Overgeared Coreana

Tradução: Sr. Raposo

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 149

— Irmão, vem aqui! Rápido!

— O que tá acontecendo? — Youngwoo recebeu uma notificação no jogo que estava sendo chamado e saiu rapidamente de sua cápsula. — Sehee?

Esta foi a primeira vez que Sehee o fez sair do jogo desde que ele começou a ganhar dinheiro em Satisfy. Quão urgente a situação era para fazer algo tão incomum?

'Será que é um assalto?’

Youngwoo tinha uma natureza tímida.

Ele era afetado quatro vezes mais por filmes de terro em comparação com pessoas normais, também não conseguia andar sozinho à noite, a menos que estivesse bêbado. Youngwoo entrava em pânico quando olhava nos olhos de alguém que era um pouco assustador. Se um ladrão entrasse na sua casa, ele iria pensar em escapar em vez de proteger a casa.

Mas!

Agora é diferente.’

Ele conseguiu viver mesmo passando por todo aquele sofrimento e sua confiança estava altíssima devido aos seus infinitos sucessos do momento. Antes de qualquer coisa, se fosse pela sua família ele seria corajoso.

Snap.

Youngwoo abriu a porta e gritou: — Quem é o desgraçado que se atreve? Eu vou matar qualquer um que colocar as mãos na minha irmã!

Ele protegeria Sehee, mesmo se o ladrão estivesse armado com uma faca! Youngwoo então ficou paralisado como uma estátua de pedra.

— Olá.

— Hã...?

Youngwoo ficou em choque. Ao invés de um ladrão, uma mulher familiar e de beleza estonteante estava dentro de sua casa.

— Olha como ele se importa com a irmã. — Disse ela com um sorriso.

Ela estava sentada e de frente para Sehee, ele ficou com o rosto vermelho de vergonha. Sehee ficou feliz, mas falou de forma grosseira: — Irmão, o que é isso? O que você imaginou? De qualquer forma, eu não estou envolvida nisso. Dá para parar de agir como um irmão super protetor?

Para finalizar, Sehee olhou para a beldade com a expressão de uma vencedora. ‘Não há lugar para você entre um irmão e uma irmã.’ Foi o que Sehee parecia querer dizer com o olhar. A beldade sorriu para Sehee como se a achasse fofa.

— O que…?

Por outro lado, Youngwoo ficou estarrecido e esfregou os olhos várias vezes. Então ele repetidamente confirmou a bela mulher que estava sentada em frente à Sehee.

Por que ela está na minha casa?’

Ela era Yura. Por que a joia da Coréia do Sul estava em um lugar esfarrapado como este? Não parecia real.

Eu não sei por que ela está aqui, mas ela é muito bonita.’

Yura usava uma jaqueta amarela-pálida sobre uma camiseta com gola em V que revelava sua clavícula. Ela tinha boa postura, olhos confiantes, gestos delicados e pronúncia clara. Sua impressão geral era a de uma nobre.

Aproximadamente dois segundos. Esse foi o tempo que Youngwoo levou para recuperar sua calma depois de ver Yura. Ele poderia até ser enganado por fatores externos, mas seus sentimentos em relação a ela não eram tão bons, depois balançou a cabeça e se moveu em direção ao sofá. Sentou-se ao lado de Sehee e de frente para Yura.

— Por que você veio até a minha casa? Outra coisa, você não acha que sabe demais sobre mim? Tá me perseguindo?

Os olhos de Yura se estreitaram.

Ele mudou.’ O Shin Youngwoo que ela conheceu no caminho para o reencontro de alunos teria se acovardado na presença dela. Ele tinha agido como um pecador e não conseguia sequer olhá-la diretamente nos olhos, mas agora estava diferente. Ele se manteve firme em vez de se encolher e olhava diretamente em seus olhos.

— Você parece uma pessoa completamente diferente.

— Eu espero que você queira dizer isso de uma forma positiva.

Até mesmo a sua maneira de falar era diferente. Yura sorriu e respondeu: — Eu gosto desse seu novo eu.

Ela gostou?’

Yura era uma das maiores belezas da Terra, tinha poder e era bem-sucedida ao mesmo tempo. Tal mulher disse que gostava do seu eu atual. Ele não podia deixar de sentir alegria.

A glória da minha família ... Não, não. Não é bom entrar no coração de uma mulher tão estranha.’

Yura tinha um temperamento perseguidor, então Youngwoo respondeu a ela o mais friamente possível. — Eu não quero estar em seu coração.

Yura não mostrou nenhuma perturbação, só olhou para o corpo inteiro de Youngwoo.

— Você ganhou um pouco de peso. Está bem melhor do que antes. A sua base esquelética é boa, o que te leva a ter uma boa aparência.

Era verdade. Nos seus dias endividados, ele não tinha o prazer de comer refeições completas, só jogava jogos durante todo o dia, ignorava as refeições e não se exercitava, então ficava abaixo do peso, mas agora que era rico, ele comia todos os tipos de comidas deliciosas.

Ele apreciava comida gourmet e teve a ideia de que queria viver uma vida longa para desfrutar de suas riquezas. Às vezes corria com Sehee na parte da manhã e seu peso ficou na média antes que percebesse.

Comparado com sua aparência anterior, estava levemente acima da média agora? Foi um grande desenvolvimento.

— Eu acho que posso depender de você agora.

— O que? — Youngwoo ficou embaraçado pela observação de Yura. — O que é isso? Explique melhor. Por... por que você veio para casa de outra pessoa? Eu não gosto desta situação. Diga logo o que quer aflar.

'Muito bem, irmão!’

Sehee ficou satisfeita, enquanto observava os dois. Inacreditavelmente, Yura parecia estar unilateralmente seguindo seu irmão. Enquanto isso, seu irmão se mostrava indiferente a ela. Por que uma mulher que o mundo admirava estava tão obcecada por seu irmão? E por que seu irmão estava tratando Yura dessa forma?

Sehee honestamente não conseguiu acreditar, mas ainda gostou da atitude dele. — Vou preparar um chá.

Seu irmão estava tentando afastar uma mulher. Sehee achou isto hilário e sorriu enquanto se dirigia para a cozinha.

Então Yura, finalmente, foi direto ao ponto: — Quero que você participe na competição nacional como representante da Coréia do Sul.

— Hã?

O que ela acabou de dizer? Youngwoo sutilmente reagiu e Yura explicou a situação.

— Esta é uma oferta não-oficial do governo sul-coreano. Eles querem que eu monte uma equipe nacional para que a Coreia do Sul possa alcançar uma boa pontuação na próxima competição nacional que começará em 1 de maio e durará quatro dias.

Yura era uma dos 5 melhores rankers em Satisfy. Ela era uma estrela global, por isso não era estranho que tivesse uma ligação com o governo.

— Entendi a situação, mas por que eu? Você não estão me superestimando?

— Estou convencida de que é você quem tem a primeira classe épica secreta.

Era sabido que a segunda classe épica ficou com Agnus, enquanto a terceira classe épica foi obtida por Katz. Apenas a primeira classe épica ainda não foi revelada. Youngwoo estava ciente de que a primeira classe épica era da ‘Duplicadora’ Eufemina, mas Yura não. Youngwoo tinha sobrevivido a sua magia mais forte no passado, então ela interpretou errado e pensou que ele tinha uma classe épica.

— Como você sabe, a Coréia do Sul era uma potência em jogos de décadas atrás. Na maioria das competições de jogos, jogadores e equipes profissionais da Coréia do Sul ganhavam o campeonato, enquanto os melhores jogadores em todos os jogos de RPG eram coreanos, só que isso é apenas a glória do passado ... Coreanos não estão indo tão bem, especialmente em Satisfy.

— Eu li sobre isso antes... Os coreanos não estão se destacando mais.

— É o que vem acontecendo, sim. É um problema que todos os asiáticos em geral vêm enfrentando.

Sehee entendeu errado a conversa da cozinha e saiu calmamente. Ela se sentou de um lado para que não interferisse com a conversa. Yura agradeceu Sehee pelo chá e continuou.

— O governo sul-coreano quer recuperar um pouco da glória do passado por meio desta competição nacional. Agora, a indústria do jogo está competitiva. O governo sul-coreano quer reviver o nosso poder de jogos competitivos ... Em outras palavras, eles querem construir a imagem de um país poderoso em Satisfy.

— Eles querem conseguir boas pontuações na competição nacional?

— Sim, mas é muito difícil.

— Por quê? você não é 5ª do rank geral? Uma pessoa pode participar de três eventos na competição nacional. Não é o suficiente para você participar de três eventos e ganhar três medalhas de ouro?

Esta era a primeira vez que a competição nacional estava sendo realizada, portanto, apenas oito países estavam participando. Ganhar três medalhas de ouro seria o suficiente para entrar no topo das classificações. Youngwoo pensou que era simples, mas a realidade não seguia algo assim.

