Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite e Pumpkin


Volume 2

Capítulo 117

Esse era o melhor desenvolvimento para Grid.

‘Esse não é o melhor apoio financeiro?!’

Ele se tornaria o marido de uma senhora, o que significava que ele poderia abusar de sua autoridade e interceptar alguns impostos. Winston tinha crescido ao ponto de ser uma das cidades que representavam o Reino Eterno, e os impostos coletados aqui eram enormes, então ficaria rico se conseguisse obter ao menos uma porção disso. Além do mais, Irene era a sucessora de uma família nobre e prestigiosa. Se ele se casasse com ela, iria se tornar um nobre com uma posição alta, não apenas rico.

‘Posso ganhar riquezas e poder. Mais do que qualquer outra coisa…’

Irene era linda e tinha o cabelo prateado brilhante, além de olhos grandes que eram levemente curvados, ela estava sempre sorrindo e possuía um nariz pequeno, sua figura passava uma impressão realmente delicada a Grid. Ela era famosa por seu caráter excelente e era a melhor mulher, exceto que seus seios estavam na média em tamanho.

Grid não tinha razão para recusar. Mas ainda havia algo que ele tinha de considerar.

— Agora há pouco, milorde não me considerava uma fraude? Agora você está me dizendo de repente para tomar sua filha como minha noiva… Sstá falando sério?

Conde Steim explicou para Grid que estava observando com suspeitas.

— Há apenas uma pessoa na história que é o melhor ferreiro e o espadachim mais forte. Ele era Pagma.

— …

— A dança da espada que você usou é muito similar ao manejo da espada de Pagma descrito nas lendas. Na verdade, você não é um golpista, é sem sombra de dúvidas o Descendente de Pagma.

— É o suficiente que eu seja o Descendente de Pagma?

— Claro! É mais do que suficiente! É o melhor motivo possível.

Grid moveu seu olhar e olhou a reação de Irene. Seu rosto estava corado, mas o sorriso indicava que ela estava se sentindo positiva quanto a isso.

‘Huhuhu!’

Grid ficou com água na boca. Depois do final ruim de seu primeiro amor, ele achou que nunca mais teria uma relação com uma mulher, mas agora possuía uma chance com Irene! Algumas pessoas ririam e diriam que eles eram apenas NPCs em um jogo, mas Satisfy era como outra realidade, não um jogo. Os NPCs de Satisfy eram iguais aos humanos em todos os aspectos, desde suas emoções, pensamentos, corpos e necessidades fisiológicas.

Grid ficou tão emocionado que começou a chorar de alegria.

‘Até que enfim, vou perder essa virgindade de bosta…!’

Era uma grande oportunidade para ele se livrar de seu indesejado status de virgem que manteve por 27 anos. Ao mesmo tempo, seu status subiria e ele se tornaria rico, então Grid não poderia perder essa oportunidade única da vida de jeito nenhum, mas havia um problema.

‘Eu quero casar com ela imediatamente e começar a noite de núpcias… Mas preciso continuar a missão de classe… Também preciso continuar trabalhando na ferraria.’

Grid explicou a situação.

— É… É uma grande honra poder me casar com uma linda e atenciosa moça como Irene. No entanto, é difícil casar agora porque tenho um assunto pessoal para cuidar. Sem falar que eu gostaria de continuar trabalhando como um ferreiro depois do nosso casamento… Está tudo bem que o genro de uma família nobre seja um mero ferreiro?

— Não se supõe que o Descendente de Pagma seja um ferreiro? Não é sua culpa que você tenha de fazer o trabalho de ferreiro. Em vez disso, é algo para se orgulhar. A programação do casamento será definida em um momento confortável para você.

— Não pode ser!

Bland, que esteve incapaz de erguer a cabeça depois de sua derrota para Grid, não conseguiu mais suportar e gritou.

— Senhor! Ele é um ser corrupto! Ele tem a maldição dos deuses e reviverá depois de morrer, e nunca ficará velho! Em outras palavras, ele não pode ser descrito como humano! O senhor realmente vai aceitar esse ser como seu genro?

