]: Eu vou fazer o meu melhor para ajudá-lo ao longo do jogo. Espero que juntos possamos experienciar uma aventura extraordinária.

Uma voz repentina o surpreendeu. Ele quase jogou seu celular para longe.

[Elfo Navegador]: Se você enfrentar qualquer problema durante o jogo, fique à vontade para me contatar!

“Ugh, este é o representante de serviço ao cliente? Como eu o contato… Eu não vejo onde colocar as palavras…” Zhang Zian estava falando consigo mesmo, se sentindo confuso.

[Elfo Navegador]: Você pode falar comigo!

“Sério?! Você pode me ouvir?!” Ele perguntou, surpreso novamente.

[Elfo Navegador]: Sim! Eu posso te ouvir em alto e bom tom!

“MDS! Este é um representante de serviço ao cliente individual 24-horas! Não me admira que o download foi limitado…” Ele deu de ombros. “Este jogo deve ter custos altos. Por que eu não vi o nome do desenvolvedor… Qual é? Se escondendo da fama?”

[Elfo Navegador]: Esta é sua primeira vez entrando. Antes de iniciar o jogo, gostaria de passar pelo tutorial para iniciantes? Se preferir, você pode pular o tutorial e começar imediatamente.

“O que você recomenda? Este jogo é difícil?” Ele perguntou.

[Elfo Navegador]: Você incapaz de salvar seu estado durante o jogo. Para uma melhor experiência, eu te recomendo fazer o tutorial para iniciantes.

“Tudo bem, como quiser. Vamos começar o tutorial para iniciantes.” ele disse.

[Elfo Navegador]: Começando o Tutorial para iniciantes, recuperando dados…


Nota:

1 – Um notário é um profissional do direito, dotado de fé pública, ao qual compete, por delegação do Poder Público, formalizar juridicamente a vontade das partes, intervir nos atos e negócios jurídicos a que as partes devam ou queiram dar forma legal ou autenticidade, autorizando a redação ou redigindo os instrumentos adequados, conservando os originais e expedindo cópias fidedignas de seu conteúdo e autenticar fatos. (Wikipédia)

Resumindo, notarização é simplesmente o reconhecimento de firma.



Comentários