— Há sete pessoas mais fortes do que eu em PvP, e a investida de Chefes e avanço no labirinto não são minhas especialidades. As competições relacionadas a produção são apenas para as classes de produção, então estão fora de questão.

— ...

— A maratona de feras de estimação vai acabar por ser entre drakes, mas não há nenhum usuário coreano que é dono de um drake, por isso temos que abrir mão desse evento. Os eventos restantes são o cerco, processamento de alvo, saque de espada e caça ao tesouro. Entre eles, o único onde eu posso ganhar uma medalha de ouro é o processamento de alvo. O cerco também é minha especialidade, mas será difícil ganhar uma medalha, já que a equipe coreana é bem fraca.

Youngwoo, que estava escutando silenciosamente, finalmente fez uma pergunta: — Você... você não parece meio inútil

— ...

Youngwoo casualmente tocou num ponto sensível. As sobrancelhas de Yura se contraíram antes de começar a franzir a testa, mas ele continuou sem se importar.

— Isso é verdade? Melhor, porque existem sete pessoas mais forte do que você? Você não é a 5ª no rank geral? Não deveriam ser apenas quatro pessoas mais forte do que você? Além disso, você é a Oitava Serva, então deve ter obtido alguns poderes especiais. Pensei que você fosse forte o suficiente para ser um dos três pilares de Satisfy.

Yura recuperou a calma e explicou.

— É verdade que eu obtive o título de Oitava Serva. Ao sacrificar minha Estatística de poder divino para o deus Yatan, posso adquirir novos feitiços das trevas e minhas habilidades de combate aumentaram drasticamente, mas o mundo é enorme. Os ranks não são a única medida de força. Na verdade, você mesmo não é um ranker. Dado o número de rankers não divulgados como você, provavelmente há pelo menos 10 pessoas mais forte do que eu.

— Hrmm ... Quem são as pessoas mais fortes do que você agora?

Yura listou sem hesitação. — Kraugel em 1º lugar. Zibal em 2º lugar. Chris em 3º. Agnus em 7º. Hurent em 8º. Bondre em 11º. Hao em 15º. São esses.

— Eu sei que Agnus tem uma classe épica, mas o 8º, 11º e 15º do rank?

— Sim. Seus níveis são mais baixos do que o meu, mas eles são monstros em combate, apesar de nem se compararem ao Kraugel.

— Kraugel é tão incrível assim?

— Eu o vi caçando muitas vezes e ele faz algo que vai além do senso comum. Ele é uma pessoa que tira o máximo resultado com movimentos mínimos em todos os momentos, isso porque seu campo de visão é grande e consegue calcular com precisão coisas como danos, tempo de espera de habilidade, bem como a leitura do padrão de movimentos e como combater. As pessoas me chamam de gênio, mas Kraugel é várias vezes mais talentoso no jogo.

— Uau... Ele parece incrível.

Ele disse isso, mas Youngwoo estava pensando de forma diferente. E daí se ele é excelente nessas coisas?

Não é nada diante do poder de itens.’

A verdade de jogos de RPG são itens. Enquanto Youngwoo ridicularizava Kraugel, Yura perguntou com educação.

— Eu preciso da sua força como a primeira classe épica. Por favor participe na competição nacional e demonstre suas habilidades. O governo prometeu altos incentivos se você ganhar uma medalha, por isso não vai ser nada ruim para você.

As orelhas de Youngwoo se levantaram quando ouviu a palavra ‘incentivos’, o que o deixou pensativo por um momento.

'Eu quero participar... Mas vai ser chato se for revelado que eu tenho uma classe lendária ... Ah, será que?’

Youngwoo perguntou para Yura, que estava esperando por uma resposta com uma postura séria. — É possível participar enquanto escondo minha identidade?

— Você não pode. Sua identidade deve ser completamente comprovada para entrar na competição.

Era esperado. Youngwoo mudou a pergunta. — Então o que faremos quanto a maratona de feras de estimação? É possível que objetos inanimados participem?

— Objetos inanimados...?

— Uma fera de estimação inanimada.

Feras de estimação eram feras de estimação, ou criaturas e somente isso. Em outras palavras, uma criatura viva. Mas inanimado?

— Um objeto inanimado não é uma fera de estimação.

— Os objetos inanimados têm um ego próprio. Eles absolutamente obedecem a comandos.

Objetos inanimados com um ego?

— É como os golens feitas por grandes mágicos?

— O conceito é um pouco parecido com isso...

— Um pouco parecido?

— Enfim, a maratona de feras de estimação é, basicamente, uma competição entre drakes. Eles vão morder toda a competição até que cheguem ao ponto de destino. Minha fera de estimação não tem o conceito de estamina, então ele vai provocar os concorrentes e ainda vencer a maratona. Eu vou ganhar a medalha de ouro. A condição é que eu não aparecerei em público.

— Hã?

— Finja que a minha fera de estimação é sua. Não se preocupe, eu vou comandar. Claro, todos os benefícios que você recebe para a medalha de ouro serão meus. Fechado?

— Sendo honesta... não me importo sobre o crédito. Você tem uma fera de estimação que é equivalente a um golem de alta qualidade com um ego.

— Se você não acredita em mim vá para casa e se conecte ao Satisfy. Eu vou te mostrar.

— OK. Vou me conectar e te enviar uma mensagem privada.

Yura se levantou. Ela disse a Sehee que o chá estava delicioso e se dirigiu para a porta da frente. Youngwoo abriu a porta da frente por cortesia, e logo Yura olhou para ele e deu uma notícia tardia.

— Uma coisa que você deveria saber. A essa hora, a vila de Bairan deve estar destruída.

— O quê?

— Neberius, o Quarto Servo da Igreja de Yatan, determinou as coordenadas de Bairan devido aos espiões que ele enviou. Usando Teleporte em Massa, ele levou um grande exército, incluindo o Quinto Servo Balak, para invadir a vila de Bairan. A Guilda Tzedakah já deve estar eliminada ou à beira da aniquilação.

— ...

Yura ergueu um dedo e apontou para o coração de Youngwoo. — Eu não disse que eu não iria te matar quando irrompesse a guerra entre a Igreja de Yatan e a Guilda Tzedakah? Desta vez minha dívida está paga.

Nem ferrando.’

Youngwoo verificou a hora. Passaram-se 40 minutos ou algo assim desde que ele se desconectou de Satisfy. Isso são duas horas dentro de Satisfy.

— Você sincronizou sua visita com a invasão de Yatan?

— Sim. Você disse que não se importava em ser apanhado na guerra. Isso não é tão bom?

— Não... tenho certeza.

Que irritante. Em primeiro lugar, sua relação com a Guilda Tzedakah não exigia que ele se envolvesse em guerras. Youngwoo era um ferreiro da Guilda Tzedakah, não um soldado.

— Então eu vou agora.

— Espere.

— O quê?

Youngwoo parou Yura antes que ela se preparasse para sair.

— O Quarto Servo ... Será que ele tem a capacidade de dar a bênção de Deus Yatan?

Yura sacudiu a cabeça. — Só o primeiro servo pode dar a bênção de Deus Yatan. Por quê? Você tem uma missão?

— E se eu tiver? Você pode ajudar?

— É difícil. Eu sou o Oitavo Servo, mas eu não cheguei a conhecer o Primeiro Servo. E em primeiro lugar, você não é hostil à Igreja Yatan?

— Sou... saquei.

Yura foi embora, e Youngwoo imediatamente voltou para sua cápsula e se conectou ao Satisfy.

-Merda! Matem todos, não deixe nenhum sobrando.

-Grupo de Faker aqui, estamos enfrentando Neberius. Sua magia será selada assim que chamarmos sua atenção.

-Aqui é Toban. Balak é tão forte que eu não consigo durar muito mais tempo. Onde está o apoio de Regas e Pon?

-Os seguidores seniores estão se concentrando em Pon e Regas. Eu estou apoiando com magia, mas parece difícil para eles saírem.

A janela do chat da guilda estava um caos. A situação era tão grave que poucas pessoas notaram Grid se conectando.

-Ah ... Que droga. Proteger Jéssica é muito difícil. Se Grid tivesse feito minha armadura ... Droga.

Era Vantner. Grid deu um sorriso largo.

— Você pode fazer um papel mais ativo se tiver a armadura?

Certamente, apenas as armas de Vantner eram boas. E não era somente Vantner. Não era surpreendente, mas muitos dos rankers de Satisfy estavam armados com itens que não eram adequados para o seu nível, devido a uma falta de itens de alta qualidade. Grid era uma das poucas pessoas que conseguia superar essa escassez.

— Eu vou entregar a armadura.

Grid abriu seu inventário e pegou o Martelo do Ferreiro Desconhecido e a Armadura Ondeada que estava à beira da conclusão. A guilda tinha suportado a emboscada do inimigo por muito mais tempo do que Yura tinha previsto, mas ele ainda iniciou um martelar rápido e determinado.


📙 Druida Lendário É uma novel brasileira que conta o recomeço de um jogador foda.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Me Deixa Jogar, Porra: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários