Ponto de Vista do Leitor Onisciente Coreana

Volume 2 – Arco 7

Capítulo 225: Asmodeu (6)

Minhas mãos tremiam de pânico, mas respirei fundo e recuperei a compostura.

Não. Não tinha como Yoo Jonghyuk ter morrido daquele jeito. Sobretudo, a mensagem flutuando diante de mim era a prova disso.

『Atualmente aguardando o próximo cenário principal.』

Pela lógica, Yoo Jonghyuk não deveria ter recebido a penalidade de exílio. Porque ele, assim como eu, devia ter entrado em um novo cenário.

Mesmo que houvesse variações individuais, do mesmo modo que eu me tornei um duque, ele também se tornou um. Isso significava que, como eu, Yoo Jonghyuk também se qualificou como um “Candidato a Rei Demônio”.

『Atualmente, há um atraso nas recompensas devido a um erro no Sistema da Transmissão Estelar.』

Contudo, essa mensagem me incomodava. Era muito raro adquirir uma história ou conquista por meio de "personificação" na Transmissão Estelar. Desta vez, Yoo Jonghyuk e eu nos personificamos mutuamente e conquistamos feitos em nome um do outro.

E se o cenário principal da Transmissão Estelar tivesse se distorcido por causa disso?

E se eu tivesse entrado com segurança no cenário principal, mas Yoo Jonghyuk não?

E se fosse por isso que a “Penalidade de Exílio” começou?

— Você está bem?

— Pode... me trazer um copo d’água?

Aileen me olhou com um olhar hesitante, mas ainda assim falou: — Não arranque o cateter de novo enquanto eu estiver fora.

Depois que Aileen saiu da enfermaria, revisei a situação com calma. Sendo objetivo, eu não podia afirmar com certeza se Yoo Jonghyuk estava morto ou não. Considerando que a “Penalidade de Exílio” começou pouco antes do Ponto de Vista do Leitor Onisciente ser desativado, as chances eram altas, só que certeza absoluta era um tabu na Transmissão Estelar.

Primeiro, eu precisava confirmar se Yoo Jonghyuk estava vivo ou morto.

— Biyoo.

Biyoo havia expandido o canal até Gilobat. Se ela ajudasse, talvez eu pudesse ver a área com os olhos de uma Constelação.

— Biyoo. Está me ouvindo?

Algo aconteceu? Não houve resposta. Nem mesmo as mensagens de outras Constelações chegavam. Uma sensação de desconforto me invadiu de repente. Aconteceu algo com a Biyoo enquanto eu estava inconsciente...?

Ahh

Hã? Ouvi atentamente e percebi a respiração dela perto de mim. O corpo transparente de Biyoo estava deitado no meu peito, profundamente adormecido.

Soltei um suspiro de alívio. Se algo tivesse acontecido com Biyoo também, eu teria realmente mergulhado no desespero.

— Desculpa...

Acariciei gentilmente a cabeça dela. Segundo Maneiras de Sobreviver, um Dokkaebi recém-nascido precisava dormir pelo menos por 12 horas por dia.

Por minha causa, ela provavelmente perdeu muito tempo de descanso, então não era surpresa que tivesse caído no sono.

Eu não podia sobrecarregar a Biyoo, cuja energia já estava esgotada.

Decidi usar o segundo método.

『A habilidade exclusiva Ponto de Vista do Leitor Onisciente foi ativada!』

Com um ruído crepitante, uma dor aguda latejou nas minhas têmporas.

『A ativação da habilidade foi cancelada devido a danos acumulados.』

“Droga... isso também não funcionou.”

Parecia que sofri um grande impacto quando minha conexão com Yoo Jonghyuk foi cortada.

No fim, peguei o celular de novo. Nunca me senti tão impotente antes. Sem saber se Yoo Jonghyuk estava vivo ou morto, tudo que podia fazer era ler a novel.

“Não, não pense assim. Kim Dokja, acorde. Você sobreviveu até agora graças a essa novel.”

Mordi os lábios e abri Maneiras de Sobreviver novamente. Tudo começou com essa história, portanto, a resposta também deveria estar nela.

『O efeito de atributo aumentou sua velocidade de leitura!』

Li com os olhos bem abertos, determinado a não perder uma única frase.

「"Naquela época, não deveríamos ter fingido apoiar o Rei Demônio Asmodeu." 」

Desta vez, não parecia que Yoo Jonghyuk e eu tínhamos fingido apoiar Asmodeu. Eu o enganei, mas havia uma nuance de que ele ainda cooperaria conosco no fim. Portanto, não podia concluir que Yoo Jonghyuk havia morrido só com base nessa frase.

13ª regressão.

14ª regressão.

...

As regressões do Yoo Jonghyuk continuaram. Demorou mais do que antes, mas seu espírito foi se desgastando com as regressões.

「"É muito difícil."」

18ª regressão.

「"Quero desistir agora."」

21ª regressão.

「"Droga, droga, droga!"」

...

Senti meu coração virando cinzas ao ler o desespero do Yoo Jonghyuk. Conforme as regressões prosseguiam, ele voltou ao estado pessimista de sempre. Um Regressor sobrevivendo a cada regressão pensando apenas em si mesmo.

「"Não consigo mudar nada."」

Ele regressou, regressou e regressou de novo. Na segunda metade da novel, não houve grandes diferenças em relação à versão que eu já conhecia. Exceto pelas regressões iniciais nas quais o influenciei, Yoo Jonghyuk continuava cometendo os mesmos erros e se tornando a mesma pessoa.

「“Quantas vezes mais ainda tenho que...”」

Os poucos meses que passei com Yoo Jonghyuk tiveram tão pouco impacto na história original.

Queria estender a mão para esse Yoo Jonghyuk em desespero, mas ele estava em um lugar inalcançável. 25ª, 26ª, 27ª regressões... Li Yoo Jonghyuk repetindo as regressões, mas acabei parando de ler.

Doía demais continuar. O Maneiras de Sobreviver original era assim. Como eu li todos os 3.149 capítulos?

Minha respiração irregular fez Biyoo se mexer incomodada no meu peito.

Lembrei do número da página e rolei até o final. Era pesado acompanhar essa história agora, mas precisava confirmar algo.

Yoo Jonghyuk alcançou o final ideal na primeira revisão? O autor escreveu o epílogo?

A tela travou várias vezes devido ao desempenho ruim do celular. Quanto tempo rolei? Finalmente cheguei ao local onde o final original deveria estar. Mas só encontrei um vazio enorme.

「Atualmente em revisão. ㅠㅠ」

Havia apenas uma única mensagem. Fui dominado por duas emoções opostas.

— Haha...

O emoji no final do “em revisão” me irritou, mas a própria mensagem me deu esperança.

Essa história ainda podia ser mudada. Havia um jeito, mesmo se Yoo Jonghyuk estivesse morto. De um jeito ou de outro, eu o traria de volta para esta regressão.

Rolei com determinação. Então, as frases escritas antes do final chamaram minha atenção.

「Com o fim do cenário à vista, Yoo Joonghyuk recordou inúmeros momentos em que quase morreu..」

「"Na terceira regressão, quase morri na primeira vez que encontrei Asmodeu."」

De repente, uma enxurrada de pensamentos invadiu minha mente.

“Hã...? Espera. Esta é a terceira regressão...”

Toc, toc.

Levantei a cabeça por causa de uma batida na porta. Mark me espiou com uma expressão sem graça.

— R-revolucionário! Você acordou? Que alívio.

— O que houve?

— Nada demais. Só queria avisar que alguém veio te ver.

Estava ocupado e quase pedi que voltasse depois, mas Mark falou primeiro.

— O dono do complexo industrial veio te ver.

— Hã?

— O dono veio atrás de você.

O que ele quis dizer? Eu não era o dono?

— Saia da frente.

No momento seguinte, alguém empurrou Mark e entrou na enfermaria. Uma presença que mudou o clima só de estar ali.

Fiquei boquiaberto, encarando o homem diante de mim. Yoo Jonghyuk, que eu achava estar morto, estava ali em pé.

Demorei para processar completamente a situação.

Aileen voltou com uma xícara de chá, arrumou a mesa e saiu em silêncio. Mark ainda estava desconfortável, mas também se retirou.

Só quando ficamos sozinhos na sala consegui falar.

— Quando você chegou aqui?

— Há dois dias.

Fiquei envergonhado por ter surtado nos últimos 10 minutos. O homem com quem eu estava tão preocupado estava vivo e andando pelo mesmo complexo, enquanto eu mergulhava em delírios sobre sua morte.

— Como... você sobreviveu? Era uma situação impossível.

— Recebi ajuda.

— De quem? Não me diga que foi do seu patrocinador?

— Esse desgraçado nunca me ajudou em nada.

Verdade. Pedi sua ajuda, mas não esperava que ele realmente a oferecesse. Do começo ao fim de Maneiras de Sobreviver, tudo que ele fez foi fazer Yoo Jonghyuk regressar.

Suas feridas pareciam em grande parte curadas. Ele parecia bem saudável.

— Uma Constelação me ajudou.

— Uma Constelação? Qual?

— Você não precisa saber dos detalhes.

— O que você deu em troca? Nenhum deles ajudaria de graça.

— Só recebi uma pequena penalidade.

— Penalidade?

— Até o cenário do Reino Demoníaco acabar, vou desaparecer por 10 minutos todo dia.

— Desaparecer? O que significa isso?

— É isso aí. De qualquer forma, já entrei no cenário principal, e o erro do sistema foi resolvido. Então, não precisa se preocupar.

A expressão do Yoo Jonghyuk parecia satisfeita por ter resolvido algo. Por algum motivo, senti um vazio estranho. Dormi por uma semana, e Yoo Jonghyuk sobreviveu com a ajuda de alguém alheio a mim. Então ele veio aqui para concluir sua tomada do complexo industrial.

— ...

Talvez por ser raro conversarmos assim, um silêncio constrangedor dominou a sala. Yoo Jonghyuk ficou olhando a mesa em silêncio e então pegou meu chá sem cerimônia.

Queria perguntar por que ele veio. Queria saber o que faria a seguir. Mas o que saiu da minha boca foi algo completamente diferente.

— Como... todos estão?

Honestamente, era provável que Yoo Jonghyuk não soubesse. Ele só pensava nos cenários. Alguém assim não se importava com os outros. Eu queria repreendê-lo, dizer para parar de viver como um lobo solitário. Que ele não chegaria ao final da história desse jeito.

Eu estava prestes a dar esse sermão, mas então...

— Lee Hyunsung foi para o exército.

Yoo Jonghyuk começou a falar.

— Jung Heewon e Yi Jihye estão treinando novas encarnações. Estão se fortalecendo para os próximos cenários de desastre.

— Hã...?

— Yoo Sangah e Han Sooyoung estão em contato com oficiais do governo.

— As duas estão trabalhando juntas?

Foi a primeira vez que vi Yoo Jonghyuk falar tanto. Talvez por isso...

Aos poucos fiquei absorto nas histórias que ele contava.

— Gong Pildu está comprando terras em Seongnam para construir um castelo. Ele realmente acha que é um rei.

— Haha, aquele cara...

— As duas crianças estão bem. Elas ficam jogando moedas quando estão entediadas.

Fiquei fascinado enquanto Yoo Jonghyuk continuava com sua voz monótona. Algumas histórias eram fáceis de entender, outras exigiam mais atenção. Mesmo assim, todas eram sobre pessoas que eu conhecia. Aqueles de quem eu gostava estavam vivendo suas histórias onde eu não estava.

Enquanto ouvia, senti algo feliz, triste e nostálgico.

— Todo mundo está ocupado vivendo.

Quando a história terminou, uma solidão estranha tomou conta de mim. Entendi. Todos estavam vivendo bem.

『A habilidade exclusiva Quarta Parede está tremendo.』

Percebi que eu era um forasteiro nessa história.

「O Yoo Jonghyuk da 25ª regressão disse: "Não consigo mudar nada."」

Mesmo sem mim, as pessoas continuariam os cenários. Assim como Yoo Jonghyuk repetia as regressões. 4ª, 5ª, 6ª regressões... uma história infinita onde eu poderia ser facilmente esquecido. Enquanto isso, todos seguiriam em direção ao final, o que era natural. Mas lembrar disso doía mesmo assim.

Mordi os lábios, tentando dizer algo. Felizmente, não consegui falar.

Foi então que ouvi a voz do Yoo Jonghyuk.

— Além disso, todos estão contando sua história.

Ao ouvir essas palavras, levantei a cabeça lentamente. A expressão do Yoo Jonghyuk continuava inalterada.

— Eles contam um monte de história sobre você.

Cobri os olhos com as mãos e ri baixinho. Mesmo que não parecesse uma risada, queria que soubessem que eu estava rindo. Na pequena escuridão que criei, a voz do Yoo Jonghyuk ecoou novamente enquanto ele bebia chá.

— Vamos voltar para a Terra, Kim Dokja.