Volume 2
Capítulo 5: É difícil não desistir de treinar personagens que simplesmente não melhoram. (PARTE 4)
Era outra quinta-feira na Sala de Costura #2.
— Ela parecia ainda mais exausta do que ontem.
Hinami estava me atualizando sobre como Mimimi estava depois do treino da manhã.
— Hum...
Mas agora que eu conhecia os sentimentos de Mimimi, eu estava do lado dela. Ela não estava brincando. Desistir seria pior, então eu queria que ela lutasse. Claro, eu também não queria que ela se esgotasse...
— Acho que... ela mal está dormindo. Aposta como ela está fazendo algum tipo de treino por conta própria depois que chega em casa. Dessa maneira... acho que ela não pode durar muito mais tempo.
— Sim, você pode estar certa.
Eu assenti. Também percebi algo mais. Não era apenas no time de corrida. Mimimi também queria vencer Hinami academicamente. Ela poderia estar treinando e estudando em casa para derrubá-la. Dada o grau de sua determinação, isso era altamente provável.
— Gostaria de convencê-la disso antes que ela desmaie, mas se ela ouvir isso de mim, pode realmente dar errado...
— Sim.
Se a pessoa que você está tentando vencer te pede para parar... sim. Hinami pressionou a mão contra a testa.
— Você tem confiança para fazê-la desistir?
Ela olhou nos meus olhos enquanto falava. Sem dúvida, ela queria que eu fizesse exatamente isso. Fiquei indeciso por um segundo sobre o que fazer, depois decidi contar a verdade.
— Ela quer dar o seu melhor — e eu quero respeitar isso.
Hinami ficou congelada por alguns segundos, de olhos arregalados, depois desviou o olhar.
— Entendi.
Foi tudo o que ela disse.
Meus instintos de jogador me diziam que minha decisão estava correta. Mas seria a escolha certa no jogo da vida? Parte de mim não estava tão certa. Kikuchi-san tinha falado sobre motivação. Eu sentia que, sem conhecer a motivação de Hinami, nunca teria certeza.
— Ei, Hinami.
— ...O que?
Ela respondeu cautelosa.
— Por que Mimimi está tão obcecada com você?
Hinami olhou para o teto por um minuto antes de responder, como se estivesse pensando.
— ...No ensino médio, no campeonato do estado, eu fui a razão pela qual o time dela perdeu.
— Uau.
Se isso fosse verdade, parecia ser um ponto-chave em toda a questão da Mimimi.
— Mas eu não deveria ser a pessoa a te contar sobre isso... Se você quiser saber mais, pergunte a outra pessoa.
Hinami encerrou a conversa ali, pressionando os lábios juntos. Mas eu podia dizer pelos seus olhos que ela não estava me fechando. Na verdade, parecia que ela esperava algo de mim. Nesse caso, achei que deveria fazer o que ela disse.
Naquele dia na aula, trabalhei em uma tarefa que me impus. Por que Mimimi estava tão obcecada com Hinami? Por que ela estava se esforçando tanto? Eu queria saber.
Bem, se tinha a ver com Mimimi, eu deveria perguntar primeiro para Tama-chan.
Mas tudo o que consegui dela foi: — Eu não sei muito sobre o que aconteceu no ensino médio!
Se Tama-chan não sabia, nenhum dos amigos que ela fez no ensino médio provavelmente saberia também. Dado isso, perguntei a Tama-chan se ela conhecia alguém que frequentava o mesmo ensino médio que Mimimi — especialmente alguém do mesmo time que ela.
— Eu não tenho certeza se estavam no mesmo time, mas eu conheço algumas pessoas que estudaram na mesma escola dela.
Ela disse , listando alguns rapazes e algumas garotas. Obviamente, eu não era amigo de nenhum deles. Quero dizer, eu mal tenho amigos para começar. Mas, nesse ponto, obtive algumas informações surpreendentes.
— Aparentemente, Minmi estava no time de basquete no ensino médio.
— Mesmo?
Tama-chan mencionou isso de forma muito casual. Esse fato não avançava diretamente a história, mas me intrigou. Isso significava que Hinami também teria estado no time de basquete. Surpreendente.
Neste ponto, eu precisava descobrir quem estava no time de basquete feminino no ensino médio de Mimimi... Acho que minha única opção era perguntar. Hora da entrevista! Eu estava nervoso, mas em comparação com o meu treinamento espartano, era fichinha!
Intervalo de almoço.
Contraindo os músculos do meu bumbum e empinando o peito, me aproximei de uma das garotas que Tama-chan havia nomeado.
— Uh, um, Matsushita-san.
— ...Uh, Tomo...zaki-kun?
Matsushita-san teve bastante dificuldade para lembrar meu nome. Ela tinha cabelos pretos curtinhos e um olhar bem doce. Ela estava sentada em sua mesa guardando seus cadernos e lápis. Eu senti que a tinha visto conversando com Mimimi várias vezes.
— Eu queria te perguntar algo...
Para parecer o mais natural possível, levantei os cantos da minha boca e falei o mais claramente que pude.
— Oh, o que?
Graças aos meus esforços, ela me respondeu de forma surpreendentemente normal.
A empolgação ao receber uma resposta normal não era nada nova, é claro; isso é só o que acontece quando sua confiança é tão baixa quanto a minha.
— Um, você estudou no mesmo ensino médio que a Mimimi, certo?
— ...Uh, sim...
— Você conhece alguém que estava no time de basquete com a Mimimi?
— Vamos ver, teve alguém...?
— Oh, ninguém na nossa escola?
Se fosse o caso, essa tarefa chegaria a um impasse.
— Espera aí! Acho que... havia uma garota mais nova! Ela era amiga da Mimimi...
Uma garota mais nova? Amiga da Mimimi? Uma lâmpada acendeu.
— Um, não era... Yamashita-san, era?
— Sim, Yamashita-san! A garota que fez o discurso! No ensino médio, ela era a assistente da Mimimi!
— Assistente...
A palavra antiquada me surpreendeu um pouco, mas eu conseguia imaginar a Mimimi dizendo algo como, — A partir de hoje, você é minha assistente! — E eu me lembrei de outra coisa. A Mimimi disse que conhecia a Yamashita-san desde o ensino médio.
— Mesmo? Muito obrigado!
— Foi só isso? De nada!
Imitando o tom descontraído do Izumi, agradeci a Matsushita-san e saí da sala de aula.
— Bom trabalho outro dia! É o Tomozaki-san, certo?
Yamashita-san disse animadamente.
Eu estava na frente da sala de aula do primeiro ano, acabando de pedir a um dos colegas dela para deixá-la saber que eu queria falar com ela. Ela se lembrou do meu nome depois de apenas uma vez que nos encontramos, mas acho que isso era um sinal de sua personalidade direta e honesta.
Eu preferiria não me lembrar dos cinco minutos ou mais que passei anteriormente, vagando pelo corredor onde todas as salas de aula do primeiro ano estavam, procurando a Yamashita-san e reunindo coragem para chamá-la. — Com licença, você se importaria de pedir para a Yamashita-san sair daqui? — eu disse para alguma criança mais jovem que eu não conhecia. Foi estranhamente educado.
— Sim, um, obrigado pelo seu trabalho na eleição
Eu disse para a Yamashita-san.
A conversa começou com uma troca de cumprimentos semicompletos. Aprendo observando.
— Não, obrigada! A Mimimi-senpai foi incrível, não foi?
— Oh, uh, sim!
Eu concordei vagamente. Ela provavelmente estava falando da parte improvisada.
— Então, o que te traz aqui hoje?
Seu sorriso parecia dizer: — Estou pronta para ajudar no que for preciso!
Eu planejava aceitar a ajuda dela.
— Bem... eu quero saber como era o relacionamento da Mimimi com a Hinami no ensino médio.
— Hã?
Ela disse.
— Um, como assim?
Ah, é. Eu esqueci. Eu deveria ter explicado o motivo da pergunta primeiro. Obviamente, ela ficaria curiosa. Eu esqueci de pensar em um motivo com antecedência. Como eu não sou bom em respostas espirituosas na hora, fui com minha resposta padrão anterior.
— Ah, eu não tenho realmente um motivo para perguntar...
Izumi-san ficou me olhando confusa por um segundo, depois riu como se tivesse entendido de repente.
— Ah! Ok! Entendi! Você estava na equipe dela na eleição, afinal de contas! Pode deixar comigo! Eu sei mais sobre o tempo dela no time de basquete do que qualquer outra pessoa!
