O Que Você Deixou Para Mim Com Um Ano de Vida Japonesa

One Shot

Posfácio

   Para aqueles que me conhecem pela primeira vez — olá. E para aqueles que ainda não me conhecem — já faz um tempo. Eu sou Yuki Hino.

   Tenho o prazer de anunciar que meu terceiro livro foi publicado pela Starts Publishing.

   Já se passaram um ano e oito meses desde meu trabalho anterior, Before the Moon of Farewell Carries You Away, lançado em novembro de 2019. Foi uma longa jornada até chegar aqui...

   Bem, já que este é o posfácio, vou deixar de lado minhas reflexões pessoais e dedicar um momento para falar sobre a obra em si. Só um aviso: há pequenos spoilers a seguir, então, por favor, tomem cuidado se ainda não leram a história principal.

   Este romance conta a história de Mizuki, um garoto com dificuldades em interações sociais, e Misaki, uma garota que carrega muitos segredos — uma história de seu encontro e eventual despedida.

   De todos os personagens que escrevi até agora, Mizuki e Misaki foram provavelmente os mais difíceis de dar vida. Eu lutava constantemente — especialmente durante as revisões — para retratá-los de uma forma que os tornasse verdadeiramente cativantes.

   Mas, justamente por causa dessa dificuldade, acabei me apegando profundamente aos dois.

   Se consegui transmitir o caminho que Mizuki e Misaki trilharam juntos — às vezes rindo, às vezes sofrendo — então estou verdadeiramente feliz.

   E agora, para encerrar, gostaria de expressar meus sinceros agradecimentos.

   À minha editora, Mitsui; à Hanekoto, que criou a ilustração da capa; e a todos os outros envolvidos na publicação desta obra — muito obrigado. É graças a todos vocês que esta história pôde chegar à sua conclusão.

   E a vocês, leitores que pegaram este livro — minha mais profunda gratidão. Obrigado por ficarem comigo até o fim. Significa muito para mim que tenham lido esta história.

   Espero que nos encontremos novamente em algum lugar, algum dia.

Julho de 2021, Yuki Hino