Volume 1
Capítulo 15: O Garra Negra
Kindling Chest Hair morreu um pouco rápido demais, e isso foi antes mesmo de outros jogadores terem entrado no combate! Após ter matado Kindling Chest Hair, os dois monstros rapidamente retornaram para onde estavam, surpreendendo Zhang Yang que estava esperando para interceptar o aggro.
“Merda! O que está acontecendo com vocês curandeiros? Por que vocês não me curaram?” Gritou Kindling Chest Hair com raiva.
Ocean Despair não quis discutir com este idiota mais, e então, seu próprio companheiro de guilda Prideful Babysitter respondeu: “Você morreu muito rápido, eu não pude reagir a tempo!”
De fato, Kindling Chest Hair não foi morto dentro de segundos. Ainda havia um curto período de tempo para eles curá-lo. Era só que eles nunca tinham visto esse tipo de monstro então ninguém tinha a consciência do perigo. Uma pequena distração e eles não conseguiriam curar a tempo mais.
Kindling Chest Hair manteve-se quieto por um momento e então disse: “Me revivam!”
Prideful Babysitter disse: “Não posso fazer isso!”
“Cavaleiro Sagrado?” Kindling Chest Hair perguntou enquanto virava para Ocean Despair.
“Nope!”
“Que merda! Como você pode ser uma babá quando sequer tem uma habilidade de reviver?!” Kindling Chest Hair repreendeu novamente. Ele deixou seu corpo e retornou do ponto de renascimento para onde morreu¹.
Ocean Despair estava sendo ridicularizado novamente, sua expressão tornava-se ainda mais azeda.
Ressurreição poderia ser usada para reviver um jogador caído que morreu fora de combate, poupando-o o tempo e esforço para voltar do começo ou ponto de renascimento. Era uma habilidade útil e prática que poderia ser aprendida por ambos Sacerdotes e Defensores. No entanto, está habilidade não poderia ser obtida de um instrutor de classe e só poderia ser conseguida através de livros de habilidade encontrados em espólios de monstros.
As chances de queda de Ressurreição sempre foram baixas. Até mesmo 5 anos depois do servidor do jogo ter sido lançado, o livro da habilidade Ressurreição ainda estava em alta demanda e poderia ser vendido a preços exorbitantes de várias milhares de Moedas de Ouro. Quanto à agora, as pessoas que possuíam está habilidade muito provavelmente seriam os principais curandeiros de grandes guildas.
Antes do jogo ter sido lançado, os funcionários quiseram ajudar os jogadores a entender cada profissão de forma clara, então liberaram introduções de habilidades atingíveis por cada profissão no site incluindo funções e efeitos das habilidades, como também o método de conseguir essas habilidades ditas. Entretanto, os funcionários tinham se mantidos quietos quanto a habilidades atingíveis através de missões ocultas, permitindo aos jogadores descobrirem por si próprios.
Floral Shorts pensou um pouco e disse: “Quando o Defensor retornar, os dois tanques vão puxar um monstro cada um. Curandeiros fiquem alerta. Estes dois monstros parecem ferozes!”
A atenção de Zhang Yang não estava mais nesse calabouço. Ele tinha pego a chance de ter uma conversa casual em mensagens privadas com Hundred Shots. Mesmo que Zhang Yang já soubesse sobre as futuras realizações desse cara, ele não escolheria seus companheiros de equipe apenas baseado em habilidades. O caráter moral de um jogador seria de grande importância!
7 a 8 minutos depois, Kindling Chest Hair tinha revivido e ficado entre os membros do grupo.
“Peludo, recupere sua condição!” Floral Shorts disse enquanto marcava os dois monstros com diferentes símbolos. “Defensor, você deve cuidar do monstro marcado com uma estrela. Guardião, o seu é o que tem a marca do sol. Vai!”
Kindling Chest Hair comeu um pedaço de bolo e teve seu HP e MP completamente restaurados. Ele então pegou seu martelo de guerra e escudo, indo direto para os monstros.
“Arremessar Escudo!”
Zhang Yang, também, usou Investida e correu em direção ao monstro com a marca do sol. Com um golpe de sua espada, um texto de dano com a figura “-62” surgiu acima da cabeça do monstro.
O ‘monstro sol’ tinha se recuperado rapidamente e esfaqueou em direção a Zhang Yang com sua lança.
“Bloquear!”
“-42!” Bloquear refletiu o dano.
“-102!” Golpe de Escudo!
“-140!” Varredura Horizontal!
O valor de aggro foi estabelecido em um instante.
Os outros companheiros de equipe por unanimidade escolheram o alvo de Zhang Yang como alvo de ataque. Espadas cortaram e magias voaram tudo de uma vez.
Kindling Chest Hair estava furioso porque até mesmo seus próprios companheiros de guilda, Floral Shorts e Prideful Precepts não ousaram atacar o monstro que ele tinha puxado. Quão embaraçoso!
“Ding! Gnomo Algoz usou Ataque de Imolação!”
Zhang Yang reagiu rapidamente e deslizou para trás, saindo do alcance de ataque corpo a corpo do monstro fazendo com que Ataque de Imolação não acertasse nada além do ar.
No outro lado da batalha, Kindling Chest Hair estava sofrendo muito dano, fazendo com que Prideful Babysitter usasse suas habilidades de cura incessantemente enquanto dizia para Kindling Chest Hair usar suas próprias poções de cura. Ocean Despair há muito tempo já tinha desistido dele.
Após cerca de 40 segundos, o ‘monstro sol’ soltou um gemido, caindo em sua própria poça de sangue. O grupo virou-se e atacou o ‘monstro estrela’ que Kindling Chest Hair estava puxando.
Após 10 segundos aproximadamente, o monstro soltou um grito enfurecido e ignorou Kindling Chest Hair, indo em direção à Hundred Shots!
“Ele esteve puxando aggro por mais de um minuto e ainda conseguiu obter OT. É realmente uma maravilha das maravilhas!” Flame Emperor estava mais do que chocado.
Investida!
Zhang Yang rapidamente perseguiu o ‘monstro estrela’. Ele não estava competindo pelo aggro com Kindling Chest Hair, então ele naturalmente tinha Fúria completa já que não usou nenhuma habilidade de consumir Fúria. Zhang Yang usou Varredura Horizontal seguido de um ataque normal e então continuou com três Golpe de Força, infligindo uma grande quantidade de dano e aggro.
Quando o ‘monstro estrela’ se recuperou, Zhang Yang usou Provocar e forçou o monstro a atacá-lo por 2 segundos.
“Bloquear!”
“-42!”
“Golpe de Escudo!”
“-102!”
A performance de Hundred Shots era louvável. Ele tinha parado de atacar e tinha esperado por Zhang Yang segurar o aggro do monstro. Após o fim dos dois segundos, o ‘monstro estrela’ ainda estava atacando Zhang Yang, confirmando completamente seu aggro travado em Zhang Yang.
Kindling Chest Hair manteve sua boca fechada. Com esta situação em mãos, por mais desavergonhado que ele fosse, mantendo-se em silêncio seria seu melhor curso de ação. Se ele perturbasse, ele só estaria se fazendo motivo de piada – não como se ele já não fosse uma.
No devido tempo, o ‘monstro estrela’ morreu.
O grupo progrediu e após limpar 5 ondas de monstros, eles finalmente encontraram o primeiro chefe. Era um colossal cão preto do tamanho de um ônibus, sua pelugem era um preto brilhante. O chefe estava dormindo no chão, roncando extremamente alto e babando para todo lado.
|
[Garra Negra, Besta Guardiã da Entrada da Cripta] (Chefe Aço-Negro) Nível: 12 HP: 36000 |
Havia apenas um chefe solitário nesta caverna exageradamente grande e sem lacaios em volta.
“Qual é o plano?” Snowy Death perguntou no canal do grupo enquanto observava a temível besta monstruosa.
“Fácil! Tanques puxam, causadores de dano atacam e curandeiros curam! É simples!” Prideful Precepts disse com tranquilidade.
Zhang Yang balançou sua cabeça e disse: “Este chefe tem duas habilidades, a primeira sendo Olhar Mortífero. É uma habilidade que causa dano extra ao jogador com o maior aggro. Quando o alvo é atacado ele receberá um dano extra de 100% e essa habilidade pode ser empilhada indefinidamente. Neste caso, teoricamente, este chefe precisa de dois tanques. Quando um tanque tiver acumulado muitas pilhas de Olhar Mortífero, o outro tanque toma a vez. Quando o debuff terminar, o primeiro tanque substitui o segundo tanque outra vez! É claro, se os DPSers são fortes o suficiente, nós ainda poderíamos fazer isto com apenas um tanque, matando o chefe no menor tempo possível.”
Os jogadores olharam um no outro, nenhum deles confiando que Kindling Chest Hair manteria o aggro. Acreditar que ele poderia fazer isso seria mais difícil que acreditar que todas as prostitutas são virgens! A única maneira de fazer isso era ir com tudo infligindo dano e o matando forçadamente.
“A segunda habilidade é Cuspir Veneno. Ela irá alvejar jogadores aleatoriamente e causar cerca de 200 de dano base no Modo Normal. A taxa de conjuração é muito alta então haverá uma pressão substancial quanto à cura.” Zhang Yang continuou.
Prideful Precepts deu um olhar cético e perguntou: “Como você sabe? Você não está fazendo isso apenas para se gabar, está?”
Zhang Yang tinha limpado este calabouço inúmeras vezes em sua vida passada, como ele poderia não saber?! Zhang Yang sorriu e disse: “Há muitas informações de calabouço no fórum oficial, eu vi de passagem.”
Todos acreditaram nele sem nenhuma dúvida.
“Peludo, qual de vocês dois será o tanque principal?” Floral Shorts ainda tinha fé em Kindling Chest Hair.
“Óbvio que será eu! Ele não sobreviverá a um ataque do chefe com este HP insignificante!” Kindling Chest Hair ainda tinha que perceber a diferença em habilidade entre ele e Zhang Yang. Ele tinha um grande chapéu, mas nenhum gado.
Ocean Despair não podia deixar de rir.
Kindling Chest Hair tinha estado desagradado com ele por um tempo, e gritou: “Do que você está rindo? Eu estava errado?”
Ocean Despair manteve-se em silêncio mas postou a ‘Estatísticas de Cura Recebida’ no canal.
|
[Estatísticas de Cura Recebida]
|
“Isso é real?” Todos olharam para a lista e estavam mais do que surpresos.
O que isso significava?
Zhang Yang não tinha apenas travado o aggro do monstro, suas habilidades de esquiva estavam em outro nível!
Ele de fato tinha menos HP comparado à Kindling Chest Hair, mas baseado unicamente em suas habilidades, os ataques dos monstros mal podiam arranhá-lo! Então assim, por que importaria se ele tem mais ou menos HP em primeiro lugar?
O lamentável Kindling Chest Hair ainda era incapaz de compreender a imagem geral e riu egoisticamente depois de olhar as estatísticas: “Agora vocês conhecem minha dor! Eu puxei tantos monstros, óbvio que eles me atacariam!”
Ocean Despair sorriu: “Dor seu cú! Te curar é a verdadeira dor!”
Kindling Chest Hair estava lívido. Bem quando ele estava para refutar o comentário de Ocean Despair, ele foi inundado de culpas pelo resto do grupo, criticando sua fraca habilidade em travar o aggro, como seja quem fosse suposto a infligir dano em seu monstro iria definitivamente OT. Sentindo-se sobrecarregado, ele quis encontrar os outros três parceiros da guilda Orgulho como suporte, mas os viu intencionalmente virando suas cabeças, fingindo não ouvir a conversa.
“Tudo bem, tudo bem. Vocês dois vão juntos. O que manter o aggro vai ser o tanque!” Floral Shorts finalmente decidiu, em uma tentativa de ajudar Kindling Chest Hair mas todos sabiam que isso era apenas para se mostrar. Não vamos comparar o aggro de Kindling Chest Hair ao de Zhang Yang. Talvez, até os curandeiros poderiam construir um aggro maior que ele!
“Vai!”
Zhang Yang desembainhou sua Espada de Ferro Refinado e correu em direção ao Garra Negra. Não querendo ser ofuscado, Kindling Chest Hair também correu em direção ao chefe.
“Investida!”
“Arremessar Escudo!”
Zhang Yang correu em direção ao chefe como um trem, chegando bem na frente do Garra Negra quase imediatamente. Ele balançou sua espaça e cortou o chefe.
“-52!”
O dano foi reduzido em aproximadamente 20 pontos devido à alta defesa do chefe.
Neste momento, Kindling Chest Hair também tinha chegado e batido com seu martelo furiosamente.
“-1!”
Trágico. Ele não podia quebrar a defesa do monstro e tinha causado apenas 1 ponto de dano.
No mesmo momento, Kindling Chest Hair ativou Devoção. Uma brilhante luz dourada apareceu debaixo de seus pés e outro texto de “-1” de dano apareceu acima da cabeça do chefe.
Dois segundos depois, o chefe tinha se recuperado do atordoamento e atacou Zhang Yang com suas garras.
“Bloquear!”
“-36!”
“Golpe de Escudo!”
“-96!”
“Varredura Horizontal!”
“-136!”
“Comecem o ataque!” Zhang Yang anunciou no canal do grupo.
Notas:
Nota do Capítulo: Capítulo traduzido pelo Kraller com auxilio do Fox, uma vez ou outra ele deve aparecer por aqui!
1 – Acho que posso comparar isso com WoW, que quando você morre você pode esperar no seu corpo até que alguém o reviva, ou você pode voltar como um fantasma de um “ponto de renascimento” caminhando até seu cadáver, podendo ressucitar quando chegar. (Acho que também existe uma opção de reviver de vez na cidade, mas tem alguma penalização.)