— Ah, sério? Isso é de grande ajuda.
Eu não entendia por que Yamashita-san estava concordando comigo tantas vezes com aquele sorriso satisfeito, mas conseguir os detalhes de uma estudante mais jovem que se orgulhava de saber mais do que qualquer um era enorme.
— Então, Mimimi-senpai e Hinami-senpai...
Com essa introdução, ela contou a seguinte história.
No ensino médio, Mimimi foi titular no time de basquete desde o primeiro ano, e ela era uma jogadora excepcional. Todos os anos, ela liderava o time até o torneio do estado. Mas a verdade era que era um time de uma pessoa só, composto apenas pela Mimimi. Ela se esforçava muito mais do que qualquer um dos outros membros principais. Isso era óbvio para quem prestasse atenção. Enquanto isso, Yamashita-san idolatrava Mimimi, mas não tinha confiança em suas habilidades com a bola, então se tornou a gerente do time.
— Mas a Mimimi-senpai era meio... qual é a palavra, solitária? Ela praticava feito louca sozinha...
Yamashita-san disse que frequentemente ouvia as pessoas falando sobre Mimimi às escondidas — não exatamente praticando bullying ou ignorando-a, mas comentários do tipo — O que há com ela? Ela não sabe ler a situação? — ou — Ela está tentando provar algo para nós?
— Por um tempo, eu a via sorrindo tristemente para si mesma às vezes. Como se até ela achasse estranho estar se esforçando tanto.
Depois que o time perdeu no torneio do estado, as outras garotas do time se parabenizaram por chegar tão longe, e Mimimi sorriu junto, mas por dentro estava transbordando de frustração.
Yamashita-san foi a única para quem ela contou seus verdadeiros sentimentos. Mimimi tinha um objetivo diferente de todos os outros no time, um nível diferente de comprometimento.
Eu podia imaginar: Mimimi sorrindo brilhantemente para se encaixar com todos os outros, mas secretamente trabalhando duro para melhorar.
— No torneio do terceiro ano, ela viu a Hinami-senpai e decidiu trabalhar ainda mais duro.
Então era aí que Hinami entrava na história.
Por algum motivo, ela não tinha sido titular no primeiro ou mesmo no segundo ano, mas no terceiro ano, de repente, ela foi. Hinami era uma jogadora super excepcional. No ano anterior, o time dela tinha sido praticamente desconhecido, mas agora, de repente, ela os levou para o segundo lugar no Japão.
Dá para perceber o quanto ela é incrível quando minha primeira reação ao ouvir sobre isso foi:
— Ah, então não foi o primeiro?
— E o time da Hinami-senpai também... bom, era um time de uma pessoa só.
A jogadora excepcional liderando um time de uma pessoa só. Nesse sentido, Hinami estava em uma situação semelhante à da Mimimi. Mas quando ambas foram para o torneio do estado... bem, como Hinami havia dito, isso era má notícia para Mimimi...
— Quando a Mimimi-senpai estava no terceiro ano, ela... perdeu para a escola da Hinami-senpai no torneio. E esse foi o fim de seu último torneio do ensino médio. Foi uma disputa entre duas jogadoras excepcionais, e não foi exatamente acirrado... e, é claro, isso foi muito difícil para a Mimimi-senpai, mas mais do que isso.
Quando perdeu para o time da Hinami, foi como o ano anterior, quando eles haviam batido de frente com o nível do torneio do estado.
Yamashita-san se lembrou de todos os outros membros do time se parabenizando por fazerem o melhor deles e chegar tão longe. Desta vez, no entanto, Mimimi não tentou se encaixar.
— Ela me disse que se perguntou se eles sequer tinham visto o que estava acontecendo naquele jogo. Eles não conseguiam perceber o quanto aquela garota, que tinha a mesma idade que todos eles, tinha se esforçado?
Pela primeira vez, Mimimi contou às outras garotas seus verdadeiros sentimentos. — Chegar ao torneio do estado? Isso não é nada. — Ela disse . Ela disse a eles que não queria perder — ela nunca quis.
Mas os outros membros do time responderam: — Sabemos que você se esforçou, mas chegar ao torneio do estado é incrível! — e — Nós fizemos o suficiente. Chegamos aqui três anos seguidos!
— ...Quando a Mimimi-senpai ouviu isso, ela parou de se importar. Ela concordou e aceitou, apenas para se encaixar com todos os outros.
Não importava o que ela dissesse, eles não entenderiam, então ela parou de esperar qualquer coisa deles. Foi isso que ela contou a Yamashita-san.
— Mas no ano seguinte, ela acabou na mesma escola que a Hinami-senpai. Acho que ela sente que a Hinami-senpai é a única que entende como ela se sente. E eu também acho!
— Hmm. — eu disse, fazendo um gesto com a cabeça. — Obrigado! Isso esclarece um pouco a situação.
Tentei olhar nos olhos de Yamashita-san enquanto falava.
No ensino médio, ela lutou sozinha. Mas no ensino médio, ela encontrou alguém que entendia seus valores, e vice-versa. Por isso, ela não queria perder. Eu tinha uma sensação, embora vaga, de que tinha uma noção da situação agora. E isso significava que eu tinha dado um pequeno passo para descobrir como deveria considerar os problemas.
— Por favor, não me olhe assim, isso me deixa autoconsciente! Continue de olho na Mimimi-senpai, ok? E obrigado por me dar sua atenção!
— Huh? Sua atenção...? Ah, certo, obrigado.
Depois de receber esse elogio intrigante, voltei para a minha própria sala de aula.
Depois da escola, fui para a biblioteca e pensei nas coisas. Não sou arrogante o suficiente para dizer que compreendi totalmente os sentimentos da Mimimi, mas eu estava torcendo por ela.
O sol se pôs. Olhei pela janela. Lá embaixo, na pista, as duas continuavam treinando até tarde, como de costume. Mimimi estava mantendo o ritmo da Hinami há uma semana, inclusive no sábado, quando tenho certeza de que ela treinou sozinha.
Outra segunda-feira e quarta-feira se passaram sem que eu fizesse planos concretos de ir ao cinema com a Kikuchi-san. Com toda a situação da Mimimi, o clima simplesmente não estava certo. Agora era quinta-feira novamente.
Hinami me deu a mesma tarefa de fazer alguém rir. Se ela não tivesse me dado uma nova, eu assumiria que os desenvolvimentos na situação da Mimimi significavam que o — clima— geral ditava que eu não precisava fazer a minha tarefa.
Quanto à Mimimi, ela estava se desmoronando.
Ela cambaleava e falava arrastado. Naturalmente, ela continuava dormindo na sala de aula. Até agora, ela sempre disse que estava bem, mas quando Tama-chan a pressionou (Vamos, seja honesta. Você está cansada, não está?), ela deixou a verdade escapar: — Ok, talvez eu esteja um pouco cansada. — Ela era tão palhaça quanto sempre, mas de alguma forma, o cansaço transparecia.
Eu queria apoiar a decisão dela, mas estava começando a ficar um pouco preocupado. O que significava que Tama-chan devia estar ainda mais preocupada. Mas naquele dia, depois da escola, algo completamente inesperado aconteceu.
Minha reunião após a escola com a Hinami terminou com uma breve discussão sobre como a Mimimi estava. Depois disso, voltei para a sala de aula para pensar no que deveria fazer.
— A estação chuvosa está bem longa este ano.
Izumi, pegando a mochila enquanto se preparava para as atividades do clube, começou uma conversa casual comigo.
— Hã?
Eu disse, olhando pela janela.
— ...Ah é, a chuva.
— Me deixa tão preguiçosa. Bagunça meu cabelo também. Queria que parasse antes de eu ir embora. Enfim, até mais tarde!
Izumi acenou animadamente e foi para o ginásio.
A estação chuvosa.
Mesmo que já fosse final de julho, a estação chuvosa não dava trégua. Eu imaginei que, se Tama-chan não conseguia impedir a Mimimi de treinar, então nada poderia, mas havia algo. A chuva.
Olhei pela janela novamente. Não estava chovendo forte, mas uma chuva constante caía, e até onde eu podia ver daqui, nenhum dos times estava treinando do lado de fora. Vasculhei a sala de aula. A Mimimi não estava lá. A Hinami, é claro, também não, já que tínhamos acabado de ter nossa reunião. A Tama-chan... estava lá. Ela tinha saído até a varanda para verificar o tempo.
— Chovendo, huh?
Comentei.
Ela se virou para mim com uma expressão complicada no rosto.
— Acha que é algo bom?
Ela parecia não saber o que fazer com suas emoções.
— Quem sabe? Nem mesmo a Hinami pode treinar em um dia como este... o que significa que a Mimimi pode tirar um dia de folga e não ficar para trás.
— É verdade! Se ela não vai ficar para trás, então pode descansar. Coisa boa, não?
— ...Sim.
Na verdade, o timing dessa chuva foi perfeito. Mimimi estava prestes a atingir um limite, e isso lhe deu uma razão para descansar porque estava fora de seu controle.
— Olha só.
Tama-chan de repente parecia ansiosa. Ela apontou para baixo, em direção ao campo.
Eu olhei também.
— ...Não acredito.
O que parecia ser uma garota usando um impermeável estava na pista, começando a treinar. O que significava...
— Será que é...?
Tama-chan perguntou preocupada.
Mas não conseguíamos ver o rosto da garota. Quem era? Mimimi ou Hinami? Poderia muito bem ser Hinami. Dada sua insana dedicação, eu conseguia imaginá-la dizendo que poderia suportar um pouco de chuva, desde que tivesse algo impermeável para vestir, e que, na verdade, era uma rara oportunidade de treinar em condições adversas. Sim, ela poderia dizer isso. Com certeza poderia.
Mas se fosse Mimimi...
Ela estava cambaleando desde ontem, e hoje estava ainda pior. Se ela estivesse treinando na chuva nessas condições... bem, isso era simplesmente perigoso.
Talvez porque ela intuísse isso, Tama-chan saiu correndo da varanda dizendo: — Eu volto logo! — Ela estava prestes a descer até o campo quando eu vi algo.
— E-espera!
Chamei.
— ...O que?!
Ela respondeu, um pouco agitada.
— Não é ela.
— Hã?
Eu me senti aliviado, mas de alguma forma, também inquieto.
— É a Hinami.
Tama-chan voltou para a varanda e encarou a garota lá embaixo por alguns momentos.
— ...Você está certo.
Ela soava como se tivesse acabado de perceber algo. A energia havia se esvaído de sua voz, mas eu não conseguia dizer se ela estava aliviada ou surpresa.
— Sim... é a Hinami.
Eu não tentei esconder o fato de que minhas emoções ainda estavam um caos.
— Acha que a Minmi foi para casa?
— Não faço ideia...
Ficamos ali por um tempo, observando o campo e trocando algumas palavras de vez em quando. Mimimi não deu sinal de aparecer, mas Hinami continuou treinando sob a chuva forte por vinte, trinta e depois quarenta minutos.
— Ela não vai vir, não é?
Tama-chan disse de forma apática.
— Bem, a chuva está bem forte.
Eu sabia que era um comentário sem sentido,
mas eu disse mesmo assim.
— É melhor assim... certo?
De alguma forma, as palavras de Tama-chan perderam sua habitual gravidade, como se nem ela mesma soubesse como estava se sentindo.
— Sim, acho que sim.
Concordei distraído. Ambos caímos em silêncio novamente.
Lá estava Hinami, treinando na chuva como uma idiota. Enquanto eu a observava vagamente lá embaixo, meus sentimentos gradualmente se tornaram claros.
Quando eu pensei que Mimimi poderia estar lá embaixo, eu queria que ela parasse de treinar na chuva porque era perigoso. Mas mais do que isso, como um gamer que havia lutado ao lado dela, eu a estava aplaudindo. Eu esperava do fundo do meu coração que ela vencesse Hinami e conseguisse sua vingança.
Neste momento, eu testemunhei ela atingir um obstáculo.
A verdade simples era que ela havia cedido à chuva como uma desculpa para não continuar se esforçando.
Em resumo, eu havia chegado a uma realização dentro de mim mesmo.
Não importava o quanto Mimimi tentasse daqui para frente, ela nunca venceria esse monstro em particular. Aoi Hinami era demais.
Logo a chuva se transformou em um dilúvio, e até mesmo Hinami teve que ir para casa. Nós assistimos até o final, e então Tama-chan foi para o treino enquanto eu fui para casa.