Volume 7
Capítulo 3: Os padrões esculpidos na colina pavimentada de pedra estão conectados aos mistérios do mundo.
Na manhã seguinte, eu estava na minha reunião habitual com a Hinami.
"Eu soube o que aconteceu com a Mimimi. Ela disse que gosta de você?"
"Sim. Desculpe por ter escondido isso de você."
Tudo estava aberto agora.
Coloquei as mãos nos joelhos e endireitei as costas, pronto para receber minha lição.
"Bem, acho que você estava escondendo por causa dela..."
"Uh, sim."
Ela pressionou a mão na cabeça como se estivesse cansada de mim.
"Queria que você tivesse me contado. Isso afeta as tarefas que te dou... e eu ia descobrir em algum momento de qualquer maneira."
"S-Sim, eu sei. Desculpe."
Sem perceber o que estava acontecendo, ela me disse para conversar com ambas as garotas sobre os tipos delas — se eu tivesse feito isso com a Mimimi, teria sido um desastre. E agora a Hinami sabia de qualquer maneira.
"Então a Mimimi disse que tem sentimentos por você... Hmm."
"S-Surpreendente, eu sei."
"Sim," ela disse, como se fosse óbvio. "É. Aconteceu mais cedo do que eu esperava."
Aquilo era confuso.
"V-Você meio que parece não estar surpresa com a confissão, porém?"
Ela arregalou os olhos em um simulacro de perplexidade.
"Eu não apenas pareço assim; eu me sinto assim... Você e a Mimimi passaram bastante tempo juntos, e têm uma boa química. Certamente estava nos planos."
"Q-Química?"
Hinami assentiu.
"Ela se apaixona facilmente pelo seu tipo."
"O-O que isso quer dizer...?"
Não entendi. A Mimimi, a garota alegre e animada que conseguia fazer qualquer coisa, era uma boa combinação para um personagem de nível inferior como eu?
"...Eu gostaria que você pensasse nisso por conta própria. Você deveria ser capaz de descobrir com um pouco de reflexão, e o processo ajudará você a pensar como um cara atraente."
"T-Tudo bem..."
Se a Hinami disse isso, provavelmente tinha todas as informações de que eu precisava para encontrar uma resposta... mas não tinha ideia do que poderia ser.
"Mas de qualquer forma, se ela já disse que gosta de você, então todas as tarefas que acabei de te dar são inúteis para ela."
"E-Elas são...?"
Hinami assentiu.
"O que me lembra, eu nunca expliquei completamente o ponto da tarefa, não é? Embora eu ache que você provavelmente possa adivinhar. Alguma ideia?"
Refleti sobre o que ela me deu — um mapa de eventos de simulador de namoro com três objetivos.
Sim, acho que sei.
"...Para se aproximar delas, certo?"
Nossa conversa atual indicava isso também.
"Em termos gerais, você está correto. Mais especificamente, o objetivo é fazer essas duas garotas perceberem você e aumentar suas chances de sucesso se você decidir chamá-las para sair."
"Ah, entendi."
Eu meio que sabia disso instintivamente. Essa tarefa estava mais claramente focada em romance do que qualquer outra que ela já me deu no passado.
Por algum motivo, ela suspirou antes de continuar:
"Ok, próxima pergunta... Em um simulador de namoro, se sua afeição por um determinado personagem atinge o nível necessário, então tudo o que você precisa fazer para entrar na rota desse personagem é completar o evento-chave, certo?"
"...S-Sim."
Minha resposta foi um pouco tímida; havia algo hostil em seu tom.
"Você acha então que há algum ponto em completar o resto do mapa de eventos?"
Ah, certo.
Hinami estava em seu modo silenciosamente irritado.
"U-Um...bem, desde que você tenha afeição suficiente, não precisa, realmente... a menos que esteja fazendo um speedrun ou querer alcançar cem por cento, algo assim..."
"Entendeu?" Ela me encarou em silêncio. "Então você me fez dar a você uma tarefa extremamente ineficiente."
"E-Eu sinto muito..."
Tudo que pude fazer foi me jogar à misericórdia dela. Eu sinceramente me sentia mal. Eu tinha mantido a confissão em segredo para não chatear a Mimimi, mas arruinar as tarefas cuidadosamente planejadas da Hinami também não era bom.
Ela suspirou.
"Bom, contanto que você tenha entendido."
A tensão repentinamente saiu de seus ombros, e ela sorriu levemente. Sua expressão foi um grande alívio para mim, e meu ânimo melhorou.
Eu juro que ela fazia esse tipo de coisa de propósito...
"Ok então, eu vou te passar uma nova tarefa com base nessas informações... ou pelo menos, eu gostaria de fazer isso."
"Então você não vai passar?"
Conhecendo a Hinami e sua abordagem rigorosa, eu estava presumindo que ela me daria uma tarefa muito mais difícil e depois diria para eu ir para o inferno porque era culpa minha.
"Sim, você pode continuar no mesmo caminho. Mas você precisará focar na Kikuchi-san."
"Isso faz sentido."
Eu concordei.
Como o objetivo da tarefa era fazer com que uma garota me conhecesse melhor e gostasse mais de mim, fazer isso com a Mimimi definitivamente parecia errado, mesmo que eu não pudesse explicar completamente o motivo.
"É claro, tudo bem se você completar o mapa para a Mimimi também."
"Hã?"
Eu disse, confuso.
Hinami sorriu ousadamente.
"Afinal, o objetivo é fazer ela te notar mais."
"O que torna isso sem sentido, certo?"
Ajudá-la a me conhecer melhor parecia desnecessário. Ela já tinha me dito como se sentia, então estávamos um pouco além dessa fase.
"Você não entende, não é? O motivo de fazê-las te notar mais..."
Ela cutucou minha testa com o dedo indicador.
"...é que você também vai se tornar mais consciente delas."
Eu estava em estado de semi-choque, também por causa da sensação na minha testa.
"...Ah."
"Isso é suficiente para você?"
"Sim, mais do que suficiente."
Agora que ela disse isso, fez sentido— quero dizer, suas tarefas normalmente eram projetadas para me afetar, então a ideia de que isso era para influenciar como eu via a Mimimi e a Kikuchi-san fazia mais sentido do que o contrário. Mas seria certo seguir em frente sabendo disso?
"Quero que você se concentre em preencher o mapa para a Kikuchi-san, mas se a oportunidade parecer certa ou se você quiser tentar, pode trabalhar também no mapa da Mimimi. Por favor, siga adiante com essas diretrizes."
"...É meio que com base na minha escolha, então?"
Eu perguntei, concordando.
Hinami sorriu de lado.
"Você parece preferir assumir desafios quando é algo que 'quer fazer', afinal."
"S-Sim..."
Ela arqueou uma sobrancelha e riu. Por que eu sentia que ela estava me manipulando? Mesmo quando eu era permitido escolher meus próprios desafios, ela era, no fim das contas, a mestra das marionetes.
"Entendi", eu disse.
"Ok. Continue o bom trabalho."
E assim, ainda um pouco desequilibrado, eu segui em direção ao segundo objetivo no meu mapa de eventos.
Eu estava na sala de aula, retirando várias coisas da minha mochila para me preparar para o dia, quando ouvi uma voz que não costumava ouvir na aula dizer meu nome.
"...Tomozaki-kun."
Quando me virei, lá estava a Kikuchi-san. Ela estava me olhando timidamente.
"O que foi?"
Havia algo errado? Não era incomum para nós conversarmos um com o outro, mas ela quase nunca se aproximava de mim na sala logo de manhã.
"Um... bom dia."
"Ah, uh, bom dia."
Até mesmo nosso cumprimento habitual tinha se transformado em uma saudação menos familiar.
"Uh, o que está errado?"
Eu perguntei.
Ela tirou um monte de papéis da mochila.
"Huh?"
Ah...
"Você já terminou?"
"S-Sim..."
Era a versão revisada do roteiro sobre o qual tínhamos conversado no dia anterior. Ela estava dando ênfase à sinceridade e realismo em vez da simplicidade e facilidade de entendimento, deixando Alucia tão real quanto já era e trazendo um pouco mais de vida para Libra e Kris — e ela já tinha terminado.
"Uau. Você teve que mudar muitos diálogos?"
"Oh, um, sim. Muitas das mudanças foram pequenas, mas eu acho que refiz todos os diálogos..."
"T-Todos eles?"
Eu perguntei, mais alto do que pretendia.
"Foi tão ruim assim?"
"Oh, não, com certeza não. Mas você foi tão rápida. Conversamos sobre isso só ontem!"
Mesmo que a peça tivesse apenas vinte minutos de duração, havia muito texto. Provavelmente vinte ou trinta vezes mais do que qualquer uma das pequenas composições que eu já tinha escrito. E ela fez tudo isso em uma noite?
Ela sorriu timidamente.
"... Foi tão divertido. Quando estou concentrada, o tempo voa."
Seu tom era tranquilo, mas cheio de paixão. Eu não a tinha ouvido falar assim muito no passado.
Ela encarava os papéis em sua mão.
"Os personagens estão se movendo na minha cabeça, e eu preciso encontrar as palavras para capturá-los antes que seja tarde demais. Quando começo, não consigo realmente parar..."
"Uau..."
Seu rosto brilhava tão intensamente quanto um raio de sol da manhã. Eu não pude evitar sentir-me todo aquecido e contente só de observá-la.
Mas então sua expressão se tornou incerta.
"É... um pouco estranho."
Seus olhos estavam levemente úmidos. Ela me fez lembrar de uma fada com medo de ser banida do mundo humano.
Eu jamais poderia chamá-la de estranha.
"Não, não é! Eu acho incrível. Você realmente tem um dom."
"...Um d-dom?"
Ela olhou para as mãos, depois riu, como se hesitasse em aceitar o elogio.
"N-Não, imagina!"
Ela mexeu as mãos com uma mistura de vergonha e felicidade. O gesto me pareceu tão adorável que eu precisei elogiar mais.
[Tenha as notificações de novos capítulos em nosso servidor do Discord: Moonlight.]
"Não, eu realmente acho que sim! Eu não sou um especialista nesse assunto, mas como seu leitor comum, eu realmente gostei."
"V-Você gostou...?"
"Ah, com certeza."
"O-Oh..."
Quando insisti um pouco mais, ela gradualmente começou a aceitar meus elogios. Por que não ir além? Ela sempre era tão modesta; seria bom se ela pudesse pelo menos ser confiante em uma coisa.
"Você não só escreveu algo tão bom, mas também editou o texto todo em uma noite. É incrível. A maioria das pessoas não conseguiria fazer isso."
"O-Obrigada..."
Eu praticamente podia ouvir a fumaça da vergonha saindo de seus ouvidos, então parei com os elogios. Seu rosto estava um pouco vermelho, o que me fez sentir vergonha também. Não era como se eu tivesse mentido, mas ainda assim me senti culpado.
"Ok então. Vou ler isso hoje", eu disse, e ela se animou.
"Ótimo!" ela respondeu animada.
Para mim, essas cinco letras eram como o som de um koto anunciando a chegada de toda a boa sorte do mundo.
"...Hã?"
De repente, sentindo os olhares de alguém em mim, olhei ao redor e percebi que várias pessoas estavam nos encarando surpresas. Bem, Kikuchi-san não havia falado tão alto, mas era incomum vê-la tão alegre. Mesmo eu raramente a via tão animada, então para alguém que nunca tinha visto esse lado dela, isso devia ser um choque.
A curiosidade se espalhou para um raio considerável ao nosso redor; todos queriam saber o que tinha acontecido.
Como fui eu quem sugeriu que realizássemos a peça de Kikuchi-san, as pessoas devem ter deduzido que éramos amigos... mas a situação atual provavelmente ainda era uma surpresa.
Eu olhei para trás e foi quando aconteceu.
"...Ah!"
"...Ah!"
Quantas vezes já tínhamos feito isso? Meus olhos encontraram os de Mimimi, e eu instintivamente olhei para longe. Mas desta vez, também senti como se ela tivesse me pego me embaraçando.
Íamos passar o resto do dia nos cruzando de forma desconfortável assim?
"B-Brain!!" ela chamou, mais nervosa do que o normal.
Ela veio até nós, acenando com a mão, e ficou na frente de Kikuchi-san e eu. Ok. Ela estava retornando gradualmente às interações normais desde o dia anterior, mas por que ela estava vindo agora?
As duas garotas que eu disse estar interessado estavam na minha frente ao mesmo tempo. Que situação louca. Eu não sabia em qual olhar, mas enquanto o resto de mim congelava, meu coração estava acelerado.
Mimimi olhou para frente e para trás entre nós dois e ergueu a mão energeticamente. Kikuchi-san claramente estava se atrapalhando com a situação inesperada.
"Brain! Precisamos ter algumas reuniões em breve, senão não estaremos prontos a tempo!"
"Reuniões...?" eu perguntei, antes de perceber o que ela queria dizer. "Ah certo! A rotina de comédia!"
Eu estava quase esquecendo que deveríamos fazer isso. Entre a tarefa da Hinami, as reuniões do roteiro com a Kikuchi-san e a situação estranha com a Mimimi, havia tanta coisa acontecendo que eu não tinha tido tempo para pensar nisso. E agora que eu estava pensando, estava ficando preocupado. Tínhamos pouco mais de duas semanas.
"Sim, a rotina de comédia! Esqueceu? Hã? Hã?"
Ela enfiou o dedo no meu ombro com força. Ei, pare com isso! Mesmo que ela estivesse agindo normalmente, dado o quanto eu estava focado nela agora, o toque dela me atingiu mais forte. Era como se todos os nervos do meu corpo tivessem se concentrado no meu ombro de repente. Eu não conseguia pensar em mais nada.
"Eu não esqueci; estava apenas ocupado."
"Eu sei, tem muita coisa acontecendo! Hã? Hã?"
"Ei, para..."
O que eu faço agora?
No meu estado mental atual, não havia como eu tirar minha mente da realidade de que a Mimimi estava me tocando. Quer dizer, ela me disse que gostava de mim ontem — caramba, até alguns minutos atrás — nós nem conseguíamos fazer contato visual. E agora ela não parava de cutucar meu ombro. Meu centro de processamento de dados estava sobrecarregado, todo o meu sangue estava no meu ombro e estava prestes a explodir. Como ela mudou de marcha tão rápido? Adaptabilidade normie?
"Então, quando você quer se encontrar?" perguntei, fazendo um esforço para ignorar a sensação no meu ombro e levar a conversa adiante de maneira natural. Mas eu ainda estava queimando de consciência. Meu ombro. O dedo dela.
"Bem...", ela disse, dando mais um passo em minha direção.
E agora ela estava me cutucando novamente, estando bem perto. Honestamente, o que foi essa mudança repentina? Seus grandes olhos redondos estavam bem na minha frente, bem acima da linha reta do nariz dela.
A linha do pescoço até o queixo dela era tão bonita quanto a de uma boneca, e mesmo de tão perto, tudo o que eu podia dizer era que ela era extremamente fofa. Bem, eu também poderia dizer que meu coração estava batendo extremamente forte.
"Ah, mas, Brain, você também não é o diretor?"
"Você quer dizer o assistente de roteiro?"
"Sim, isso!"
Mimimi parecia ter a ideia de que eu era o diretor, mas deveríamos seguir com isso? Até onde eu sabia, eu era apenas um suporte.
"Bem, para falar a verdade, tenho muita coisa para fazer... Ainda não terminamos o roteiro."
"Hmm, parece difícil. Mas não se preocupe! Eu vou achar outra pessoa se precisar!"
Ela sorriu e apontou para o ar.
"...Ok, sim."
Acho que é da natureza humana querer ajudar quando alguém diz algo assim... mas realisticamente, seria difícil para mim dedicar muito tempo a isso. Estava tudo bem no momento, mas em breve, os ensaios começariam e eu provavelmente teria mais trabalho no comitê do festival também. Espera aí, será que vou conseguir dar conta de tudo isso?
Mesmo assim, tentei pensar em um compromisso.
"Por enquanto, vamos apenas supor que eu vou fazer isso e nos reunir de qualquer maneira. Se acabar sendo demais, a gente passa... quer dizer, passa o que descobrimos para outra pessoa."
"Ok, boa ideia. Estou dentro!"
Apesar da minha fixação, consegui levar a conversa adiante suavemente. Era estranho — eu estava tão nervoso antes de começarmos a falar, mas uma vez que comecei a surfar na onda da conversa, talvez eu conseguisse me manter à tona.
"Ok, então tenho uma reunião de roteiro hoje depois da escola..."
"...Ah, entendi."
"Devemos nos encontrar amanhã então?"
"Sim, parece bom!"
A conversa entre Mimimi e eu seguia em um ritmo acelerado enquanto a Kikuchi-san observava e fazia pequenos ruídos confusos.
Oops, acho que ela ficou para trás um pouco. Eu estava acostumado com essa velocidade, mas quando eu e a Mimimi conversávamos, o ritmo era rápido até mesmo para os normies.
A Kikuchi-san estaria se sentindo perdida. Ou pelo menos eu pensava — mas a Mimimi de repente se virou para a Kikuchi-san e sorriu.
"Você se importa, Kikuchi-san? Eu sei que você também precisa dele para a peça."
"Oh! Um, s-sim, tudo bem!" ela gaguejou, claramente surpresa com a pergunta repentina.
"Ah-ha-ha. Não fique tão surpresa!"
"Ah, m-mei desculpas, obrigada..."
Ela olhava para os dois, piscando de vergonha. Sua aura de pequeno animalzinho da floresta transcendia o mundo em que vivíamos, e se eu tivesse um punhado de sementes de girassol naquele momento, tenho certeza de que teria dado todas para ela.
"Cutuca!"
Naquele momento, a Mimimi esticou o dedo indicador e cutucou repentinamente a bochecha branca como a neve da Kikuchi-san.
"…Fyooii?"
Um som estranho escapou da boca da Kikuchi-san, que havia assumido uma forma estranha graças ao dedo da Mimimi. Ela corou, percebendo como estava parecendo. O que diabos a Mimimi estava fazendo?
"O-o-o-que…?"
Tenho certeza de que ser tocada daquela forma era extremamente incomum para a Kikuchi-san. Não é de se admirar que ela estivesse surpresa; pessoas normais não fazem isso.
A Mimimi é só estranha.
Mas a Mimimi ignorou completamente qualquer senso de adequação e continuou cutucando com seu dedo branco a área corada de neve.
"Nyeh-heh-heh-heh!"
"Fwa-ha-ha?!"
"Para com isso."
A risada da Mimimi era tão desagradável que eu tive que detê-la. A Kikuchi-san estava beirando o terror e eu mesmo já estava um pouco assustado.
"…Ah! O que há de errado comigo? A Kikuchi-san é tão fofa, perdi a cabeça…"
"Sinto que você está sempre perdendo a cabeça…" suspirei.
Acho que sei o que aconteceu. A Mimimi tem uma queda por garotas pequenas e fofas como a Tama-chan, uma categoria à qual a Kikuchi-san definitivamente pertence.
Rápido! Corra, Kikuchi-san!
A Kikuchi-san ficou ali, sem palavras, acariciando a bochecha com a boca meio aberta. Ela estava piscando os olhos de maneira bastante perceptível.
"E-Está tudo bem?"
"Oh, um, acho que sim, mas não sei o que acabou de acontecer…"
"Não se preocupe. Eu também não sei."
"S-Sério? Pensei que significasse alguma coisa…"
"Ah-ha-ha, não, acho que não."
"N-Não…?"
Tentei tranquilizá-la em um tom mais calmo, um pouco mais lento do que o que usei com a Mimimi. Por que o personagem idiota tinha que ser o único mantendo essa interação? Facilitar a comunicação entre duas garotas tão opostas era um trabalho difícil para mim.
A Mimimi observou nós dois conversando e inclinou a cabeça curiosamente, como se isso fosse de alguma forma misterioso para ela.
"…O que?" perguntei.
Ela arregalou os olhos como se eu a tivesse pego de surpresa.
"…Ah, um, nada!"
"Hã?"
"Ok, eu tenho que ir! Até mais!"
"Hã? Ah, ok, tchau…"
Antes que eu pudesse terminar, ela correu para o fundo da sala de aula. O que diabos acabou de acontecer…?
A Kikuchi-san a observou desaparecer, completamente perplexa.
"Sinto como se uma tempestade tivesse acabado de passar…," murmurou, ainda esfregando a bochecha.
"A Mimimi é sempre assim…"
"É mesmo?"
E assim terminou o encontro entre a tribo dos anjos e a tribo da Mimimi, com a tribo da Mimimi desaparecendo na névoa. Eu, o tradutor, estava exausto.
Naquele dia, no intervalo do almoço, fiquei sozinho na sala de aula. Fiquei incrivelmente impressionado.
"Ficou muito melhor…"
Estava lendo o manuscrito que a Kikuchi-san me entregara de manhã — a versão mais recente da peça, com os personagens redesenhados.
"Ah, entendi o que você fez lá!"
Estava sentado na minha mesa, comendo um sanduíche e lendo, o que era incomum para mim nos dias de hoje. Meus anos como solitário me prepararam bem para fazer algo que eu queria com ou sem outras pessoas por perto. Além disso, eu era um mestre em murmurar de forma tão silenciosa que ninguém podia me ouvir. Bem impressionante!
"…Não foram só os personagens que ela mudou…" Isso foi uma surpresa.
Com base na nossa conversa do dia anterior, eu pensava que ela ia se concentrar principalmente em reverter Libra e Kris para seus eu mais realistas de antes.
Mas ao ler, percebi que ela havia mudado drasticamente outras partes também, de modo que a segunda metade da trama agora era quase completamente diferente.
"Sim… Consigo ver o Kris fazendo isso."
Apesar de todas as mudanças, nada parecia errado.
Uma maneira melhor de ver era que ao ajustar as personalidades dos personagens, suas ações também mudavam, e quando suas ações mudavam, a trama também, como uma linha de dominós. Era como se, ao adaptar os personagens aos atores, ela tivesse dado nova vida a eles.
No entanto, de alguma forma, a história tinha se tornado ainda mais bela.
Libra, filho do serralheiro, e Alucia, sua melhor amiga de infância, estavam explorando o castelo um dia. Lá, eles se depararam com um jardim escondido onde uma jovem chamada Kris havia sido aprisionada para cuidar dos dragões voadores. Libra foi então condenado à morte para purificar o dragão que eles haviam encontrado de sua "impureza".
Para evitar sua execução, Libra e Alucia se tornaram irmãos temporários e receberam a tarefa de cuidar e educar Kris. O roteiro não foi alterado até esse ponto.
Mas dali em diante, foi diferente.
Kris era uma órfã que foi acolhida pelo castelo para cuidar dos dragões. Ela vinha de uma família de fazendeiros, de um cavaleiro ou de uma família de escravos? Ninguém sabia. Desde que se lembrava, ela vivia nos jardins com os dragões voadores. Ela nunca tinha visto o mundo exterior, muito menos saído do castelo. Essa era sua vida trágica.
Nos jardins, tinha tudo o que precisava.
Uma cama macia e fofa. Uma fonte limpa. Um banho quente. Flores bonitas e caras escolhidas pelo jardineiro real. Árvores peculiares, uma de cada variedade coletada de todo o mundo. Ela podia ler qualquer livro que quisesse, desde que fosse um mito ou um conto de fadas, e é claro, a comida que lhe serviam todos os dias era a mesma que os nobres comiam.
Mas não havia mais nada.
Nenhuma família. Nenhum amigo. Nenhuma escola. Nenhum oceano. Nenhuma floresta. Nenhum horizonte. Nenhum animal além dos dragões.
E nem felicidade ou tristeza, não no verdadeiro sentido das palavras.
Ela estava constantemente solitária, mas nunca havia sentido nada além disso. Ela não tinha como saber se era verdadeiramente solidão.
A força que transformou seu mundo seguro, distorcido e fechado foi a chegada de Libra e Alucia.
A primeira grande mudança no roteiro foi a reação de Kris quando Libra e Alucia chegaram ao jardim.
No roteiro inicial que a Kikuchi-san me deu, Kris recebeu os dois alegremente, talvez porque imaginasse que eles a libertariam de sua solidão.
"Há humanos no mundo… além de mim? Digam-me, estranhos, quais são seus nomes? Eu sou Kris."
Ela talvez tenha aprendido nos livros o costume das apresentações e a copiou de forma desajeitada: perguntando seus nomes e depois dizendo o seu próprio.
Era um sinal de sua curiosidade em relação ao mundo exterior, assim como de sua honestidade.
Mas a nova versão foi diferente.
A primeira coisa que Kris disse quando Libra e Alucia chegaram ao jardim foi:
"Q-quem são vocês? Por que estão aqui…?"
Kikuchi-san trouxe para primeiro plano a cautela e o medo de Kris.
Claro, Kris provavelmente sentiu um lampejo da feliz expectativa de liberdade que Kikuchi-san havia retratado na primeira versão.
Mas mais do que isso, ela temia a mudança e o desconhecido.
Kikuchi-san criou um retrato fiel das emoções de uma jovem que passou toda a vida sozinha.
Ela possuía tanto medo quanto curiosidade, criando uma contradição muito real dentro de seu personagem.
A representação de Libra também mudou drasticamente.
Ele ainda era um menino insaciavelmente curioso que achava fácil se aproximar das pessoas. A grande mudança foi como ela revelou essas características.
Na primeira versão, ele era mais do tipo herói, e sua habilidade de se aproximar das pessoas era retratada simplesmente por meio de sua simpatia e habilidades de comunicação.
Ele se intrometia em tudo, fazia amigos facilmente e nunca deixava uma situação estagnar. Você poderia chamá-lo de uma versão do protagonista padrão.
Mas isso não era verdade para o novo Libra.
Ele ainda tinha curiosidade suficiente para vasculhar o castelo sem permissão e a habilidade de se aproximar das pessoas — mas a maneira como ela retratava essas qualidades era um pouco diferente.
Em vez de fazer amigos facilmente em todas as situações, ele era desajeitado e falhava muito. Mas porque não desistia e continuava tentando com confiança, naturalmente fazia amigos ao longo do tempo. Ele se tornou um personagem com o qual você se identificava, falhas e tudo.
Se eu fosse nomear uma semelhança na forma como ela mudou esses dois personagens, era que ela havia enfatizado suas fraquezas e desajeitamentos. Kris temia a mudança, e Libra era desajeitado.
Aquilo era a natureza humana conforme Kikuchi-san via, tenho certeza.
Mas quando se tratava de Alucia, Kikuchi-san tinha levado sua força a um extremo ainda maior.
Na primeira versão, quando Alucia e Libra chegaram ao jardim, Alucia imediatamente associou a suposta "impureza" da presença de Libra ao fato de que os dragões voadores naturalmente detestavam impurezas, e ela deduziu que Libra seria executado. Por isso, ela sugeriu que fugissem e fingissem que nada tinha acontecido, mas os guardas apareceram e os pegaram.
A nova versão, porém, tomou um rumo diferente.
Alucia ainda fez a mesma conexão. Mas a ação que ela escolheu no momento foi quebrar as asas do dragão.
Se o dragão perdesse sua habilidade de voar por causa de uma impureza, o palácio purificaria essa impureza executando a pessoa que a causou. Libra seria morto.
Mas se o dragão perdesse sua capacidade de voar por outro método, não haveria motivo para executá-lo.
Sua lógica estava correta e errada ao mesmo tempo.
Isto ia sem dizer que prejudicar um desses dragões ainda era um crime grave. Mas e se Alucia, a filha do rei, fizesse isso "acidentalmente"? As chances de ela sofrer a pena de morte eram baixas.
Alucia pesou as opções quase instantaneamente e, para salvar Libra, ela começou a correr em direção ao dragão para quebrar sua asa.
Justo naquele momento, seja porque ele adivinhara todo o plano ou porque simplesmente sentira algo perturbador em sua expressão, ele segurou seu braço e a impediu de avançar.
"O que você está fazendo?"
"Me solta. Eu não acho que você vai entender, mas se eu não fizer isso, vão te matar. Por favor. Deixa eu fazer."
Libra se recusou a ceder.
"Não."
"Só me deixa ir. Eu tenho que quebrar a asa dele."
"Eu sabia. Não vou deixar você fazer isso. Senão você morre!"
"Não se preocupe; eu vou ficar bem. Vou dizer que foi um acidente. E eu teria que fazer algo muito pior para eles executarem um membro da família real."
"Ainda assim não vou deixar você."
"Por quê?"
"Porque mesmo que não te matem, Alucia vai morrer!"
Ao dizer essa última frase, os guardas chegaram e arrastaram os dois invasores para longe.
Depois disso, a trama foi geralmente a mesma que na primeira versão.
Alucia resgatou Libra da execução através de uma negociação quase ameaçadora com os adultos, os dois se tornaram "irmão e irmã" e foram encarregados de cuidar de Kris, e sua relação única começou...
Com a boca cheia de uma mordida do meu sanduíche de hambúrguer empanado, eu me perdi na história.
Era como um conto de fadas, mas a representação da fraqueza humana lhe dava uma leve profundidade. Andi fazia o mesmo às vezes — seus fãs chamavam esses momentos de "Andi sombrio".
Talvez fosse mais natural para Kikuchi-san criar personagens no estilo sombrio do Andi do que copiar sua atmosfera usual suave. Esta versão não era apenas melhor do que a primeira — suas representações das pessoas eram ainda mais nítidas do que na versão da história, e eu não conseguia largar.
Eventualmente, o foco mudou para o relacionamento entre os três jovens no jardim.
Libra era encarregado de levar comida e os livros que ela solicitava para Kris.
Alucia era responsável por tutorá-la, pois Kris não podia frequentar a escola.
Claro, os dois não se limitavam aos seus papéis designados. Libra às vezes conversava sobre os livros com Kris, e Alucia às vezes ensinava coisas que não estavam nos livros escolares, como fazer guirlandas de flores. Eles eram como amigos, como família. Ou talvez como o zelador e a professora que deveriam ser oficialmente.
Seus relacionamentos não podiam ser facilmente descritos com uma única palavra. Kris gostava de ler.
Bem, falando precisamente, ela não tinha outra maneira de passar o tempo no jardim. Seu único outro prazer era fazer coroas com as muitas flores ali, como Alucia tinha ensinado. Além disso, tudo o que ela podia fazer era ler os livros que Libra trazia da biblioteca do castelo.
Mas como ela conseguia ler facilmente alguns livros por dia, ela devorou a maioria dos contos de fadas e mitos na biblioteca em poucos meses.
Então, as próximas histórias que ela tentou foram os contos de Libra sobre o mundo exterior.
"Na verdade, os dragões mais rápidos são os gigantes. As pessoas tendem a pensar que eles se movem devagar porque são tão grandes e burros, mas cada passo que dão é enorme. Eles são como... boom, boom! E são incrivelmente rápidos."
"Uau! Me conta mais!"
"Eu ouvi dizer que alguns institutos têm usado a energia cinética deles para fazer energia mágica. Os magos dizem que é um grande avanço."
"Incrível! Ei, você sabe como usar magia?"
"De jeito nenhum! Sou filho de um chaveiro... O máximo que posso fazer é destrancar coisas."
"Ah-ha-ha! Você quer dizer... usando uma daquelas coisas mecânicas?"
"Exatamente! Você é perspicaz!"
"Não zomba de mim! Claro que eu sei disso."
“Mas sério... com um desses, eu posso ir a muitos lugares e ver muitas coisas. É tudo que preciso.”
“Hmm…”
“Você não acredita em mim?”
“Claro que sim! Sua habilidade de desbloquear coisas é um tipo de magia muito…”
“Muito o quê?”
“Um tipo de magia maravilhosa!”
Libra contava a ela coisas que ela nunca poderia ler em contos de fadas ou mitos — coisas sobre humanos reais.
Sobre como viviam, lutavam, amavam. E às vezes morriam.
Kris vivia no mesmo mundo que eles, mas as histórias de Libra eram as mais familiares e desconhecidas que ela já ouvira.
“Kris! Alucia ganhou o grande prêmio no Torneio de Artes Mágicas!”
“Mesmo? É verdade, Libra?”
“Eu não mentiria sobre isso! Ela é realmente incrível…”
“Ela certamente é! Vamos fazer uma celebração surpresa na minha próxima aula!”
“Ótima ideia! Vamos fazer!”
“Claro! Eu vou fazer a guirlanda mais bonita que já fiz!”
“Ok, estou contando com você! E eu… Bem, eu não posso fazer nada, então só vou comemorar!”
“Ah-ha-ha! …Na verdade, pode ser isso que ela mais quer.”
“Huh? Você acha? Eu aposto que ela vai me pedir um carbúnculo mágico ou algo assim.”
“Hee-hee. Ela pode, mas…”
“O que você quer dizer?”
“…Você não sabe?”
“Não.”
“…Ah.”
Do jeito que Libra falava dela, Alucia parecia uma pessoa muito séria, incrivelmente trabalhadora.
Mas Kris teve uma impressão ligeiramente diferente....
“Ok, Kris, fez o dever de casa?”
“Sim. Mas tinha tanto! Você é terrível!”
“Não sou. É tudo para você, sabe?”
“É mesmo?”
“O quê? …Tem algo que você quer dizer?”
“Quer dizer, se fosse realmente para mim, acho que você me ensinaria sobre o mundo exterior.”
“Hmm… Ok então. Kris.”
“Sim?”
“No mundo exterior, tem um tipo de borboleta chamada cauda-de-andorinha. Você sabe o que é uma borboleta?”
“Uh, acho que é um tipo de inseto, certo? Tipo isso?”
“Isso é um tatuzinho! Não pegue.”
“Sim, senhora.”
“Escuta, você pode ter dois insetos, mas se forem espécies diferentes, serão completamente diferentes.”
“Mas tudo que temos aqui são esses.”
“Eu sei. Por isso você precisa estudar.”
“Preciso?”
“Se quer saber sobre o mundo exterior, precisa de algum conhecimento básico primeiro.”
“Talvez você esteja certa…”
“Então primeiro, estudamos. Entendeu?”
“Sim, senhora. Acho que só está me bajulando... Pelo menos agora sei o que é uma borboleta!”
“Agora, por favor, abra o pergaminho número quarenta e um.”
“Ei, está ouvindo? Ops, acho que a irritei de verdade dessa vez…”
“Pergaminho quarenta e um!”
“Oh! Sim, claro…”
Alucia era racional e intelectual, nunca se deixando vulnerável a ataques. Mas Kris sabia que, por baixo disso tudo, ela era gentil.
Enquanto Alucia servia como professora e Libra como cuidador, os três se aproximavam cada vez mais.
Um riso escapou de mim enquanto lia. Eu sabia que Kikuchi-san havia adicionado piadas porque Tama-chan interpretaria Kris. Ela sabia como dar às pessoas o que elas queriam.
Algo mais estava me fazendo rir.
Era pura coincidência, mas a amiga de infância de Libra, Alucia, era exatamente como a verdadeira Hinami.
Ela era agressiva, arrogante, confiante e eficiente em tudo que fazia. E ela obtinha resultados.
Em suas lições, ela era implacável com sua lógica — exatamente como a Hinami que eu conhecia. Os indícios de brincadeira e vislumbres ocasionais de seu cansaço e humanidade eram diferentes, mas isso era inevitável. O nível de força de Hinami parecia mais ficção do que realidade. Por que a pessoa real era menos real do que a fictícia?
Minha suposição era que Kikuchi-san havia imaginado como Hinami realmente era e baseado seu personagem nisso. Na superfície, Hinami era a heroína delicada e perfeita, mas Kikuchi-san deve ter percebido que algo diferente estava escondido por baixo. Eu atribuía a precisão pontual à coincidência, no entanto.
A próxima reviravolta na peça dependia do dragão voador.
Esses dragões cresciam mais rápido do que os humanos e viviam mais tempo, tornando-se maduros por volta dos dez anos de idade. Claro, havia alguma variação, mas diziam que quase todos os dragões podiam voar aos treze anos. Por outro lado, se não pudessem voar até então, presumia-se que algo estivesse errado com eles.
Por exemplo, uma exposição à impureza.
O dragão que Kris estava cuidando — fez treze anos naquele ano.
“Por que você não voa, meu querido?” sussurrou Kris enquanto acariciava as asas do dragão.
“Suas asas ficaram com cores lindas e você cresceu tanto. Você realmente deveria estar voando agora.”
Sua voz tremia de ansiedade — com medo de que fosse culpa dela.
Acreditava-se que três condições eram necessárias para um dragão voar.
Um: O dragão teria escamas coloridas como arco-íris com propriedades antigravitacionais.
Dois: Ele desenvolveria força muscular adequada para sustentar essas asas apesar da força antigravitacional.
Três: Ele não teria nenhuma impureza.
Quando um dragão atingia as duas primeiras condições, mas ainda não conseguia voar, todos no castelo presumiam que a impureza deveria estar causando o problema.
Em outras palavras — não havia escolha senão purificar a impureza.
E assim, surgiu um movimento, pressionando pela execução de Libra. O conflito ao redor de Libra se intensificou, e o drama se desenrolou.
Mas esses eram relativamente menores. O que realmente ficou comigo foi o que aconteceu depois que esse drama foi resolvido.
Kris e Libra estavam conversando.
“Kris, eu posso ter descoberto o que é a impureza.”
“Sério?! O que você quer dizer, Libra? Isso é uma descoberta importante!”
“Sim…”
“…Por que você parece tão triste?”
“…Kris. Dragões voadores são muito inteligentes. Você sabe disso, certo?”
“Sim. Até mesmo os dragões comuns são mais inteligentes que os humanos, e os voadores são especialmente magníficos, não são?”
“Sim. No final, os humanos dependem dos dragões, mas nós não somos os únicos que ganhamos algo com essa relação. Você poderia dizer até que eles estão brincando conosco.”
“Isso está conectado ao motivo pelo qual esse dragão não pode voar?”
Libra olhou para o dragão, que cochilava à beira d'água.
“Dragões — conseguem ver nos corações dos humanos.”
“…Eles conseguem?”
“E eles são gentis. Nunca esquecem a pessoa que os criou e fazem de tudo para realizar os desejos dessa pessoa.”
“…Entendi.”
“Está começando a entender agora?”
“Não tenho certeza…”
“Kris.”
“Sim?”
“Ele acha — que você não quer voar.”
Ele revelara a fraqueza no coração de Kris. O jardim tinha tudo.
Mas — também não tinha nada.
Por isso ela estava tão entediada, solitária e curiosa. Ela desejara poder sair.
Mas então conheceu Libra e Alucia.
Eles conversaram sobre todo tipo de coisa, despertaram todo tipo de sentimentos uns nos outros.
Agora ela tinha algo mais do que o jardim.
E o medo de entrar no desconhecido mundo lá fora havia tomado conta, mais do que seu desejo de deixar o jardim e voar pelos céus abertos.
Todos compartilhavam o mesmo medo de dar um passo em direção a algo novo.
Ela estava mais ou menos satisfeita com sua realidade presente; se mudasse, poderia encontrar algo ainda mais maravilhoso — mas também poderia encontrar algo mais doloroso e desafiador. E uma vez que desse esse passo, talvez nunca mais pudesse voltar. Ela estava aterrorizada de alçar voo rumo a algum lugar novo.
Apenas uma coisa poderia estar prendendo as asas do dragão: o próprio coração de Kris.
Enquanto eu lia o roteiro de Kikuchi-san, estava envolvido. Não há outra maneira de dizer.
Ela havia usado um conto de fadas para revelar a fraqueza de uma garota que nada sabia sobre o mundo. Isso realmente me fez lembrar do Andi sombrio, com suas observações perspicazes da natureza humana ambientadas em um mundo de sonhos. Mas somente Kikuchi-san poderia ter escrito esse tema específico dessa forma.
“…Sim.”
Por isso eu queria tanto que essa peça na qual ela derramou sua alma fosse um sucesso.
Agora, tudo em mim estava torcendo por isso.
Depois da aula naquele dia, fui à cafeteria com Kikuchi-san.
“São apenas minhas impressões pessoais, mas…”
Kikuchi-san encolheu os ombros.
“…Eu achei fantástico. Melhor até do que a versão do conto.”
“S-Sério?!”
Eu assenti.
“Sim. Quando Alucia tentou quebrar as asas do dragão? Eu não esperava aquilo. Foi tão terrível que tive que rir!”
Kikuchi-san riu.
“Eu sei. Não pude deixar de sorrir quando pensei nisso. Eu estava pensando, ela realmente iria tão longe?”
“Ha-ha-ha, é verdade.”
Nos olhamos, ainda sorrindo.
“Ah, e a parte que mais me marcou foi quando descobrimos o motivo pelo qual o dragão não pode voar. O medo de Kris era tão real… Eu pensava, sim, é assim que as pessoas se sentem.”
Kikuchi-san sorriu significativamente.
“Eu imaginei que sim.”
“…Você imaginou?”
Ela fez uma pausa antes de responder.
“Não posso dizer mais nada… É um segredo.”
Ela levou o dedo aos lábios.
“O-q-que?”
“Hee-hee.”
Esse lado misterioso dela era estranhamente atraente, e eu não queria estragar o efeito fazendo mais perguntas.
“Ah, também — o que acontece depois que descobrimos por que o dragão não pode voar! Eu realmente gostei dessa parte também.”
Kikuchi-san bateu palmas animadamente.
“Ah, eu amo essa cena também!” exclamou ela felizmente.
Depois que Kris percebe que não quer voar, Libra faz a seguinte proposta.
“Vamos montar no dragão juntas e ir ver o mundo exterior.”
Não é que Kris não queira ver o mundo — ela apenas está com medo e se sente solitária. Com medo de fazer isso sozinha e voar para o desconhecido completamente sozinha. É por isso que ela deseja poder ficar no chão.
Mas…
“Kris só tem medo de ver o mundo sozinha, não é?” perguntei muito diretamente.
Kikuchi-san respirou fundo rapidamente e depois sorriu calorosamente.
“Sim. Ela estava curiosa sobre o mundo cintilante lá fora… mas seu medo era maior que sua curiosidade.”
“Mas se Libra estivesse com ela — ela sentia que poderia fazer isso,” eu disse.
Kikuchi-san ficou feliz em responder.
“Ela queria alçar voo, mas seu medo a segurava. Ela queria ver o mundo com seus próprios olhos, mas as vistas eram simplesmente assustadoras demais para serem vistas sozinha. Libra é quem a tira do jardim. É uma prisão confortável, mas também é muito solitária.”
Ela olhava diretamente para mim o tempo todo que falava, sua voz cheia de emoção.
“Sim, essa cena me afetou muito. Era como se eu pudesse ver.”
Kris monta no dragão com Libra e elas veem o mundo lá de cima.
O sol parece mais quente lá em cima, e as cenas abaixo são mais animadas do que tudo que ela já viu.
Kris fica tão afetada pelas cores desse mundo desconhecido que fica tonta.
“Kris teria se sentido tão grata a Libra por tirá-la do jardim,” disse Kikuchi-san.
“Mesmo?”
Ela assentiu lentamente.
“Aquele mundo que ela via durante toda a sua vida — aquele mundo cinza — ela nunca iria querê-lo de volta depois de ver tudo mais.”
Sua voz estava tão cheia de emoção que parecia que tinha sido ela a pessoa nas costas do dragão.
“…Huh?”
Algo que ela disse chamou minha atenção — e um segundo depois, eu conectei os pontos.
Claro. Aquela frase que ela acabara de usar agora.
Era a mesma frase que ela usara uma vez antes quando estávamos tendo uma conversa profunda.
O mundo cinza.
Percebi algo — ou talvez já tivesse começado a perceber enquanto lia o roteiro.
Uma jovem se retrai para o próprio mundo; um jovem de repente irrompe nesse mundo. O rapaz conta à garota sobre o exterior, e ela fica curiosa. Mas ela tem muito medo de dar o primeiro passo.
Não sabia se ela fez isso de propósito ou por acaso.
Mas a história de Kris… parecia traçar exatamente o mesmo percurso que a própria história de Kikuchi-san.
As experiências de Kikuchi-san, seus pensamentos passados, seus pensamentos presentes — todos faziam parte de Kris. Não pude evitar essa conclusão.
Quando olhei para trás na história com essa perspectiva, as peças se encaixaram uma a uma.
Kris passava seus dias lendo livros no jardim.
Kikuchi-san passava os dela lendo livros do Andi na biblioteca.
Claro, havia muitas outras coisas na vida de Kikuchi-san, por isso não havia percebido a conexão antes.
Mas não havia dúvidas — Kikuchi-san existia vividamente dentro da personagem de Kris.
Nesse caso…
O rapaz que irrompeu de repente no jardim onde Kris passara tantos anos lendo sozinha.
O rapaz que contou a ela tudo sobre o mundo exterior.
O rapaz que finalmente a levou para esse mundo — o personagem de Libra era…
(Slag: Na boa, eu já tinha percebido faz tempo.)
“Oh…”
Engoli em seco ao perceber subitamente.
“O que foi?”
Kikuchi-san olhou preocupada para o meu rosto.
"Uh, n-nada..."
Não sabia o que dizer. Não achava que meu instinto estava errado, mas dizer isso diretamente a ela não parecia uma boa ideia.
"...Sobre o Libra...", perguntei, para ter certeza.
"Sim?"
Kikuchi-san inclinou a cabeça.
"No que ele... é melhor?"
Ela pensou por um segundo, então disse:
"Ele é bom em muitas coisas, como abrir fechaduras, mas se eu tivesse que dizer no que ele é melhor..."
Então, finalmente, ela disse claramente.
"...seria em dizer exatamente o que ele está pensando."
Bem, aí estava.
"...Ah."
Se minhas suspeitas estivessem corretas.... então esse roteiro não foi criado do zero.
Ela havia colocado toda sua essência nos personagens, destilando cada uma de suas próprias experiências até que se cristalizassem nessa história incrivelmente especial. Em outras palavras...
..."Nas Asas do Desconhecido"...
...era a história da própria Kikuchi-san.