Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite e Pumpkin


Volume 2

Capítulo 119

Depois de cruzar as Montanhas Suaz, Grid conseguiu chegar em Rolling, que era uma pequena vila, mas se ele fosse ao sul por mais umas 12 horas, finalmente chegaria ao Vaticano.

— Tá lotado de estátuas da Rebecca.

Havia estátuas grandes e pequenas da Rebecca em toda rua, loja ou casa. Ele poderia encontrar uma ou duas estátuas não importa em qual direção virasse a cabeça. Bem, os residentes de Rolling pareciam servir a Deusa Rebecca.

‘Ela é geograficamente localizada próxima ao Vaticano, então faz sentido que a Igreja de Rebecca seja a religião principal da vila…’

Miado~

Ele se encostou contra uma estátua de Rebecca e aproveitou o calor do sol e os gatos tranquilos. Os mercadores e residentes continuavam suas rotinas diárias sem se mover com rapidez, então Grid também se sentiu calmo.

‘É um lugar diferente de Winston, até parece um resort.’

Um zumbido surgiu, e Grid andou pela vila com um coração leve.

‘Fiquei louco?’

Ele precisava completar a missão o mais rápido possível! Turismo era apenas um desperdício de tempo!

‘To muito preguiço ultimamente.’

Grid estava bem ciente do que acontecia quando uma pessoa se tornava preguiçosa. Ele poderia ficar endividado novamente se entrasse nesse estado. Devido ao seu trauma do passado, ficou irritado e apressou o passo, dirigindo-se para a ferraria.

O efeito de dominar a ‘Habilidade Destreza do Ferreiro’ foi ativada. Ferreiros NPCs cuja habilidade de artesão estejam além do nível intermediário o tratarão de maneira amigável.

O efeito da classe ‘Descendente de Pagma’ foi ativado. Ferreiros NPCs cuja habilidade de artesão estejam além do nível intermediário o reconhecerão e o venerarão.』

Janelas de notificação que ele não tinha visto há um tempo surgiram quando entrou na ferraria. Ele tinha vivido em Winston por um tempo e entrou apenas na ferraria de Khan. O ferreiro de Rolling era um ferreiro intermediário ou avançado? Grid queria ser admirado, no entanto…

— Bem-vindo~

O ferreiro se aproximou dele, mas, infelizmente, ele era um jovem ferreiro e parecia estar apenas no nível iniciante, logo, era incapaz de distinguir Grid de um cliente comum.

— Está procurando alguma coisa?

Grid suspirou com decepção e respondeu: — Eu quero reparar meus itens.

— Tudo bem, vou reparar o senhor.

Grid duvidou dos seus ouvidos.

— O quê? Você reparará meus itens?

Um ferreiro iniciante repararia os itens de um ferreiro lendário!

Grid zombou: — Você é ou corajoso ou ignorante… Nem mesmo sabe quem eu sou…

— Hã?

— Ei, ei. Corta essa! Sou um ferreiro, então vou consertar meus próprios itens. Posso pegar sua fornalha emprestada? Vou pagar o uso.

O ferreiro de Rolling, Rector, ficou cauteloso com Grid: — Você é mesmo um ferreiro?

Grid estava equipado com manoplas de aço, botas de ferro negro e armadura pesada. Que tipo de ferreiro caminharia por aí vestindo isso? Ele parecia um guerreiro à primeira vista, então era difícil vê-lo como ferreiro.

Grid estalou a língua: — Você duvida que eu seja um ferreiro? Pobre Garoto… Não consegue nem mesmo dizer quem é um grande ferreiro.

— O-O quê?

Rector era um homem jovem que tinha apenas 20 anos de idade. Ele era jovem, mas conseguiu entender que Grid estava falando mal dele, então o rosto de Rector ficou vermelho de vergonha. Grid sentiu muito por ele e limpou a garganta algumas vezes, depois disse com cautela.

— Mas quem pode prever o futuro? Mesmo que seus olhos sejam podres agora, eles podem ser treinados… Me observe, porque essa é uma chance rara. Você deveria agradecer a Deusa Rebecca por ser capaz de me conhecer e ver como eu trabalho.

— …?

Grid não pediu mais pela permissão de Rector. Ele se aproximou da fornalha e começou a acendê-la.

— Ei! Você se queimará se fizer isso… O quê?!

Os olhos de Rector se arregalaram. Foi porque Grid rapidamente subiu a temperatura do alto-forno.

‘Lidando com o fogo tão livremente? Como isso é possível?’

Até mesmo seu pai, um ferreiro intermediário que morreu há dois anos, não conseguia lidar com o fogo com tanta facilidade quanto Grid, que parecia a encarnação do fogo. Enquanto Rector estava sentindo admiração, Grid tirou um martelo e uma bigorna do inventário. Em seguida, começou a reparar seus itens um por um.

A durabilidade da Adaga Ideal foi maximizada.

Esse é um item que você criou, logo, seu entendimento é 100%.

A durabilidade das Melhores Manoplas foi maximizada.

Esse é um item que você criou, logo, seu entendimento é 100%.

No caso de itens feitos por você, uma penalidade será aplicada se não cumprir os requerimentos de uso do item, mesmo se tiver entendimento total.

A durabilidade da Obra-prima de Khan foi maximizada.

Seu entendimento da Obra-prima de Khan está em 100%. Você aprendeu o método de produção e pode usá-la sem nenhuma penalidade.

A durabilidade de Dainsleif (Reprodução) foi maximizada.

Seu entendimento de Dainsleif (Reprodução) aumentou de 3% para 31%.

A durabilidade do Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo foi maximizada.

Seu entendimento do Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo aumentou de 7% para 85%.

A durabilidade das Botas de Braham foi maximizada.

『Seu entendimento das Botas de Braham aumentou de 3% para 6%.

Entender um item era um conceito que somente existia para o Descendente de Pagma.

O Descendente de Pagma era capaz de aumentar o seu entendimento de um item usando, avaliando, reparando e desmontando. Ele era capaz de usar itens com 100% de entendimento livremente, era até mesmo possível aprender o método de produção.

Se o entendimento de Dainsleif estivesse em 100%, Grid seria capaz de produzir o item. No entanto, quanto mais alta a classificação e os requisitos de uso do item, mais devagar era a compreensão. Por isso, ainda estava pouco claro quando ele seria capaz de aprender a produzir essa espada.

‘Mas o Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo tem um entendimento alto. Hmm, eu deveria tentar pegar 100% de entendimento?’

Kaaang!

Grid colocou o Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo perfeitamente reparado na bigorna e começou a martelar novamente.

‘Ele é louco.’

Rector ficou impressionado e surpreso enquanto assistia Grid reparar os itens, mas ele, de repente, pareceu um louco por golpear o elmo de caveira perfeitamente bom. E…

Kaaang! Kaaang!

Graças às marteladas incontroláveis de Grid, o Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo foi instantaneamente despedaçado.

‘Por que ele está destruindo um elmo perfeitamente bom como esse? Que cara violento.’

Rector entendeu errado. Ele achou que Grid estava destruindo o elmo, mas estava na verdade usando a habilidade Desmontagem do Ferreiro Lendário para desmontar e remontar o item.

— Colocando os arames na costura assim… Parece desleixado. Eu vou precisar complementar essa parte.

Grid entendeu perfeitamente a estrutura do elmo e começou a montar novamente, mas não era uma simples montagem, porque complementou as desvantagens do elmo durante o processo de montagem. Não levou muito tempo para o Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo ser restaurado ao seu formato original.

Seu entendimento do Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo aumentou para 100%.

De agora em diante, você pode usar o Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo sem nenhuma penalidade.

O método de produção do Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo foi adquirido.

— Isso aí.

Grid equipou o Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo com um rosto contente.

Devido às características da sua classe, você equipou o Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo.

Você não cumpre os requisitos de uso do item. No entanto, seu entendimento é 100%, então nenhuma penalidade será aplicada.』

+

Elmo do Chefe dos Orcs de Gelo

Classificação: Única (Conjunto)

Durabilidade: 290/290     Defesa: 190

*A chance de sofrer um golpe crítico é reduzida em 25%.

*Vida será aumentada em 15%.

*Tem certa chance de causar medo no alvo.

*Conjunto do Chefe dos Orcs de Gelo:

-3 itens do conjunto equipados: Força +50, estamina +80.

-5 itens do conjunto equipados: Força +100, estamina +200, pode se transformar no chefe dos Orcs de Gelo.

*Transformação do Chefe dos Orcs de Gelo:

-É possível comandar os Orcs de Gelo.

-A habilidade ‘Corte Giratório’ será gerada.

O chefe dos Orcs de Gelo pode ser descrito como o governante dos campos nevados do Morte. Seu elmo amado foi feito da caveira de um ogro polar e tem uma aparência aterrorizante. Em particular, o chifre da esquerda tem uma aparência muito ameaçadora. Apenas usar esse elmo pode causar medo.

Originalmente, havia um senso de rusticidade, mas um artesão com grande talento e potencial remontou, complementando as fraquezas e melhorando a função.

Requisito: Nível 150 ou maior. Mais de 400 de força.

Peso: 800.

+

— Kuk… Que ótimo.

Grid ficou impressionado enquanto verificava a performance melhorada do elmo. Em seguida, ele virou sua atenção para Rector enquanto usava o elmo.

— Que tal? Você acha que esse elmo parece legal?

— H-Hik…

Rector ficou pálido, porque o elmo de caveira parecia bastante aterrorizante.

Grid viu sua expressão e suspirou: — Parece ser erro meu… Droga, preciso substituir esse elmo logo.

Grid resmungou, enquanto se aproximava de Rector e lhe entregava 10 de prata.

— Me observou bem? Você deveria começar a praticar de agora em diante, enquanto tenta se lembrar como eu usei os foles e o meu martelar. Talvez a gente se veja algum dia. Suas habilidades podem ser baixas agora, mas você pode se tornar um ferreiro intermediário depois de 10 anos de prática.

Grid estava brincando. Ele nunca imaginou que Rector levaria suas palavras a sério quando deixou a ferraria.

Depois de um tempo. Rector pulou de alegria, e depois ele trancou a porta da ferraria e pôs em prática os conselhos de Grid, praticando seu manuseio dos foles e suas marteladas.

E, posteriormente, Rector, que era inerentemente talentoso, iria se tornar um ferreiro avançado que representava essa área. Ele frequentemente contaria aos seus discípulos a história de como conheceu Grid, pessoa na qual não saberia disso.

***

O centro da vila.

Grid ficou impressionado quando parou na frente do Templo de Rebecca.

‘Ouro?’

O templo aqui era pequeno comparado a outros templos na área, ele era um prédio de um único andar que tinha menos de 300 metros, mas as paredes externas eram pintadas de dourado e brilhavam.

— Tem algum jeito de pegar isso...?

Grid olhou ao redor para as outras pessoas antes de arranhar o ouro com suas unhas, mas não seus esforços foram em vão, porque nem uma raspa de ouro saiu.

— Que podre e sujo.

Grid não desistiu, porque não queria perder uma oportunidade de conseguir ouro grátis. Sua aparência e arranhar o ouro revelavam que ele obviamente estava visitando Rolling pela primeira vez. Um sacerdote de meia-idade o encontrou e deu um sorriso significativo.

‘Já faz muito tempo que não vejo um perdedor.’

O ID do sacerdote era Dong Pao, no qual era um usuário chinês. Ele seguia as leis rígidas da Igreja de Rebecca tais como a proibição do amor, silêncio e jejum forçados, e conseguiu subir seu nível para 160.

Ele sorriu e se aproximou de Grid: — Irmão, essa é a sua primeira visita à Rolling?

— …!

Grid se enrijeceu onde estava agachado em um canto e arranhava o ouro. ‘Eu não sou um ladrão, hahaha!’ Ele riu alto enquanto tremia.

— Ah~! Sim! É a minha primeira vez aqui! Oh, esse templo é tão bonito! Ele me lembra a linda Deusa Rebecca! Hahahahat! Sim?

A pessoa que o cumprimentou de repente estava usando as roupas da Igreja de Rebecca. Grid ficou tão preocupado sobre ser chamado de ladrão que não notou até agora, que o sacerdote na sua frente era um usuário, não um NPC.

‘É a primeira vez que vejo um usuário sacerdote.’

Grid tinha ouvido rumores sobre como era difícil se tornar um sacerdote de Rebecca. Na verdade, todos dessa classe que Grid tinha conhecido desde que começou a jogar Satisfy eram NPCs. Então era surpreendente que o sacerdote de meia-idade na frente dele fosse um usuário, não um NPC.

‘Seu ID é Dong Pao… Chinês…’

O ID de alguma forma estimulava o apetite. Grid se comprometeu a visitar um restaurante chinês hoje com sua família e comer porco Dongpo.

— Você é um monge na vida real? Como conseguiu completar a missão de mudança de classe da Igreja de Rebecca?

Dong Pao riu alegremente.

— Na vida real, eu sou apenas uma pessoa comum, mas, em Satisfy, tive sucesso em suprimir todos os desejos pensando que quero somente servir à Deusa Rebecca… Então fui capaz de me tornar um sacerdote da luz sagrada.

— Uau… Eu não sei sobre nada disso, mas ficar em silêncio parece muito difícil. Bem, não consigo ter encontros de qualquer jeito… Na verdade, não quero um relacionamento, mas vai ser difícil suportar o silêncio e o jejum… Você não tem que ficar em silêncio por 20 dias? Como conseguiu? E mesmo que tenha sucesso na missão de mudança de classe para sacerdote, não precisa completar missões com frequência, se quiser manter a posição? É impressionante que possa aguentar tudo isso.

O Grid original era indiferente aos assuntos de outras pessoas, mas essa era a sua primeira experiência encontrando um usuário sacerdote, então ficou naturalmente interessado. Quando estava em uma situação ruim, ele ficava doente quando via outras pessoas se dando bem. Agora tinha quitado sua dívida e estava passando por um momento de sucesso, então conseguia elogiar os outros.

Dong Pao sorriu para ele.

— Foi difícil permanecer em silêncio, mas, quando eu rezava para a Deusa Rebecca, o tempo passava rapidamente. O ato de rezar em si aumenta a estatística de poder divino, então se pensar nisso positivamente, é bom ser disciplinado. Mas o que te traz à Rolling? Não há nenhum campo de caça especial ou pontos turísticos além do Vaticano, então a maioria das pessoas que visitam a cidade tem negócios no Vaticano…

— Eu estou a caminho do Vaticano. Preciso encontrar o papa para uma missão.

— Hah… Sua Santidade?

Os olhos de Dong Pao brilharam afiadamente com essas palavras.

‘Alguém que não é parte da Igreja de Rebecca está em uma missão para encontrar o papa? Até mesmo eu vi o papa somente de longe. Parece que ele está em uma missão de classificação S ou superior.’

Dong Pao observou os equipamentos de Grid de perto.

A armadura e manoplas são comuns… Aquela capa é um lixo… O único acessório é um anel que parece simples… Mas as botas são tremendamente caras. Sim, ele deve ter um alto nível.’

Rolling ficava longe do centro do continente, logo, era difícil vir aqui sem estar num nível alto porque as estradas eram difíceis e cheias de monstros. Dong Pao ficou contente com o pensamento de Grid ser um usuário de nível alto.

‘Ele terá um valor alto.’

Os olhos de Dong Pao se curvaram em meia-lua, enquanto sugeria para Grid: — Eu também estou a caminho do Vaticano. Quer me acompanhar?

Se um curandeiro o acompanhasse, quanto dinheiro ele pouparia em poções? Outras pessoas tinham de pagar dinheiro para formar um grupo com um curandeiro, mas ele poderia formar um grupo com um de graça? Grid prontamente aceitou isso.

— É claro que sim.

Assim, as duas pessoas formaram um grupo. Grid ficou surpreso quando viu o nível de Dong Pao na janela do grupo.

— Nível 160? Eu sei que sacerdote é uma classe difícil de subir de nível, então esse nível não é bem alto?

— Há muitas missões para serem feitas, então não tenho tempo para subir meu nível, mas, devido à natureza da classe, é fácil encontrar um grupo. Eu cacei com um grupo de nível alto e subi de nível bem rápido. Mas, Senhor Grid… Você está no nível 147? Isso é surpreendentemente baixo.

— Haha, eu não tenho muito tempo para subir de nível. Só fui capaz de subir muito recentemente.

— Ah, sim…

Dong Pao fez uma expressão desconfortável.

‘Ele cruzou as Montanhas Suaz sozinho nesse nível? Evitou os ogros e as gárgulas? Deve ser sortudo … Droga, eu achei que ele estaria pelo menos no nível 160…’

Dong Pao usava seu status como sacerdote para atrair viajantes de nível alto para um certo lugar onde não poderiam sair do jogo. Ele fazia dinheiro ao intimidar, matar ou pedir resgate por viajantes.

‘Nível 147…’

Era óbvio, mas quanto mais alto o nível da presa, mais alto o valor do resgate. Nível 147 era ambíguo, porque era mais alto do que o nível médio, mas não era tão alto assim comparado aos outros usuários do topo do ranking.

‘Se ele está no nível 147, pode recuperar a experiência perdida pela morte caçando… Ele não pagará uma grande quantia por sua vida… Tsc, que irritante. Vou ganhar uma grana se eu conseguir as botas dele matando.

Assim, os dois iniciaram uma curta jornada para o Vaticano, havia até um grupo observando os dois da entrada da vila.

— Dong Pao começou o jogo.

— Ok. Vamos seguir de longe e fazer uma boa grana.

Havia três pessoas, que eram usuários assassinos que juntaram mãos com Dong Pao. O assassino em quinto colocado no rank dos assassinos, Shay, o 11º colocado Kerb, e o 13º colocado Sniffer. Os três tinham conseguido assassinar um usuário que estava no 51º colocado no rank geral, então não havia dúvidas sobre suas habilidades.

Grid era o alvo de alguns mandachuvas, só que não sabia disso e estava apenas empolgado com o pensamento de estar em um grupo com um sacerdote.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários