Volume 3

Capítulo 5: O ciúme de shijoin haruka

[Shijoin Haruka]

Meu coração se sentia leve sob o céu claro de verão. Uma brisa suave acariciava a barra da minha saia bege enquanto eu passeava pelas ruas movimentadas. O sol estava brilhante, mas meus passos eram despreocupados, levados pela lembrança das mensagens de ontem com Niihama-kun. 

Hehe... Ontem, troquei tantas mensagens com o Niihama-kun. 

Desde que as férias de verão começaram, ele tem me mandado mensagens constantemente. Mesmo sem vê-lo, parecia que sua presença estava bem ao meu lado. Claro, eu sempre respondia com entusiasmo, e às vezes, eu era quem iniciava as conversas. Pegos na liberdade do verão, muitas vezes acabávamos trocando mensagens até tarde da noite. Cada nova mensagem dele era irresistível, uma pequena explosão de alegria que iluminava meu dia. 

Algo novo e emocionante me aguardava hoje. 

Hoje é o nosso chá da tarde só para meninas! 

Ainda parecia estranho chamá-la de Mitsuki-san em vez de Kazamihara. Ela sugeriu isso pouco antes da cerimônia de fim de semestre. 

— Estamos muito sérias — ela tinha declarado — É hora de abraçar nossas garotas do ensino médio interiores e nos divertir!" 

Concordei instantaneamente. 

E agora, aqui estava eu, a caminho do café. Foi Mai-san quem sugeriu que começássemos a usar os primeiros nomes. 

— Você não acha que é muito formal ficar usando sobrenomes o tempo todo? — ela perguntou. No começo, parecia incrivelmente constrangedor. 

— Fudehashi-sa... oh, hum, quero dizer, Mai-san… — gaguejei, com as bochechas ardendo de vergonha. 

— Tipicamente Haruka-san — provocou Mai-san — Você é quase fofinha demais quando está tímida, é completamente injusto!

— Uau — Mitsuki-san acrescentou — ouvir você chamar alguém pelo nome assim é surpreendentemente emocionante, mesmo para outra garota.

Isso parece perigoso... 

Eu não tinha entendido completamente o que ela queria dizer na época, mas isso não importava. 

Estamos usando os primeiros nomes, estamos fazendo uma festa do chá... 

Tudo isso parece tão maravilhosamente normal, como se finalmente estivesse vivendo o ensino médio do jeito que deveria ser. 

Nunca imaginei que poderia me sentir tão feliz, especialmente depois de como me senti no início do ano letivo. Naquela época, as alegrias simples da juventude pareciam algo que eu só podia observar de longe, sempre fora de alcance. 

No ensino fundamental e médio, eu era praticamente invisível. Algumas pessoas me bajulavam com palavras vazias, outras eram abertamente cruéis, e a maioria simplesmente se afastava, como se evitar-me fosse a escolha mais fácil. Quase todas as garotas ao meu redor se encaixavam perfeitamente em uma dessas categorias. 

Tudo o que eu sempre quis foi a conexão fácil de uma verdadeira amizade: conversas casuais, risadas compartilhadas e aquele vínculo sem esforço…. Nada mais. 

Justo quando eu tinha começado a aceitar que meus dias de escola seriam solitários, tudo mudou. Tudo começou com Niihama-kun, que parecia ficar mais radiante e acessível da noite para o dia. Um dia, ele falou comigo do nada, e meu mundo começou a mudar. 

O festival cultural foi um ponto de virada, e devo ao Niihama-kun por torná-lo tão memorável. Ao longo do caminho, até fiz alguns novos amigos, apesar das reviravoltas inesperadas. 

Mitsuki-san sempre parecia tão calma e serena, mas assim que a conheci, descobri seu lado brincalhão. Mai-san estava transbordando energia, e seu sorriso era absolutamente contagiante. O que mais significou para mim, no entanto, foi como ambas me fizeram sentir que eu realmente pertencia. 

Não consigo agradecer o suficiente ao Niihama-kun... Ele fez tanto por mim. Mas o que eu posso fazer por ele? Como eu poderia mostrar a ele o quanto sou verdadeiramente grata? 

Perdida em pensamentos, parei. Ao longe, uma figura familiar chamou minha atenção, Niihama-kun. Vestindo-se casualmente, ele enxugou o suor da testa enquanto passeava sob o sol de verão. Uma onda de calor floresceu em meu peito, brilhante e avassaladora. 

As férias de verão tinham acabado de começar, e embora estivéssemos trocando mensagens todos os dias, vê-lo pessoalmente parecia completamente diferente, como reencontrar alguém depois de anos separados. Meu coração disparou. 

— Niihama-kun! — chamei, ou pelo menos, tentei.

As palavras ficaram presas na minha garganta enquanto meu olhar caía sobre a pessoa que caminhava ao lado dele. 

Ao lado dele estava uma garota com um coque fofo, um ou dois anos mais nova que eu, conversando com ele como se fossem amigos de longa data. Seu sorriso radiante brilhava ao sol, e a visão me paralisou. 

A alegria que eu sentira momentos atrás desapareceu, deixando para trás um peso profundo e doloroso no meu peito. 

Respirar tornou-se difícil. Meu corpo ficou frio, como se o sangue em minhas veias tivesse congelado. Atônita, observei enquanto os dois desapareciam na multidão agitada, sumindo de vista. 

E ainda assim, meus pensamentos permaneceram uma bagunça caótica. Meu corpo se sentia tão pesado quanto chumbo, e meu coração pulsava com uma dor aguda e penetrante. 

O-o que é isso? Por que estou me sentindo assim só de ver o Niihama-kun andando com outra garota? 

Não conseguia entender esses sentimentos estranhos. Eu não fazia ideia do porquê disso estar acontecendo comigo. Com o peito apertado e doendo, fiquei paralisada, olhando para o lugar onde Niihama-kun e a garota tinham desaparecido.

[Fudehashi Mai] 

Hoje foi dia de chá com duas das minhas amigas, algo que eu estava esperando a semana toda. Normalmente, passar tempo com meus colegas de clube significava pegar lanches rápidos entre os treinos, então isso, algo tão indiscutivelmente feminino, parecia entrar em um mundo completamente diferente. Foi revigorante e, pela primeira vez, me fez sentir como uma verdadeira garota do ensino médio, em vez de apenas mais uma atleta. 

— Ah! Haruka-san, Mitsuki-san, vocês chegaram cedo! Espera... o que está acontecendo? 

Entrei no café e as vi já sentadas à nossa mesa, mas algo definitivamente estava errado. 

— E-Ei, o que aconteceu, Haruka-san?! Você parece que viu um fantasma! 

Seu sorriso habitual havia desaparecido, substituído por um peso que drenara toda a luz de seus olhos. 

— Não sei o que há de errado. Ela tem estado assim desde que chegou aqui — disse Mitsuki-san, com a voz tingida de confusão. 

— De jeito nenhum… — Haruka-san estava tão ansiosa por isso. 

Quando Mitsuki-san sugeriu a festa do chá pela primeira vez, Haruka-san ficou extasiada. 

— Sim, sim, sim! Vamos fazer isso com certeza! — ela exclamou. 

Sua voz transbordando de empolgação.

Estou tão animada!

Ela estava praticamente em lágrimas enquanto escolhemos o café. 

Mas aquela empolgação agora parecia uma memória distante. A Haruka-san sentada diante de nós parecia uma sombra de seu eu habitual. Seus ombros caíram, e sua cabeça estava baixa, como se o peso do mundo estivesse pressionando-a. 

— Ah... Mitsuki-san... Mai-san... — sua voz vacilou, mal acima de um sussurro — Estou feliz que vocês estejam aqui.

Ela soltou um suspiro trêmulo e agarrou a borda da mesa, seus nós dos dedos ficando brancos. 

— Sinto muito, mas... há algo que preciso contar a vocês. Vocês me ouviriam?

— Você tem algo para falar? — Mitsuki-san disse, empurrando os óculos com um movimento ensaiado — Claro, manda ver!

Apesar de seu comportamento geralmente calmo e sério, a curiosidade de Mitsuki-san era impossível de ignorar. Ela realmente adorava estar lá para Haruka-san, e isso era visível. 

— Absolutamente! Estamos aqui por você! — entrei na conversa, inclinando-me mais perto — Então? O que aconteceu? Você brigou com seus pais? Ou talvez você tenha exagerado um pouco com o telefone e acumulado uma conta de 20.000¥?

— Bem, é…

Haruka-san hesitou, segurando a beira da mesa. Então, lentamente, ela contou sua jornada até o café. Ela tinha encontrado Niihama-kun na cidade, com outra garota. Uma garota realmente fofa e eles pareciam muito próximos. 

Ver eles juntos deixou Haruka-san com uma estranha dor retorcida no peito. 

— Eu sei que o Niihama-kun pode ficar com quem quiser, — ela confessou, sua voz tremendo — mas... por algum motivo, meu peito dói tanto. Eu simplesmente não entendo o porquê. 

Um silêncio pesado se instalou sobre a mesa. Mitsuki-san e eu trocamos olhares desconfortáveis, ambas sem saber o que dizer. 

Como devemos responder a isso? 

Lancei a Mitsuki-san um olhar desesperado, implorando silenciosamente para que ela interviesse. Mas até Mitsuki-san parecia abalada. 

Ela realmente não entende? Ela está falando sério? 

Eu dei um pequeno aceno, confirmando sua pergunta não dita. 

Sim. Ela está totalmente séria... 

— A-ah... bem, Haruka-san… — Mitsuki-san gaguejou — Isso é... muito para absorver. Podemos ter um minuto para pensar sobre isso? 

— Sim. — disse Haruka-san suavemente, sua voz frágil e incerta — Eu realmente apreciaria se vocês duas pudessem me ajudar a resolver isso...

Mitsuki-san e eu nos afastamos, juntando-nos perto. Isso não era algo que nenhum de nós dois conseguia lidar sozinho. 

— Ah não, o que fazemos?

Entrei em pânico, lançando um olhar furtivo para Mitsuki-san.

— A resposta é tão óbvia, mas podemos realmente simplesmente dizer isso?

Mitsuki-san franziu a testa, inclinando-se mais perto. 

— Isso é complicado... Não deveria ser algo que o Niihama-kun dissesse a ela?

Mordi o lábio.

— Ou talvez... seja algo que Haruka-san precise descobrir sozinha?

Inclinando-nos, sussurramos conspiratoriamente, tomando cuidado para que Haruka-san não ouvisse. 

Mitsuki-san aparentemente sabia há um tempo que Niihama-kun estava completamente apaixonado por Haruka-san, o que definitivamente tornava essa situação um pouco menos complicada. E, honestamente, eu estava bem junto dela. 

Dizer diretamente a Haruka-san "Isso é ciúmes." Você se sente assim porque o Niihama-kun seria… seria incrivelmente insensível. Há um tempo e lugar para a brutal honestidade entre amigos, e este não era o momento. 

Espera... e aquela garota com quem ele estava outro dia? De jeito nenhum. Niihama-kun realmente seguiu em frente? 

O pensamento me atingiu como um tapa, apenas para ser afastado tão rapidamente. 

Vamos lá. Niihama-kun praticamente adora a Haruka-san! 

Seus sentimentos por ela eram tão óbvios que era quase constrangedor. Ele está tão apaixonado por Haruka-san que aposto que ele acha que as outras garotas são parte do cenário de fundo! 

Sim... Estou apenas sendo paranoica. 

Mentalmente arquivei a noção ridícula. Desde que percebi os sentimentos de Niihama-kun, comecei a prestar mais atenção nele e seus sentimentos por Haruka-san eram impossíveis de ignorar. 

Pelo que Haruka-san nos contou, parecia que a razão pela qual Niihama-kun trabalhou tanto durante o festival cultural era inteiramente por ela. Se aquela energia aparentemente interminável era alimentada pelo amor, então seus sentimentos eram tudo menos superficiais. 

Uau... ser amada assim? Estou realmente com inveja. Por que não consigo arranjar um namorado que me adore assim? 

— Oh... pensando bem, — Haruka-san de repente falou, me tirando dos meus pensamentos — acho que já senti algo assim antes. Não foi nem de longe tão doloroso, no entanto…

— Sério? — Mitsuki-san incentivou, inclinando-se — Você pode nos contar o que aconteceu?

Incentivada por Mitsuki-san, Haruka-san continuou, como se tivesse acabado de lembrar de algo importante. 

Então ela já sentiu ciúmes antes... mas de quem era? 

— Sim... foi durante o festival cultural. — ela começou, com a voz suave — Quando você e Mitsuki-san estavam passando tempo com Niihama-kun, não consegui evitar me sentir... desconfortável. Não doeu tanto quanto agora, mas acho que foi bem parecido. 

— O quê!?

— Êh!?

Mitsuki-san e eu dissemos ao mesmo tempo, nossas vozes se sobrepondo em um caos. 

— Pera aê! Com a gente também?

Ela também estava com ciúmes de nós? 

Haruka-san apertou o peito, lutando para suportar a dor. Enquanto isso, Mitsuki-san e eu nos inclinamos mais perto, sussurrando freneticamente um para o outro, tomando cuidado para que ela não ouvisse. 

— Acho que... provavelmente é porque ela teve tão pouca experiência com ciúmes que nem mesmo os reconhece.

— Sim... O Niihama-kun não mencionou algo sobre isso?"

Como Haruka-san nunca entendeu por que as outras garotas tinham ciúmes dela, porque ela é tão bonita, né? 

— Uau.

Ela é praticamente um anjo, não é? 

Eu me lembrei vividamente das inúmeras vezes em que senti inveja da figura da Haruka-san, ou como, quando o Niihama-kun arrasou nos exames finais, eu gritei mentalmente:

Isso é tão injusto!

— Acho que a diferença é que sabíamos que os esforços do Niihama-kun eram para o festival cultural, então não nos afetou tanto. Mas, neste caso, a Haruka-san não tem quase nenhum contexto. Tudo o que ela viu foi ele andando com uma garota que ela não conhece. A imaginação dela provavelmente está correndo solta, e isso está fazendo seu coração doer. Além disso... os sentimentos dela por ele podem ser mais fortes do que ela imagina.

— Hehe, Mitsuki-san, será que você é na verdade super experiente em romance?

— Não. Eu só li muitos mangás shoujo e fiquei bom em simular mentalmente cenários românticos. Não que isso tenha sido útil na vida real! 

Você não precisa dizer isso com tanta confiança mal colocada... 

— Honestamente, no entanto, Haruka-san não tem motivo para se preocupar conosco e com o Niihama-kun...

 — Sim... Isso é verdade.

— Espera, Mitsuki! O que foi aquela pausa agora!?

— Haha, não é nada. E você, Mai-san? Você também está livre, certo? 

— Eh? E-eu quero dizer, sim. Claro. 

— Viu? Até você hesitou antes de responder. 

— N-não! Não é isso! Juro que não é nada! 

Claro, Niihama-kun pode ser o cara com quem eu me sinto mais próxima. Ele é definitivamente diferente dos outros garotos, meio incomum, na verdade.

Essa energia incansável, a maneira como ele se entrega a cada momento... é sinceramente admirável. 

Não que eu admitisse isso, mas se ele me confessasse seriamente, não tenho certeza se conseguiria recusar. Mas aquela paixão dele, o impulso que torna Niihama-kun tão cativante, é algo que só brilha tão intensamente por causa da Haruka-san.

Passando tempo com os dois, consegui ver isso claramente. Os sentimentos de Niihama-kun por Haruka-san são uma grande parte de quem ele é. 

Então, sim, dizer que eu não acho ele nada legal seria uma mentira, mas se eu tivesse que escolher se esses sentimentos existem ou não, ainda seria um sólido "não." A julgar pelas reações de Mitsuki-san mais cedo, ela provavelmente se sente da mesma forma. 

— De qualquer forma... vamos tentar manter a calma e ajudar Haruka-san a se sentir melhor.

— Sim, boa ideia. Quero dizer, isso quase certamente não é o tipo de situação com a qual Haruka-san está preocupada... 

Não importa o quanto os corações das pessoas possam mudar, não há como Niihama-kun, que é praticamente "Shijoin-san para sempre!", de repente se apaixonar por outra pessoa em tão pouco tempo.

Simplesmente não é possível. 

Senti pena da Haruka-san, que parecia genuinamente angustiada, mas isso provavelmente era apenas ela pensando demais. 

— Ah, desculpe por sussurrar tanto, Haruka-san. Então, sobre aquele sentimento com o qual você está lutando... Acho que é medo.

— Medo?

— Quero dizer, você tem conversado mais com Mitsuki e comigo ultimamente, mas o Niihama-kun ainda é seu amigo mais próximo, certo? Depois de mal vê-lo na escola e depois encontrá-lo com alguém que você não conhece, é natural sentir medo. Provavelmente parece que ele está sendo tirado de você.

Eu estava enquadrando isso como amizade em vez de amor, mas a explicação não estava errada. Desde que ela pudesse reconhecer que sentia medo de "perder alguém importante," isso seria suficiente por enquanto. 

— Eu... Eu acho que isso faz sentido. Quando Niihama-kun estava ocupado com os preparativos para o festival cultural, tivemos menos tempo para estudar juntos e isso realmente me deixou inquieta... 

— Não é? E a solução para isso é super simples. 

Com Haruka-san começando a entender suas emoções, Mitsuki-san se inclinou, um brilho de determinação em seus olhos. 

— Simples. Basta ligar para o Niihama-kun ou encontrá-lo e perguntar “Quem era aquela garota com quem você estava?” Problema resolvido.

— Isso pode funcionar, mas... e se ela for alguém muito próxima dele e ele disser que não terá mais tempo para mim?

Haruka-san recuou diante da sugestão de Mitsuki-san, claramente aterrorizada com o pior cenário possível. Tanto Mitsuki-san quanto eu trocamos olhares que gritavam "De jeito nenhum isso vai acontecer".

Aaaah, sério! Ela não tem ideia de como os sentimentos do Niihama-kun já estão apontando diretamente para ela! É tão frustrante! 

— Se for difícil para você perguntar, Mai-san ou eu poderíamos fazer isso por você, sabe? Trocamos todos os números de telefone antes das férias de verão, lembra?

A sugestão de Mitsuki deixou Haruka-san piscando nervosamente, como se a ideia nunca tivesse passado pela sua cabeça. Pode realmente funcionar. Talvez tudo o que ela precisasse fosse um pequeno empurrão. 

Se Haruka-san apenas ligasse para Niihama-kun agora, tudo isso poderia ser resolvido. Ou melhor ainda, ela poderia pedir para ele vir e conversar pessoalmente. 

— Não, eu vou perguntar a ele pessoalmente. Agradeço muito por você ter se oferecido para ajudar, mas… Sinto que isso é algo que preciso fazer por conta própria. 

— Haruka-san...

Mesmo enquanto ela tremia, lutando com essa emoção desconhecida, a voz de Haruka-san carregava uma determinação silenciosa. Não pude deixar de ficar impressionada. Antes de nos tornarmos amigas, eu só tinha falado com a Haruka-san algumas vezes. Naquela época, o que mais se destacava era como ela parecia alegre e elegante, como uma verdadeira dama. 

Mas agora? Havia algo mais. Uma força silenciosa que não estava lá antes. Talvez isso fosse por causa do Niihama-kun também? 

— Entendi. Entendi… — disse Mitsuki-san, com um sorriso brincalhão nos lábios — Então, vamos celebrar sua determinação! Ah, e olha só, os doces chegaram! 

Mal as palavras saíram de sua boca, uma garçonete apareceu, equilibrando uma montanha de doces que parecia prestes a desmoronar a qualquer momento. Mitsuki-san, parecia, tinha planejado tudo isso desde o início. 

— Uau...

— Uau!

Haruka-san e eu ofegamos de admiração. 

Bem diante dos nossos olhos estava uma deslumbrante pilha de panquecas. Eram fofos e brancos como a neve, empilhados em três camadas, escorrendo com xarope e cobertos com frutas frescas e chantilly. Ao lado, um prato de macarons coloridos estava empilhado de forma organizada, junto a outro prato cheio de mini bolos e scones, todos dispostos de maneira fofa. 

Haruka-san e eu não pudemos deixar de nos iluminar ao ver aquilo. 

— Eu tomei a liberdade de encomendar uma montanha de doces para a nossa sombria Haruka-san! Quando você está se sentindo pra baixo, não há cura melhor do que açúcar! Quero dizer, que garota consegue resistir a uma dose de açúcar? Estamos praticamente feitas disso! 

— Boa, Mitsuki-san! Nada é melhor do que doces fofos nestes momentos! 

— S-sim! Doces sempre melhoram tudo, não há dúvida disso! 

Haruka-san e eu assentimos furiosamente em concordância enquanto Mitsuki-san fazia sua declaração apaixonada. 

Os meninos podem não entender, mas para as garotas do ensino médio, doces não eram apenas um agrado, eram combustível para a alma. 

Quando Haruka-san admitiu pela primeira vez quantos poucos amigos tinha, senti uma pontada de culpa por vê-la através de uma lente tão superficial e tendenciosa. Ao mesmo tempo, fiz uma promessa silenciosa de fazer tudo o que uma boa amiga deve fazer por ela. 

— Você me ouviu, me incentivou e até compartilhou doces comigo... Estou tão feliz. Estou muito feliz por ter me tornado amiga de vocês duas! 

Seus olhos brilhavam levemente com lágrimas, e ela sorriu com uma alegria tão pura e radiante que era quase ofuscante. O impacto emocional daquele belo sorriso foi tão forte que minha mente ficou em branco por um segundo. 

Mesmo sendo uma garota, não consigo deixar de ficar completamente cativada. Minha cabeça está girando. Ela é simplesmente adorável! 

Honestamente, Haruka-san é simplesmente linda em todos os sentidos da palavra! 

— Sério, como Niihama-kun poderia deixar uma garota que parece um anjo tão angustiada? Ele deveria explodir. — Mitsuki-san murmurou entre dentes, e eu silenciosamente assenti em concordância. 

Bem, pelo menos Haruka-san parece ter se recuperado um pouco, então isso é um alívio. 

É difícil ver uma amiga entrar em espiral por algo que provavelmente é só a imaginação dela. Se isso fosse uma comédia romântica, isso seria totalmente o começo de um triângulo amoroso, mas os sentimentos do Niihama-kun são tão intensos que duvido que isso aconteça tão cedo. 

Vendo o quanto ele se importa com ela, não consigo deixar de me sentir um pouco nervosa. Se Haruka o rejeitasse, tenho certeza de que isso o quebraria. 

— Ah, a propósito, Haruka-san, você e Niihama-kun trocam mensagens, certo? Que tipo de mensagens vocês costumam enviar? 

Com a conversa chegando ao fim, Mitsuki-san inclinou-se para frente, seus olhos brilhando de curiosidade. Apesar de seu comportamento geralmente frio, Mitsuki-san era uma romântica incurável no fundo. Era óbvio que ela estava morrendo de curiosidade para saber que tipo de mensagens eles trocavam. E, honestamente, eu também estava um pouco curiosa. 

— Hã? Hum, só coisas normais. Como falar sobre como uma light novel foi interessante, ou dizer que algo que comemos estava delicioso. 

— É só isso mesmo? Você tem certeza de que não está enviando fotos ou algo assim? 

— Caramba, Mitsuki-san, você está sendo muito intrometida.

— Ei, estou apenas sendo cuidadosa! Você sabe que há caras por aí que fazem garotas inocentes tirar... fotos questionáveis e enviá-las. Melhor prevenir do que remediar! 

Embora o raciocínio de Mitsuki-san fosse válido, ainda parecia que sua curiosidade estava falando mais alto aqui. 

Sussurrei em um tom baixo, mas a expressão divertida de Mitsuki-san deixou dolorosamente óbvio que ela estava adorando isso. 

Claro, não há como Niihama-kun fazer algo suspeito como algum velho tarado, mas mesmo assim… 

— Fotos? Agora que você mencionou, eu enviei algumas fotos minhas para ele algumas vezes. 

— O quê!? — Mitsuki-san e eu praticamente gritamos em uníssono. 

— Bem, nossa empregada, Fuyuizumi-san, disse “Por que não enviar algumas fotos do seu dia a dia para ele? Tenho certeza de que ele adoraria”. Então... eu segui o conselho dela…

Espera, o quê!? O que você está pensando, seguindo o conselho da empregada!? Claro que o Niihama-kun está feliz, mas mesmo assim! 

— Eu mandei para ele fotos de mim deitada na cama de pijama e comendo sorvete só de camiseta depois de tomar banho.." Eu me senti um pouco envergonhada, mas então minha mãe disse “Esta está perfeita!” e escolheu quais fotos enviar...

Você realmente enviou fotos meio ousadas para ele?! E o que está acontecendo com a família da Haruka-san para estar tão envolvida nisso?! 

— E-então... o que o Niihama-kun disse quando você enviou aquelas?

— Bem... sempre que eu enviava esse tipo de foto, as respostas dele sempre demoravam muito e ele dizia coisas como “Eu nem sei se posso olhar diretamente para isso... é demais” ou “Isso tem que ser coisa da Akiko-san, certo!?” Ele parecia completamente atrapalhado, então parei de enviá-las depois disso... 

Eu podia imaginar vividamente o pânico absoluto de Niihama-kun ao ser bombardeado com as fotos privadas de Haruka-san. Para qualquer garoto normal do ensino médio, receber essas fotos de alguém como a Haruka-san seria letal!

— Estou chocada... Eu estava apenas brincando, mas não posso acreditar que você realmente enviou algo tão ousado para ele. 

— Do-o que você está falando!? Eu não estava fazendo nada ousado! 

— Claro que não… Diz a garota com melões macios e curvilíneos praticamente à mostra. Honestamente, estou com tanta inveja que talvez eu tenha que apertá-los mais tarde só para lidar com isso. 

— O quê!? M-Mitsuki! Pare de fazer planos estranhos assim tão casualmente! 

Mitsuki-san imitou movimentos de espremer com as mãos, enquanto Haruka-san ficou vermelha de raiva. Ela estava definitivamente se divertindo demais com isso... 

— Mas sério, Haruka-san, você realmente não fala com nenhum cara além do Niihama-kun, fala?

— Ninguém mais tenta falar com você?

Eu sabia com certeza que muitos garotos estavam de olho na Haruka-san. Mas por causa disso, criou-se essa atmosfera tensa e competitiva onde ninguém quer dar o primeiro passo e arriscar desestabilizar o equilíbrio. E ainda assim, Niihama-kun conseguiu se aproximar dela em tempo recorde.

Você pensaria que os outros caras ficariam loucamente com ciúmes... mas de alguma forma, isso nunca aconteceu. 

A razão pela qual Niihama-kun evitou qualquer retaliação dos outros meninos da nossa turma era simples. Ele havia conquistado o respeito deles. 

Suas notas dispararam. Ele começou a ajudar os outros com dever de casa e problemas técnicos, construindo sua reputação na turma. Depois de sua performance de destaque no festival cultural, ninguém mais se atrevia a reclamar sobre o quão próximo ele estava de Haruka-san. 

Mas isso era apenas dentro da nossa turma. Não teria sido surpreendente se os garotos de outras turmas começassem a pensar "Se aquele cara Niihama consegue se aproximar da Shijoin-san, então não há razão para eu não conseguir!" e tentassem algo com ela. Honestamente, eu estava um pouco preocupado que algo assim pudesse causar problemas. 

— Espera, outros caras? Agora que você mencionou... alguns garotos realmente falaram comigo durante o primeiro semestre. — disse Haruka-san, inclinando a cabeça pensativamente — A maioria deles me convidou para sair em algum lugar.

— O quê!? E-e o que você disse!?

— Bem... hum, isso pode soar mal, mas todos pareciam estranhamente familiares, mesmo eu nunca tendo falado com eles antes. Isso meio que me assustou, então eu educadamente recusei e fui embora. Ainda não entendo o que eles estavam pensando... 

— Espera... O quê?

— Ah… Mitsuki-san? O que está acontecendo?

Inclinei-me mais perto e sussurrei depois de ouvir Mitsuki-san murmurar para si mesma. 

— Ah, acho que sei do que se trata.

— Hã? O que você quer dizer? 

— Aparentemente, alguns caras entenderam totalmente mal o Niihama-kun e a Haruka-san. Eles subestimaram os dois. Você conhece o tipo—arrogante, meio bonitão, talvez do lado atlético. Eles pensaram: "Se um cara comum como Niihama pode chegar perto dela, então eu já ganhei!" Então eles se aproximaram, agindo como se fosse uma certeza. 

— Espera... sério? Isso é tão sem graça. Eles nem gostavam dela, só achavam que ela seria fácil de abordar? 

— Exatamente. É patético. Se eles realmente gostassem dela, iriam em frente, não importando quão alto fosse o obstáculo. Mas esses caras? Eles insultaram tanto o Niihama-kun quanto a Haruka-san, nossos amigos, tratando-os como alvos fáceis. É irritante.

As palavras de Mitsuki-san praticamente transbordavam raiva, e eu concordava completamente. 

Eles nem se deram ao trabalho de conhecer Niihama-kun.

Eles simplesmente assumiram que ele era inferior a eles e a maneira como viam Haruka-san, tão sincera e gentil,como “fácil”? Não era apenas ridículo. Era absolutamente desrespeitoso. 

— Bem, de qualquer forma, você lidou com isso perfeitamente, Haruka-san. Não há necessidade de entreter caras que agem de forma excessivamente familiar desde o início," disse Mitsuki-san, dando-lhe um firme aceno de aprovação. 

— É s-s-sim, honestamente, foi meio assustador, então ouvir você dizer isso me faz sentir muito melhor... Não sou muito boa com pessoas excessivamente insistentes... 

Eu já meio que tinha percebido isso, mas ouvir Haruka-san dizer isso abertamente confirmou, tipos agressivos simplesmente não eram a praia dela. Bem, fazia sentido. Niihama-kun pode ser ousado e proativo, mas ele não era nada autoritário. 

— Ah, falando em pessoas insistentes, o que aconteceu com aquele cara Mitsurugi? Ouvi dizer que ele teve algum tipo de confronto com o Niihama-kun durante as finais? 

Mencionei o nome casualmente, mais como um pensamento passageiro do que qualquer outra coisa. 

— Mitsurugi? 

— Não lembra?

A atitude de Haruka-san mudou completamente em um instante. Sua voz caiu e seus olhos escureceram. A aura quente e ensolarada que ela costumava carregar congelou, mais fria do que o permafrost ártico. 

— Ah... Você quer dizer aquele homem incrivelmente rude? 

— H-Haruka-san?

O-que está acontecendo!? Os olhos dela... eles perderam o brilho!?

— Suponho que seja verdade que talvez eu tenha falado com aquela pessoa desagradável uma vez, mas... já a apaguei da minha memória. Não tenho intenção de falar com ele novamente. Se eu pudesse, o apagaria completamente dos meus pensamentos. Só de ver o rosto dele me dá náuseas. 

E-isto… Esta não é a Haruka-san que eu conheço! O que é isso!? É como se a personalidade ensolarada dela tivesse virado do avesso! 

— M-Mitsuki! O que está acontecendo? Nossa angelical Haruka-san acabou de se transformar em um vazio aterrorizante e sem emoções!! 

— Desculpe... Eu deveria ter te avisado.

Aparentemente, durante os exames finais, Mitsurugi não parava de falar, dizendo coisas como: "Niihama é lixo!" Haruka-san finalmente perdeu a paciência depois disso. Desde então, só de ouvir o nome dele ela entra nesse estado. 

— O que diabos aquele príncipe wannabe estava pensando!? Como ele conseguiu deixar a doce e gentil Haruka-san tão furiosa!? 

— Ele é vulgar, egocêntrico e insuportavelmente arrogante. Nunca pensei que poderia odiar alguém tanto assim. Só de pensar nele, essa escuridão pesada e sufocante fica no meu peito. 

Ahhh! Haruka-san murmurando sombriamente para si mesma com aquele olhar ominoso é absolutamente aterrorizante! 

Suas palavras eram afiadas e carregadas de veneno, um tom que parecia completamente fora de lugar vindo de alguém tão gentil como Haruka-san. 

Mitsurugi, o que você fez!? Transformar um anjo em... isso!? 

— Precisamos ter cuidado. Haruka-san está assim porque ficou furiosa com o insulto ao Niihama-kun. Mas e se a mesma coisa acontecer se ela atingir o nível máximo de ciúmes? 

— Hã?" O que você quer dizer? 

— Quero dizer, é improvável, mas se o ciúme romântico da Haruka-san alguma vez explodir, toda essa transformação do lado sombrio pode ser desencadeada novamente. E como já estamos na categoria de "potenciais ameaças" dela, precisamos ter muito cuidado para não fazer nada que possa fazer com que ela entenda mal nosso relacionamento com Niihama-kun. 

— Espera um segundo... Já estou em apuros? Ajudei o Niihama-kun a praticar para o torneio de softball. Passei o dia todo com ele! Isso é... ruim? 

Eu tinha dito à Haruka-san que eu tinha "ajudado" com o treinamento dele, mas não mencionei exatamente que passamos um dia inteiro juntos no parque. … Claro, foi apenas uma prática casual, mas olhando para trás agora, talvez isso não tenha sido a melhor ideia?

— Você definitivamente não deve contar nada para ela. Se ela interpretar mal, podemos acabar em um episódio de verdade do “Suspense de Terça-feira”, em que ela fica tipo “Seu gato ladrão”...

— Ahhhh!? E-e se isso realmente acontecer...

O aviso da Mitsuki-san fez minha imaginação disparar sem controle. Imaginei-me em um telhado deserto ao pôr do sol, com Haruka-san e eu frente a frente. 

— Você passou o dia inteiro praticando softball com o Niihama-kun no parque? Fufu... então foi assim que você se aproximou dele, sua gata ladra.

— N-não, não foi nada disso que eu quis dizer! Acredite em mim!

— É exatamente isso que todas as gatas ladras dizem. Ah, que tragédia, Mai-san. Eu achava que éramos amigas, mas agora vou ter que te mandar para se juntar à Mitsuki-san. 

Os olhos vazios de Haruka-san brilharam com uma luz arrepiante enquanto seus lábios se curvavam em um sorriso... a faca manchada de sangue reluzindo em sua mão. 

Oh, não. Esta é definitivamente uma daquelas situações em que conversar não é mais uma opção. 

— A-aquela faca... De quem é esse sangue!? Uwaaaah! Mitsukiiiiiiiii!

Naquele momento, acidentalmente soltei um pequeno grito na realidade, apenas para ser recebida pela voz incrédula de Mitsuki-san. 

— Espere, por que sou eu que sou assassinada primeiro!?

Mas meus pensamentos em espiral não pararam por aí. 

— Fufu, a Mitsuki-san foi punida por ficar muito grudada no Niihama-kun durante o festival. As garotas que se aproximam demais dele precisam ser eliminadas. Então, adeus, Mai-san. Mas sabe... a culpa é sua.

A voz doce, mas arrepiante, de Haruka-san permaneceu na minha mente enquanto ela se aproximava.

Nããããão! Alguém me salveee!

— Ahhh! Então é isso que eles chamam de yandere!?

E então, com aqueles olhos sem vida e ocos, Haruka-san se aproximou de mim. 

— Ahhhhhhh! Esfaqueada até a morte!

Voltei à realidade, tremendo como uma folha. 

A pureza habitual da Haruka-san virando para o lado sombrio... Isso é seriamente perigoso! 

Ufa... Desculpe. Só de ouvir o nome daquela pessoa estranha já é difícil manter a calma... 

A voz calma de Haruka-san me tirou da espiral. 

— Mai-san? O que há de errado?

— H-Haruka-san!

— Eh?

Antes que eu pudesse me controlar, inclinei-me sobre a mesa e segurei as mãos de Haruka-san. Ela piscou, surpresa com meu movimento repentino. 

— Eu sempre serei sua amiga, Haruka-san! Eu sempre estarei ao seu lado, então por favor confie em mim!" 

— S-sim… Ouvir algo assim de uma amiga me deixa tão feliz! E claro, eu sempre estarei do seu lado também, Mai-san!

Seus olhos brilharam com aquele sorriso deslumbrante e inocente que ela sempre usava, e isso me atingiu em cheio, especialmente porque eu estava mergulhando em delírios loucos e exagerados sobre ela. 

Haruka-san, sinto muito por pensar coisas tão estranhas sobre você...

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora