Overgeared Coreana

Tradução: Yura

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 137

Uma vez a cada quatro meses, duas luas cheias se sobrepõem em uma noite. Quando as águas costeiras de Brinichi experimentam uma maré baixa, um caminho secreto é revelado.

— Até que enfim achei.

O fundo do mar mostrava um caminho brilhante.

Splash, splash~

Uma jovem garota se movia pelo caminho sem se importar com a umidade em suas roupas e sapatos. O misterioso caminho de um calmo lilás continuou pelas profundezas do mar. A jovem garota hesitou por um momento enquanto olhava para as profundezas, antes de respirar fundo. Então ela começou a tocar uma flauta, que tinha preparado com antecedência.

Bip. Bibiririr~

A melodia se espalhou pelas ondas, e a imagem da jovem solitária tocando uma flauta ao luar era tão bela quanto uma fotografia. Por fim, uma janela de notificação apareceu na visão da garota. 

Você tocou a Flauta de Laurelia. Agora pode respirar debaixo d'água por 25 minutos.

Kkoruruk.

A jovem reuniu coragem e então mergulhou. Ela foi acolhida pelas magníficas criaturas do mar, enquanto nadava pelo caminho iluminado e chegava ao reino secreto que ficava no final do caminho.

Você é a Primeira Descobridora do Reino das Sereias!

É um lugar falado em lendas. Se você criar e vender um mapa deste lugar, poderá ganhar ouro e uma excelente reputação.

Se vender o primeiro mapa para o 3º Príncipe do Império Saharam, uma missão será gerada.

‘Acho melhor deixar para fazer o mapa numa outra hora...'

Em qualquer área, o Primeiro Descobridor receberia grandes benefícios, mas será que era tão fácil ser o Primeiro Descobridor entre dois bilhões de usuários? Era um baita achado, mas o interesse da garota estava em outro lugar.

O propósito de sua chegada aqui era adquirir o método de fazer o Orbe que o Primeiro Discípulo de Braham, Mumud, usava quando estava vivo.

'Eu preciso encontrar o Método de Produção logo e levar para Grid.'

A identidade da jovem era Eufemina. No passado, ela fez um pedido a Grid para que pudesse produzir um Orbe em troca da dívida de salvar Grid da masmorra de Winston. Ele tinha prometido criar, contanto que ela obtivesse o Método de Produção e os materiais do Orbe.

Depois disso.

Eufemina tinha procurado qual era o melhor Orbe da história. Ela chegou à conclusão de que o Orbe de Braham era de longe o melhor, mas as condições de uso eram muito altas. Portanto, ela procurou o Orbe usado por seu discípulo, Mumud.

O final de sua jornada a levou para o Reino das Sereias. 500 anos atrás, Mumud tinha se casado e se estabelecido nesse Reino. Eufemina precisava encontrar o Descendente de Mumud e adquirir o Método de Produção do Orbe dele.

— Agora não vai demorar muito... Grid, te vejo em breve.

Ela queria vê-lo logo. Não era apenas uma antecipação para o Orbe que Grid criaria. Ela era alguém com uma das três Classes Épicas reveladas em Satisfy, mas ainda se sentiu mega desamparada diante dele. Portanto, ela se perguntou até que ponto ele já evoluiu.

— Eu não tenho nenhum motivo oculto. É pura curiosidade.

Ela corou enquanto falava sozinha, por isso os habitantes do Reino das Sereias achavam que humanos eram criaturas estranhas.

 

*-*

— Quê!

Ainda estava escuro no início da manhã. Shin Youngwoo, que adormeceu assistindo TV na noite anterior, acordou.

— To com mau pressentimento...

De alguma maneira, sentiu um frio na espinha. Ele não se lembrava de nada, mas parecia ter tido um pesadelo. Tirou o casaco molhado de suor e se levantou. Depois foi direto para o banheiro e ligou o chuveiro.

Ele normalmente só tomava banho uma vez a cada três dias, então por que estava tomando banho assim que acordou? Era algo que nunca tinha acontecido antes.

'É a minha primeira noite, então não devo tomar um banho e ficar cheiroso antes? Hehehe...’

Shin Youngwoo não conseguiu conter o sorriso. Ele cantarolou enquanto tomava uma ducha e depois foi direto para a cápsula. Antes de se conectar a Satisfy, ele abriu a Internet.

Tatak! Tatatang!

Como se estivesse expressando sua mente super animada, o som de toque no teclado era leve. Depois de um tempo, os resultados de sua pesquisa para 'sexo em Satisfy' apareceram diante de Youngwoo. Tinham centenas de milhares de artigos, então ficou emocionado enquanto lia.

— Ohh...! Então é possível para NPCs e usuários!! Hã? O que é isso?

Satisfy era como outra realidade, então o sexo naturalmente foi incluído.

No entanto, o Grupo S.A. colocou algumas limitações por causa do medo de que os usuários se tornassem irresponsáveis ​​se não houvesse restrições e, na pior das hipóteses, poderiam ser abusados ​​por atos criminosos.

— ... Em Satisfy, o sexo só pode acontecer quando estiverem formalmente casados, e o número de vezes é limitado a uma vez por mês... Se estas condições não forem satisfeitas, as funções sexuais são impossíveis...?

Youngwoo ficou em silêncio enquanto lia as condições. Então houve um estrondo do teclado, esse som veio da batida que ele deu no teclado.

— Droga! Só uma vez por mês?

Agora que ele tinha... Não, ele finalmente perderia sua virgindade, que mantinha sem nenhum motivo! Youngwoo planejava compartilhar seu amor com Irene dia e noite, então acabou frustrado.

— Só uma vez por mês...! Eu quero muito fazer isso, mas é só uma vez por mês! Merda! Quem ficaria satisfeito com isso...? Claro que não sou eu.

Youngwoo se jogou no chão como uma criança, mas de repente recuperou a calma.

Espera, uma vez por mês? Eu nunca experimentei isso em 27 anos, então uma vez por mês... É incrível.

Talvez por ser cedo. Youngwoo se recuperou da frustração e voltou para a cápsula. Depois de pesquisar na Internet, ele recebeu uma recomendação para ler um livro best-seller chamado — Kamasuta Feminista — e rapidamente comprou.

— Oh...! Ohhh!

Era um livro que descrevia cenas que Youngwoo nunca havia experimentado em detalhes, do ponto de vista de um especialista. Youngwoo leu o incrível Livro Sagrado mais intensamente do que qualquer aula tutorial. Quanto tempo tinha se passado?

— Este... é um mundo novo.

Foi a primeira vez que gostou do ato de ler, então o tempo passou sem que percebesse. O sol estava completamente iluminando a sua janela. Ele checou seu relógio e viu que eram 11 da manhã. Seus pais estavam no trabalho e Sehee estava na escola, então estava sozinho em casa. Youngwoo foi para a cozinha, e comeu algo para restaurar sua energia.

— Ahhhh!

A sensação de estar saciado era muito boa. Então ele tomou banho e absorveu o novo conhecimento.

— Todos os preparativos estão prontos!

Youngwoo voltou para a cápsula e entrou em Satisfy com um olhar confiante. Mas quando ele ia se conectar, ele de repente se levantou e foi para o banheiro novamente.

— Desta vez vai ser perfeito!

Um confiante Youngwoo entrou na cápsula e logou.

Buzz buzz~

A Ferraria de Khan era o esconderijo da Guilda Tzedakah. A maioria dos membros da guilda já estavam por lá, e sua atenção se concentrou em Grid assim que ele logou. Então Vantner chamou seu nome e fez um barulho.

— Hey Grid! Como é que é? O que você fez para se casar com Senhora Irene?

 ***

Dois dias atrás em Satisfy.

Grid partiu para uma missão e finalmente retornou a Winston após 40 dias. Vantner estava esperando por Grid mais do que qualquer outro, e então ficou animado quando Grid retornou. Em seguida, uma cena chocantemente inesperada ocorreu.

Senhora Irene, que estava bem perto do tipo ideal de Vantner, correu para os braços de Grid? Depois disso, no castelo, ela fez um anúncio chocante na festa do retorno dele. Era que ia se casar com Grid.

— Aaaaahh! Por quê? Por que você? Por que VOCÊ e não EU?

Desde que se estabeleceu em Winston, Vantner trabalhou incansavelmente para conquistar o favor da Senhora Irene. Era comum o amor florescer entre um usuário e um NPC, então ele tinha uma visão positiva. Mas Irene era a única herdeira do Conde Steim, então era como gostar de uma flor num penhasco. Mesmo Vantner, que era um ranker, não tinha a chance de se encontrar com ela. Ele não podia nem conseguir missões relacionadas a ela.

— Então você... Como você chegou tão perto dela? Como você cativou seu coração? Você tem um nível mais baixo e é mais feio do que eu!

Vantner ficou cheio de tristeza, ciúmes, raiva e todos os tipos de emoções ruins. Então perdeu a paciência quando Pon falou com ele.

— Ei, é zuado dizer que ele é mais feio do que você. Careca...

— Cale a boca! Eu já te disse que na realidade eu não sou careca, seu desgraçado!

— É mesmo, é verdade que você me disse umas mil vezes que não é careca na realidade, mas não é careca aqui? E pense sobre a diferença de idade. Você não sabe que a Senhora Irene parece uma garotinha se você ficar ao lado dela? Na boa, que tipo de cara vai atrás de uma garotinha?

— O quê? Por que a idade importa no amor? Não estrague meu amor puro!

— O quê? Você quer apanhar? Gostaria de provar a minha Lança do Vendaval?

— Tente! Eu te levo junto, seu cuzão.

Hoje esses dois estavam discutindo novamente. Graças a isso, Grid poderia se livrar do Vantner. Ele se aproximou de Jéssica e perguntou:

— O que todo mundo está fazendo aqui? Por que estão reunidos aqui?

— Você está se perguntando o porquê? É para assistir ao seu casamento como convidados. Você irá se casar em Satisfy. É também a primeira vez que vemos um usuário casar com um NPC, então as expectativas são bem grandes.

— Hrmm… Você não está ocupada governando a Vila de Bairan? É possível que uma Senhora deixe o seu posto?

— Seria impossível brincar de ser a Senhora, é tanto trabalho que nem posso sair por um ou dois dias. Há tempo de sobra. Também deixei Toban no comando em caso de emergências. A propósito, Grid, você parece ter mudado muito.

— Mudei?

— Sim, antes você teria xingado Vantner, mas agora só deixou entrar por um ouvido e sair pelo outro... Eu acho que você amadureceu.

— Eu já estou no final da casa dos 20. Já sou um adulto.

Ele respondeu casualmente, mas também ficou surpreso ao se ver diferente. Sempre que ele se conectava em Satisfy, sua mente ficava mais calma e relaxada, diferente da realidade.

Este era o efeito de seu alto status de Perspicácia. Atualmente, os 600 pontos de Perspicácia de Grid não eram suficientes para contemplar o mundo, mas podiam enxergar até certo ponto. Então, quando ele lidava com alguém ou enfrentava uma situação inesperada, poderia fazer um julgamento calmo sobre como agir e se acalmar de acordo com a situação.

— Onde o Faker está?

Grid obteve três itens depois de derrotar os assassinos no caminho para o Vaticano. Um deles era o Cinto de Dardos de Kenen, enquanto os outros dois eram armadilhas e veneno.

O cinto era classificado como equipamento e poderia naturalmente ser usado, mas as ferramentas de instalação de armadilhas e as máquinas de combinação de veneno eram classificadas como itens feitos por especialistas em seu campo, não em equipamentos. Era impossível equipar até mesmo para o Descendente de Pagma, e ele tinha que aprender como usar separadamente.

— Eu quero que o Faker me ensine como usar um item...

Jéssica deu de ombros para Grid.

— Eu acredito que ele está aqui, mas não tenho certeza. Ele é muito habilidoso em se esconder.

Faker, o Assassino número um, era um mestre da discrição. Mesmo que não usasse nenhuma habilidade, ele poderia apagar sua presença controlando seus passos e sua respiração. No passado, ele ficou com raiva depois de ser pego por Eufemina, que tinha uma visão apurada. Agora Grid tinha mais discernimento do que Eufemina tinha naquela época.

— Lá. — Grid encontrou Faker em pé com os braços cruzados em um canto da ferraria e se aproximou. — Faker, você pode me ensinar como instalar armadilhas e usar essa máquina venenosa? Eu peguei esses itens por acaso e eles parecem ser muito úteis.

— ...?!

Os olhos de Faker se arregalaram de surpresa. As pessoas ao redor dele não não conseguiam nem vê-lo, então ficou surpreso ao descobrir que Grid deixou o centro das pessoas e o descobriu. Ele olhou nos olhos profundos de Grid e confirmou.

‘Ele ficou forte.’


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Me Deixa Jogar, Porra: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários