Ponto de Vista do Leitor Onisciente Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Barão e Empyrean


Volume 1 – Arco 6

Capítulo 24: Hora do Julgamento (2)

Assim quando eu estava prestes a abrir a boca para falar, ouvi a voz de Cheon Inho.

— Ah, Dokja! Chegou na hora. — Cheon Inho sorriu assim que nos viu. Eu tive um pressentimento assim que Cheon Inho falou em voz alta: — Dokja tem um monte de moedas! Quantas? Você é provavelmente o mais rico de nós, né? 

O personagem Cheon Inho ativou a habilidade Incitar de nível 2.

A multidão olhou para a gente.

— Mo-moedas? 

—Quem tem muitas moedas? 

Não demorou muito para todos os olhares se voltarem para mim. Cheon Inho… Ele era mesmo muito esperto.

— Vo-você é Dokja? 

— Por favor, me salve! 

As pessoas respiravam com dificuldade ao se aproximar de mim e agarrar minhas pernas. O número de pessoas reunidas em mim era estimado em pelo menos 20. Se eu desse todas as minhas Moedas, perderia 2.000 Moedas. No entanto, se eu não desse as moedas, eu me tornaria um grande vilão da Estação de Geumho.

Sua compreensão do personagem Cheon Inho aumentou.

— Haha, Dokja! Não tenho moedas suficientes para ajudar todas essas pessoas, mas… você tem, né? Você vai apenas esperar e assistir? 

Suspirei baixo, já vi esse truque mais de uma vez antes.

As Constelações do bem absoluto definiram Cheon Inho como ‘Maléfico’.

Já o aturei o suficiente.

— Me salve! 

— Por favor, me salve!

As pessoas começaram a cair em lágrimas com as expressões mais lamentáveis que já vi.

Hahaha! Essa história está ficando muito divertida. Para referência, faltam 10 minutos!

A voz de Bihyung estava cheia de alegria, e o grupo olhou para mim com expressões estranhas.

Suspirei levemente e fechei lentamente meus olhos antes de abrir de novo: — Entendi. Vocês querem Moedas? 

Em seguida, eu ri: — Por que eu deveria dar? 

Olhei em volta para as pessoas. O primeiro cenário foi o pecado original. Assim, ninguém aqui era inocente. Isso ficou ainda mais repugnante. Aqueles que pisaram em outros para sobreviver não conseguiram nem mesmo assumir responsabilidade pela própria vida?

— Por quê? 

— Você tem muitas moedas! Não pode nos dar algumas? 

No meio da confusão, Cheon Inho explodiu em risadas: — Eu esperava isso do Dokja. 

— …

— Desde que chegou aqui, Dokja. Você não vendeu comida por moedas? Se não tivesse vendido comida, quantas pessoas poderiam sobreviver agora? 

— Sim! Ele está certo! 

— Merda! Devolva minhas Moedas! 

Subitamente, a atmosfera começou a fluir contra mim. Talvez fosse isso o que Cheon Inho queria.

— Todos, só um minuto! Suas ações de agora…! 

— Dokja não é assim! 

Yoo Sangah e Lee Hyunsung tentaram apaziguar a multidão, mas as pessoas já perderam a razão. Em seguida, Cheon Inho fez o passo decisivo: — Dokja. Vou te dar uma última chance. Devolva as moedas a eles. 

— E se eu não quiser? 

— Então o pior vai acontecer. 

A multidão de 20 pessoas começou a se aproximar passo a passo.

— Isso… bora! Me dê as moedas! 

No entanto, ninguém atacou primeiro. Por fim, um membro do Grupo Dominante avançou: — Seus lixos! O que estão fazendo? Matem ele! Por que estão hesitando se podem pegar as moedas depois de matar ele? 

O homem que gritou tinha um físico muito forte. Eu ativei a Lista de Personagens e confirmei a informação.

+

Informações do Personagem

Nome: Han Minsung

Atributo Privado: Bully(Geral)

Estatísticas Gerais: Físico Nv. 8, Força Nv. 8, Agilidade Nv. 8, Poder Mágico Nv. 2.

+

Ele tinha habilidades que se encaixavam em um ‘valentão’, mas só tinha esse nível… Ele fez isso mesmo. Sim, ele agiu precipitadamente, porque acreditava em suas estatísticas.

— Matem esse idiota! 

O tubo de metal em sua mão se moveu. Era um tubo de aço usado por alguém com Força de Nv. 8. O antigo ‘Kim Dokja’ ficaria assustado com essa ameaça… Mas, o meu eu atual, achou simplesmente patético. Eu cortei o braço do homem, e o braço rolou pelo chão com o tubo de ferro.

— AAAAAAHHHHHHHH! 

O sangue que cobria a Fé Indestrutível emitia uma luz branca enquanto eu olhava para os outros em silêncio.

— U-uh… — Todos ficaram pálidos ao ver um membro do Grupo Dominante ser esmagado com um golpe. Agora que me mostrei um pouco, era hora de começar.

— Patético… Vocês acreditam mesmo que essa situação é por minha causa? — Olhei para cada rosto na multidão da esquerda para direita. Do outro lado, Cheon Inho parecia confuso: — Na real, vocês sabem muito bem que não. 

Como peixinhos doentes, as bocas deles se abriram. Eu falei como se estivesse distribuindo comida: — Vocês estão fazendo isso porque estão com medo. Na boa, mesmo sabendo o que está em jogo, estão ainda tremendo de medo por causa deles. 

Cheon Inho riu: — Haha, olhe bem, Dokja! O que você está dizendo…? 

— É porque eles são mais fortes do que vocês! Seus atributos gerais são maiores e têm muitas moedas! Mas querem saber? — Eu perguntei enquanto avançava um passo na direção deles. A multidão inteira recuou como peixinhos surpresos. No entanto, eles já estavam no meu aquário: — Por que eles são mais fortes do que vocês? — Dei mais um passo. — Em primeiro lugar, por que eles têm mais moedas do que vocês? É porque são gângsteres? Talvez. 

Os personagens ao seu redor ficaram abalados.

Até mesmo com medo, tinham algumas emoções que podiam ser passadas sem sombra de dúvidas. Seus rostos estavam cheios de perguntas.

— Che-cheon Inho, quantas moedas você tem…? 

— Haha, não sabe? Bem, eu vendi algumas e… 

— Você acha que dá para conseguir muitas estatísticas apenas com isso? Sério? 

Cheon Inho ficou calado. Virei-me da esquerda para direita, olhando para os rostos na multidão um por um.

— Quando cheguei na estação de Geumho há alguns dias, tinham 87 pessoas aqui. 

— …

— Quantas pessoas restam? Não acho que tenham mais do que 50 pessoas. Vocês sabem por quê? 

— Eles saíram como batedores, e monstros… 

— Monstros? Ainda acreditam nisso? 

— En-então… 

— Vocês são idiotas. Usem o cérebro. Aquelas pessoas morreram mesmo por causa de monstros? Então, por que nenhum dos idiotas do Grupo Dominante morreu? — A área ficou em silêncio por um instante. — Por que é que eles voltam mais fortes? 

A Constelação Conspirador Reservado concorda com o seu raciocínio.

— Nã-não me diga… — As pessoas voltaram seus olhares para Cheon Inho. Os membros do Grupo Dominante hesitaram. Agora é a minha vez de dar o passo decisivo: — Eles disseram isso antes. Se vocês me matarem, vão ganhar moedas. 

A Constelação Prisioneiro da Faixa Dourada puxa o cabelo com entusiasmo.

— Como eles sabem que matando alguém se ganha moedas? 

— Você…. Inho! Não me diga que é verdade? 

— Calem a boca! Estou sendo enquadrado! — Quando Cheon Inho recuou, os membros do Grupo Dominante pegaram as armas. As pessoas amedrontadas ficaram aos prantos.

Hahaha! Restam 7 minutos!

Eu avancei um passo em direção às pessoas: — Se têm algum último respeito próprio, lutem com as próprias mãos. 

A Espada de Fé reagiu violentamente à raiva nos olhos das pessoas.

— Pelo menos, recuperem o que foi tirado de vocês. 

Enquanto eu esperava, as pessoas do Grupo Dominante se aproximaram de mim simultaneamente. Eu também fui em direção a eles.

— Agora, este mundo é um lugar assim. 

A luz branca cintilava e as pessoas gritavam. Em seguida, alguém gritou: — Sim, caralho! 

— Filhos da puta! 

As pessoas começaram a agir. Ao todo, eram pessoas que já tinham matado.

— Mã-mãe! 

— Dayoung, venha cá! Faça aquilo que você fez no metrô com a mãe! 

Tinham filhos e mães.

— Esses desgraçados do caralho! 

Tinha também um indiano na casa dos 30.

— Esses lixos! 

Infelizmente, eles não eram páreos para o Grupo Dominante. Tinham um grande número de pessoas no Grupo Dominante, e o poder de combate deles era maior devido a todas as moedas que obtiveram por meio da caça humana. Ou, pelo menos, esse seria o caso se não fosse por mim.

Os braços e as pernas dos membros do Grupo Dominante, que me atacaram, voaram para longe. A sensação estranha de cortar os membros de alguém passou pelas minhas mãos. Os membros aleijados do Grupo Dominante olharam para mim.

— Me-me poupe… 

Neste momento, alguém passou por mim e enfiou a lâmina nos membros do Grupo Dominante.

— Eu disse que ia te matar. 

Todas as condições de evolução do Atributo ‘Valor Oculto’ foram cumpridas.

O Atributo da personagem ‘Jung Heewon’ está florescendo.

Um brilho deslumbrante estava emergindo do seu corpo. Eu assenti, já estava na hora.

O atributo de ‘Jung Heewon’ floresceu para ‘Juíza da Destruição (Herói).

Uma juíza para eliminar o mal, o melhor dos três atributos de ‘juíza’ despertou do Valor Oculto.

Você contribuiu muito para o atributo ‘Valor Oculto’!

A Personagem ‘Jung Heewon’ não hesitará em ser sua espada no futuro.

— Descanse por agora. — Jung Heewon disse. Seus olhos estavam azuis-claros ao declarar: — Eles são minhas quotas. 

A Personagem Jung Heewon ativou a habilidade exclusiva ‘Hora do Julgamento’.』

As Constelações de Bem Absoluto concordaram com o uso dessa habilidade.

Hora do Julgamento foi ativado.

Jung Heewon tinha uma aura sangrenta ao redor do corpo, enquanto sua lâmina deixava uma trilha misteriosa. Era um kendô suave e preciso que se movia entre os membros do Grupo Dominante. Sangue estava jorrando por toda parte.

AAAAAIIIIII!

Era uma cena de massacre completo. Claro, Jung Heewon não era a única a lutar. Yoo Sangah, Lee Hyunsung e até mesmo Lee Gilyoung estavam protegendo suas respectivas posições, mas ninguém estava tão ativo quanto Jung Heewon. Como alguém que nasceu para assassinato, Jung Heewon matava incessantemente. Dos que eu cortei os braços e pernas, Jung Heewon cortou as gargantas. Ela cuidou de todos aqueles que deixei para trás. Jung Heewon se movia sem hesitação, como alguém que estava ansiando por esse momento

— …

A área ficou cheia de sangue. A única pessoa que restou do Grupo Dominante foi Cheon Inho. No entanto, muitas partes do seu corpo foram feridas pelos cidadãos. Jung Heewon olhou para mim, e eu concordei.

Cheon Inho riu ao olhar para mim: — Ha, haa… Você… 

Ele não parou de falar até Jung Heewon aparecer atrás de Cheon Inho e cortar de cima para baixo.

Todas as Constelações no canal sentem uma alegria intensa.

Finalmente, todos pararam de se mover. A luta acabou. No entanto, eles não conseguiam sentir isso. As vezes em que fizeram churrascos, sentiam o sentido da vida, brincavam, passeavam e os momentos alegres de paz, tudo parecia uma mentira. Esse cenário de merda…

Yoo Sangah estava chorando. Lee Gilyoung fechou os olhos. Lee Hyunsung mordeu os lábios com tanta força que estavam sangrando. Jung Heewon ficou exausta e estava sentada numa poça de sangue.

Sim, esta era a verdade do mundo.

A taxa de sobrevivência será aplicada.

Houve o som de explosão ao nosso redor todo. Aqueles que tinham moedas sobreviveram, enquanto os que não tinham estavam mortos agora. Ninguém conseguia salvar todos. Eu disse ao povo: — Acordem, todo mundo. 

Mesmo se eu levantasse a cabeça, não dava para ver o céu. Olhei para o céu não visível por um tempo, resistindo a um grande destino. As constelações barulhentas não tiveram resposta dessa vez.

— Este cenário acabou de começar. 

Enquanto todos refletiam profundamente, eu estava pensando no próximo cenário sozinho. Minha mente estava calma enquanto as páginas viravam uma após a outra. Eu tinha obtido tudo o que eu precisava da Estação de Geumho. O próximo estágio era Chungmuro.



Comentários