Corrupto era um dos títulos que os NPCs de Satisfy usavam para se referir aos usuários. No ponto de vista deles, os usuários, que não podiam ficar velhos ou morrer, não eram humanos, então os NPCs consideravam os usuários seres amaldiçoados pelos deuses. No entanto, havia muitos NPCs que pensavam o oposto, e esse era o caso do Conde Steim.

— Por que a vida eterna é uma maldição? Não devia ser uma bênção? Eu não penso neles como corruptos, pelo contrário, como seres abençoados, eles certamente receberam o amor dos deuses. Eu estou feliz que o homem que será noivo da minha filha é amado pelos deuses.

Bland cerrou os dentes.

— Bênção? O senhor está enganado! Imagine como Irene se sentirá envelhecendo sozinha! O quanto ela ficará triste e solitária? Milorde, nesse momento, o senhor está tomado pela ganância e não se importa com Irene nem um pouco!

— É um assunto com o qual eles dois têm de lidar. Nós não deveríamos estar discutindo sobre isso.

Irene assentiu: — É verdade. Sir Bland, eu gosto do Sr. Grid. A aparência dele pode não mudar pelo resto da minha vida, mas posso lidar com isso quando eu estiver triste ou sozinha. Eu quero ficar com o Sr. Grid.

Kwaduduk!

Na verdade, nos últimos poucos anos, Bland tinha se confessado para Irene algumas vezes, mas ela nunca considerou Bland dessa forma e ele foi forçado a desistir dela, então escolheu se tornar um cavaleiro da família dela para observá-la de longe.

Ele sinceramente desejava que Irene conhecesse um grande homem e fosse feliz. No entanto, o homem que ela escolheu era um ser corrupto!

‘Eu não sei como isso é possível… Ser o Descendente de Pagma é grandioso o suficiente para transcender o próprio status?’

Pagma era uma lenda, ele até sabia sobre a sua grande figura. No entanto, Grid era a pessoa que herdou as habilidades dele, não Pagma em pessoa. Ele era claramente pior do que seu sucedido, então queria provar esse fato. Se ele pudesse derrotar Grid, o Descendente de Pagma pareceria uma entidade separada de Pagma. Então talvez o Conde Steim mudasse de ideia.

Bland mais uma vez segurou sua espada.

— Grid! Eu quero solicitar um novo duelo.

Bland tinha sido descuidado antes. Se lutassem novamente, poderia conseguir resultados melhores do que os de antes, ele acreditava nisso e fortaleceu suas habilidades com todos os tipos de buffs, em seguida, combinou as técnicas passadas a ele por Conde Steim com Espada da Tempestade.

Kuwooooh!

A tempestade gerada pela magia de Bland fez o carpete e as decorações balançarem. No meio dessa bagunça, sua espada emitiu uma força poderosa, sua energia era tão intensa e severa que Irene foi ferida ao recuar.

— Sir Bland! Pare! — Irene gritou com ele, mas Bland era teimoso.

‘Eu vou derrotar esse cara!’

Esse era seu dever sagrado. Ele cortaria a ligação que deixaria a sua amada infeliz.

Kwaang!

— Ohhhhh!

O corpo de Bland usou a tempestade como propulsor e rapidamente se aproximou de Grid, no qual só distorceu o rosto.

‘Você quer vir de novo? Esse moleque não entende contra quem ele está indo.’

Grid poderia usar Retenção para impedir o ataque, até poderia desviar de Bland com Voar ou defender usando o Pavrânio, mas Grid escolheu ir de frente. Ele pretendia mostrar ao Bland a diferença em poder de ataque, para que desistisse de todos os pensamentos de atacar.

— Manejo da Espada de Pagma, Matar!

Peeeeeong!

Um ódio intenso foi focado em Dainsleif e colidiu com a lâmina de tempestade de Bland em sua frente. Ao mesmo tempo, a onda de choque despedaçou os pilares e paredes internas suportando a sala, e o teto desmoronou num instante.

— Bland, você!

As ações de Bland feriram Irene gravemente. Conde Steim ficou furioso depois de mal conseguir resgatar sua filha da explosão.

— Você feriu Irene! Você esqueceu os seus deveres! Minha própria filha…!

Conde Steim parou no meio de suas palavras, pois Bland já tinha caído. Por outro lado, Grid não tinha feridas, só ficou com algumas partes das suas roupas rasgadas. Grid identificou que Irene estava nos braços do Conde Steim e disse com uma expressão triste.

— Milady foi ferida por minha causa.

Conde Steim balançou a cabeça: — Por que isso foi por sua causa? É minha culpa. Em primeiro lugar, eu suspeitei de você e deixei isso acontecer. Eu fui muito rude, me perdoe.

Conde Steim se desculpou.

Nobres tinham um grande orgulho. Eles não tinham razão para se curvarem para uma pessoa mais baixa que eles, entretanto, Conde Steim pôde se desculpar honestamente porque valorizava as responsabilidades mais do que status.

‘Ele é um sogro melhor do que eu imaginava.’

Grid se sentiu contente, enquanto perguntava ao Conde Steim: — Se você sente muito mesmo, eu posso pedir um favor?

Conde Steim sorriu com as palavras de Grid.

‘Ele não é uma pessoa fácil… É mesmo o descendente de uma lenda.’

Ele gostou dessa ambição.

Conde Steim assentiu. — Em primeiro lugar, você merece uma recompensa por criar a Espada da Autotranscendência e resgatar Irene. Então farei o que for possível para realizar o seu desejo.

— Eu ouvi que o Conde Steim tem uma boa relação com a Igreja de Rebecca. Eu preciso ver o Papa… O senhor pode escrever uma apresentação para mim? Eu consigo encontrar o papa com ela.

— Entendi. Você não é aquele que derrotou Malacus? O papa te receberá com felicidade.

Depois disso, o banquete foi cancelado por causa do tumulto, e Grid deixou o castelo depois de concordar em se casar com Irene e receber a carta de apresentação. Havia alguém esperando por ele quando retornou para a ferraria de Khan.

— Você é Grid?

Era um homem com um corpo forte e tatuagens em ambas as bochechas que lembravam garras de animais. Seu cabelo cinza subia para o céu como se tivesse sido atingido por um raio, atraindo os olhares, seu ID era ‘Toon’. Ele era um dos seis novos jogadores dos melhores do rank, que se juntaram à Guilda Tzedakah há não muito tempo, depois de passarem por um grande teste de força.

Ele deu um comando a Grid.

— Eu ouvi que você é um grande ferreiro, certo? Faça uma arma para mim. Você conhece a pessoa que esmagou a Guilda Gigante na rua antes? Eu quero lutar com ele, mas acho que preciso de uma arma melhor antes, então me faça uma. Eu usarei minha arma nova para lutar com aquela pessoa. Kyaack~ Pfft.

Toon cuspiu enquanto falava, parecendo um típico trombadinha da vizinhança. Grid se lembrou dos empregados da Coração de Mãe é Feliz que o importunavam, então encarou Toon com vontade de matar.

— Você sabe onde acabou de cuspir?

— Hah? Hahahat!

Toon piscou com as palavras de Grid. Ele checou a janela de informações da guilda e viu que o nível do ferreiro estava no início dos 100, então não pôde deixar de achar bonitinho.

— Ei, suas habilidades como ferreiro são ótimas, então você consegue entrar em qualquer guilda… Mas eu sou diferente. A razão pela qual entrei na guilda foi para me aproximar daquele carniceiro. Vou sair da guilda assim que lutar com ele. Você entende? Sabe qual é a atmosfera agora? Diferente dos outros, eu não vou ficar te agradando. Se não quiser morrer, me faça uma arma logo. Eh~? Kyaack! Pftt!

— …

Os seis novos membros da guilda não sabiam que Grid era a pessoa de elmo que destruiu a Guilda Gigante. Isso era porque a guilda não estava disposta a vazar informações sobre ele para aqueles em quem ainda não podiam confiar.

— Ei, você sabe o ID daquele carniceiro? Os outros membros da guilda não contaram não importa o que eu pergunte. Por que eles precisam esconder isso de mim? É apenas um incômodo tentar encontrar ele … Kyaaack~~ Pfft!

A paciência de Grid chegou ao limite.

Ah… Ele estava cansado de fingir ser legal na frente dos nobres, e agora um arrombado irritante apareceu na sua frente. — Ei, seu arrombado.

Essa ferraria era um lugar muito precioso para Grid.

Ela era o lugar onde sua conexão com Khan começou e o lugar onde começou a trabalhar seriamente como um ferreiro, tinha várias memórias aqui e continuaria usando no futuro. Para exagerar um pouco, esse era o seu lugar de destino, então Grid não pôde ficar quieto quando essa pessoa continuou cuspindo sem parar.

Ele ficou furioso de verdade, quando sacou a Adaga Ideal.

— Você será punido por sujar meu espaço sagrado.

— Pfff! — Toon segurou sua barriga e começou a rir. — Puhahahat! Ei~ O ferreiro ficou bravinho? Espaço sagrado? Kuhahaha! Eu vou te matar de uma vez.

Clink!

Toon golpeou com sua mão direita vigorosamente, e, em seguida, três lâminas saltaram dos seus pulsos, depois se aproximou de Grid com um olhar ameaçador nos olhos.

— Você ousa sacar uma arma na minha frente? Morra.

Ele estava falando sério. Toon estava determinado a matar Grid para não ter mais discussão.

Chaeeng!

Toon brandiu as lâminas de pulso como se elas fossem a pata de uma besta, mirando no peito de Grid. Ele se defendeu com a Adaga Ideal e foi empurrado para baixo pela metade.

‘Três ou quatro vezes?’

Grid ficou confuso. Depois da incursão contra Malacus, sua força tinha crescido constantemente ao fazer itens de classificação única e lendária, bem como repetidas subidas de nível. Por isso, ela estava agora acima de 1.000. Ele estava confiante que conseguiria competir com qualquer um em força.

Mas foi completamente pressionado nessa luta contra Toon.

Kikik! Kikikik!

A adaga tremia, enquanto as lâminas de pulso a pressionavam para baixo. Grid decidiu recuar quando a ponta da maior lâmina tocou seu peito. Ele virou a adaga e escapou das lâminas de pulso pelo lado, desviando do ataque e abrindo uma certa distância de Toon.

‘É difícil ganhar contra ele em força.’

Grid estava totalmente ciente de que ele era forte, tinha confiança que era mais forte que Ibellin, o mais fraco na guilda, antes de obter a Espinho da Mágoa Profunda. Ibellin foi derrotado pela Guilda Gigante, mas Grid foi dominantemente vitorioso.

No entanto, ele não teve a chance de avaliar sua força com precisão contra os outros membros da guilda. Então Grid não sabia com certeza como suas habilidades se sairiam contra os melhores do ranking, e Toon estava em 40º no rank geral.

Toon assoviou: — Hwiik~ O quê, sério? Você conseguiu parar o meu ataque? Isso não é ótimo?

Ssik.

Os cantos da boca de Toon subiram. Ele notou que Grid não era apenas um ferreiro e ficou interessado.

— Interessante!

Os olhos de Toon ficaram vermelhos, um pelo cinza começou a brotar de seu corpo musculoso. Naquele momento, uma explosão de energia foi emitida e Grid se encolheu.

‘Que poder tremendo…!’

Grid decidiu que ele precisava lutar direito, então se preparou para tirar todos os itens do inventário, incluindo Dainsleif e o Elmo do Chefe Orc de Gelo.

Peeeong!

De repente, um chute veio do lado e Toon voou.

Cóf.

Kwaduduk!

Houve o som de ossos se quebrando e o branco dos olhos de Toon foi exposto quando caiu.

— Diacho…! Que desgraçado! —  Depois de xingar, Toon se virou para ver quem estava atacando, foi então que notou um Regas sorridente. — O que é isso, Regas? Um ataque surpresa e covarde de trás? Eu achei que você fosse um Mestre Taekwon.

Toon disse com sarcasmo, enquanto encarava Regas.

— Toon, sua cabeça vai sair rolando, se tentar de novo qualquer coisa contra Grid.

Regas estava sempre sorrindo e sendo amigável. Essa era a primeira vez que Grid o via bravo. Toon também ficou confuso.

‘O homem que os rumores dizem ser amigável… Sua raiva é assustadora.’

Toon ficou em pé e em silêncio. Sua cintura, que tinha sido torcida em uma direção bizarra, se recuperou normalmente, foi uma recuperação fenomenal. Ele guardou suas lâminas de pulso.

— Mestre Taekwon Regas… Um dia eu terei uma luta com você, mas não agora. Aquele ferreiro é um pouco surpreendente… Sendo honesto, eu acho que dois contra um é difícil. Bem, vejo vocês depois.

— Ou, seu arrombado! Limpe tudo antes de ir!

Regas parou Grid, que tentou perseguir Toon: — Ele é muito forte na forma bestial, vai ser difícil lutar contra ele.

— Nananinanão, eu vou espancar esse arrombado é agora! E por que ele foi aceito na guilda em primeiro lugar? Seu comportamento é completamente fora de controle! Os membros da guilda não deveriam ser checados com cuidado?

— O jeito dele de pensar é bem simples, então Jéssica consegue controlar ele com facilidade. Só que você não precisa se preocupar com isso. Aliás, eu encontrei o Escudo Divino.

— …!

Regas estava procurando pelo Escudo Divino, desde que foi roubado até agora, e ele finalmente encontrou. Grid esqueceu tudo sobre Toon, enquanto perguntava com empolgação.

— Onde? Onde está?

A expressão de Regas não era boa. — Bem… Tá na posse de uma das Filhas de Rebecca. Solicitei uma reunião, mas fui recusado. E ela parece relutante em devolver o escudo.

— Filha de Rebecca?

Grid se lembrou da linda garota no vestido azul, que explodiu a parede para entrar, e que confrontou o seguidor de Yatan que roubou o Escudo Divino.

‘Seu nome era Isabel? Eu lembro que o seguidor de Yatan ficou chocado que ela era uma Filha de Rebecca…’

Grid perguntou: — O que é uma filha de Rebecca?

Regas explicou o que sabia: — É o título que se refere às paladinas no top 3 na Igreja de Rebecca. Elas receberam armas sagradas da Deusa Rebecca e é dito que seus poderes são comparáveis ao Segundo e Terceiro Servos. Elas são uma força relativamente pequena, mas poucas pessoas podem ameaçar a Igreja de Rebecca graças a elas.

— Resumindo, ... aquela garota não devolverá meu escudo?

— Isso mesmo.

— …

Grid ficou dor de cabeça. Ele precisava encontrar o papa, mas agora as coisas ficaram retorcidas devido à Filha de Rebecca, então teve uma sensação sinistra.

Regas sorriu com uma expressão gentil.

— Você não precisa se preocupar, não faz parte da Guilda Tzedakah? Se precisar de ajuda a qualquer momento, é só chamar os membros da guilda. Todo mundo estará disposto a te ajudar. Os seis novos membros, em específico, estão todos animados.

— Ouvi que... os seis são chamados de psicopatas. Não parece ser uma mentira olhando para Toon… Eles parecem inúteis.

— Haha.

Depois disso, Grid enviou uma mensagem privada para Jéssica a fim de explicar a situação. Ela entendeu completamente a posição dele.

-É claro, sua missão vem primeiro. Eu não pedirei que você faça nenhum item para os membros da guilda até que sua missão esteja terminada. E se precisar de ajuda, chame a qualquer hora. Eu irei correndo.

Naquela noite, Grid saiu imediatamente de Winston, seu destino era o Vaticano de Rebecca.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários