Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite/ Pumpkin


Volume 2

Capítulo 103

— Senhor…?

Os membros da Guilda Gigante entraram em pânico, quando Grid sacou uma arma do nada. Em seguida, eles começaram a falar uns com os outros.

<Por que ele está tão bravo? Nós fizemos algo errado?>

<Qual é o problema? Ah! Será que é por que demos uma surra em Ibellin?>

<O quê? Ele está bravo por causa do colega? Isso faz sentido? Ele foi identificado como um novato que se juntou à Guilda Tzedakah há alguns dias. Como diabos ele vai ter um senso de companheirismo depois de apenas uns dias? Uma pessoa comum não sentiria isso.>

<Talvez ele seja do tipo gentil. Ou talvez tivesse uma relação com Ibellin antes de se juntar à Guilda Tzedakah.>

<Ah… Que saco. Vai ser uma dor de cabeça então…>

Enquanto a Guilda Gigante interpretava errado, outro membro deu uma nova opinião. Ele era alguém com o ID de Urso Cinzento.

<Acho que não está com raiva por causa de Ibellin. Olhem. Ele nem mesmo está olhando para Ibellin.>

Os membros da guilda prestaram atenção às palavras de Urso Cinzento.

<Se não é por causa de Ibellin, então por que ele está com raiva?>

<Está vendo bigorna e os itens relacionados à produção na frente da fornalha? Parece que ele estave fazendo um item.>

<Aha~! Ele estava! Seu trabalho foi arruinado por nossa causa! Então ele está transtornado!>

Graças ao Urso Cinzento, os membros da Guilda Gigante chegaram ao cerne da questão e se desculparam com Grid.

— Nós perturbamos seu trabalho? Sentimos muito de verdade. Que tal? Vamos te compensa então, por favor, se acalme e guarde sua arma. Aí vamos conversar. Nós viemos para te convidar para a Guilda Gigante sob ordens de Chris. Que tal? Não é uma honra? Está feliz? Já acalmou um pouco a sua raiva?

O número de membros na ferraria que pertenciam à Guilda Gigante era mais de 10 pessoas. A Guilda Gigante tinha visitado ferrarias muitas vezes e visto o processo de fabricação de itens. Levava de 2 a 3 horas em média. Se levasse um longo tempo, o ferreiro sentaria na frente do fogo por 3 a 4 horas.

Um ou dois itens épicos seriam produzidos todo mês, enquanto todo o resto era lixo. Seria uma grande diferença com o artesão desconhecido? Ele provavelmente trabalhava da mesma maneira que ferreiros comuns e faria mais itens épicos. Os pensamentos dos membros comuns da guilda eram errôneos. Eles menosprezavam o trabalho de Grid.

— Agora, guarde a sua espada. Não é vergonhoso demais apenas porque nós perturbamos a produção de um item? Hahaha!

— Apenas...?

Grid parou logo antes de brandir a espada. Kwaduduk! O som dele rangendo os dentes era muito alto.

— Apenas a produção de um item? Vocês alguma vez tentaram fazer um item? Estão zoando a minha classe? Alguma vez já pensaram sobre os meus esforços e minha perseverança? Hã? Vocês acham que vocês podem me zoar, apenas porque são membros de uma guilda forte?

Kkuok!

Grid segurou Dainsleif com mais força. Ele parecia preparado para batalhar.

Ibellin, que mal foi capaz de salvar sua vida com a habilidade passiva ‘Fé do Lutador’, sussurrou para Grid.

-Grid, primeiro se acalme. Há 12 pessoas! Você vai se machucar se lutar sozinho! Por favor, ganhe tempo até eu me recuperar!

Ibellin também participou do ataque ao Malacus, então ele sabia que Grid era forte. Naquele momento, ele teve a oportunidade única de exibir sua força. Mas havia 12 oponentes fortes. Os níveis dos inimigos eram estimados ser acima de 150, mas Grid estava apenas no nível 97. Ele não tinha chance de ganhar uma luta de 12 contra 1.

Ibellin queria que Grid se acalmasse. Mas isso foi apenas uma esperança.

— Seus babacas… Não gosto do tom de vocês, mesmo quando estão se desculpando. Vou matar todos vocês.

Urso Cinzento mordeu a língua: ‘Que idiota do caralho. E esses idiotas ainda falaram merda para estimular o artesão.’

Eles tinham de persuadir ou sequestrar Grid enquanto a força principal da Guilda Tzedakah estava sendo restringida. Esse foi o comando que receberam, mas o problema era que o líder desse grupo tinha morrido duas vezes por causa de Ibellin e foi retirado do jogo a força.

‘Não tem um líder para falar com ele então a situação acabou assim… Mas não importa.’

O oponente era um ferreiro. O elmo de aparência bizarra e a espada grande pareciam ameaçadores à primeira vista, mas não fazia sentido.

‘Um ferreiro não pode empunhar uma espada grande… Não será uma ameaça mesmo se atacar. O que ele pode fazer mesmo se estiver com raiva? Se conversar não funciona, então só temos que sequestrar.’

Urso Cinzento e a Guilda Gigante estavam dispostos a suprimir Grid. Em seguida, ele deu um passo à frente.

Kwajajak!

— Eh?

Os sorrisos desapareceram dos rostos dos membros da Guilda Gigante. Isso porque a espada grande rapidamente atingiu um colega deles.

— Kuaaack!

Um único golpe. Ele não usou nenhuma habilidade especial, apenas balançou a espada. Mas a vida do colega deles caiu para menos da metade em um golpe.

— Sem chance!

A classe do membro atacado era assassino. Por padrão, um assassino tinha defesa e vida baixas. Se alguém que desse dano atacasse, o assassino perderia metade da vida em um golpe, mas o oponente não era apenas um ferreiro? Ferreiros não causavam dano, pois era uma classe relacionada à produção, assim, o poder de ataque dela deveria ser fraco.

Mas o poder de ataque de Grid era anormalmente alto.

O que há com esse ferreiro?’

‘Um assassino é rápido. Mas ele foi acertado por um ataque sem ser capaz de escapar… Ainda de um ferreiro?’

‘Em primeiro lugar, como um ferreiro pode empunhar uma espada grande?’

A espada grande era uma arma que apenas guerreiros com força alta poderiam empunhar. Essa espada grande também parecia maior e mais pesada do que as comuns. Como poderia Grid, que era um ferreiro, empunhar a espada grande tão perfeitamente?

‘Droga! O que é isso?’

Enquanto a Guilda Gigante ficava confusa, Grid atacou o assassino que tinha sofrido muito dano e caído em um estado atordoado.

O membro do grupo, Kido, morreu.

— …

O colega deles morreu com apenas dois golpes. A Guilda Gigante ficou espantada.

Ibellin também ficou surpreso. ‘Forte!’

Durante o ataque a Malacus, Grid não tinha mostrado nenhuma habilidade de combate especial. Ele apenas deu o golpe final no chefão, então Ibellin achava que Grid apenas tinha estatísticas altos e algumas técnicas de combate por causa da classe oculta, enquanto sua classe principal era ferreiro, mas isso foi um grande erro de cálculo. Grid estava empunhando a espada proficientemente, como se ele tivesse vivenciado numerosas batalhas.

A visão de Ibellin estava correta. Grid tinha jogado como um guerreiro de espada grande por um ano. Ele caçava no mesmo campo de caça com monstros de nível baixo todo dia. Por isso, sua progressão de nível era lenta, mas ele construiu uma base sólida. Essa base floresceu depois que se tornou o Descendente de Pagma e conseguiu estatísticas altas. E Dainsleif desempenhava o papel de dar asas a ele.

‘Dainsleif… Ótima!’

Grid se impressionou com o poder de Dainsleif.

+

Dainsleif (Reprodução) 

Classificação: Única

Durabilidade: 500/500     Poder de Ataque: 451~635 (+165)    Velocidade de Ataque: -8%

*Dano adicional igual a 10% da defesa atual do alvo será causado.

*Quanto maior o número de inimigos, maior o dano.

*A habilidade ‘Lampejo Dourado’ foi gerada.

+

‘Eu sabia que ela era uma arma especializada em lidar com um grande número de inimigos, mas essa quantidade de dano…’

Depois de matar Kido, os onze membros restantes da Guilda Gigante reconheceram Grid como um inimigo. Dainsleif também tinha 165 de poder de ataque adicional. +15 de poder de ataque era adicionado por inimigo, então ele poderia ganhar +1.500 de poder de ataque se enfrentasse 100 inimigos.

Era necessário levar em consideração que Dainsleif tinha um poder de ataque máximo de 635 e era atualmente uma das armas mais fortes. O valor do poder de ataque adicional era alto o suficiente para destruir o balanceamento.

‘Considerando o balanceamento… Há um limite para o dano adicional? De qualquer jeito, é verdade que isso é incrível.’

Grid foi forçado a admirar o item.

‘Comparado aos meus itens únicos, o desempenho de Dainsleif é excelente. Minhas habilidades ainda não alcançaram Albatino.’

O criador de Dainsleif era um ferreiro humano, Albatino! Ele era claramente grandioso, mas falhou em adquirir o título de ‘lenda’ como Pagma. Por outro lado, Grid já era uma lenda devido a ser o Descendente de Pagma. Contudo, ele não era tão bom quanto Albatino, pois ainda era difícil demais para Grid clamar que ele era o Descendente de Pagma.

‘Preciso me esforçar mais. Primeiro, vou ultrapassar Albatino e depois Pagma. Mas antes disso…’

Ele precisava se livrar desses desgraçados.

— Vou fazer vocês pagarem por arruinar meu item! Fúria do Ferreiro!

Fúria do Ferreiro foi ativada. Seu poder e velocidade de ataque aumentarão significativamente por 20 segundos.』

— Ohhhhhh!

A força de Grid foi impulsionada e ele brandiu Dainsleif horizontalmente. Dois membros da Guilda Gigante de pé lado a lado foram atingidos de uma vez.

Kwang!

— Kuk!

— O quê?

Os membros da guilda usaram suas armas ou escudos para defender o ataque, mas eles foram incapazes de suportar o peso da espada grande e foram empurrados alguns passos para trás. Os membros da Guilda Gigante ficaram convencidos no momento em que experimentaram o poder de ataque terrível.

— Isso… Não, ele não é um ferreiro!

Urso Cinzento tremeu. — Nós fomos enganados! Ele não é o artesão desconhecido! Esses malucos da Guilda Tzedakah armaram uma armadilha!

— Vamos sair daqui!

Eles determinaram que isso era uma armadilha e não conseguiram ficar nem mais um pouco.  Os membros da Guilda Gigante ficaram preocupados com o pior e começaram a recuar. Mas Grid não tinha intenção de deixar nenhum fugir.

— Vocês estão tentando fugir?

Grid abriu seu inventário. Ele pegou a Adaga Ideal e usou Movimentos Rápidos.

Movimentos Rápidos foi ativada. Sua agilidade e taxa de evasão aumentarão significativamente por 20 segundos.

— Ótimo.

Depois de confirmar que seu corpo ficou mais leve, Grid perseguiu a Guilda Gigante. Ele pisou nos ombros dos espectadores e brandiu Dainsleif para baixo, enquanto pulava.

Kwajajak!

— Kuaaack!

Um dos membros da Guilda Gigante fugindo gritou e caiu. Ele tremeu quando sentiu o poder de Dainsleif. Seus olhos estavam estupefatos. Em seguida, janelas de notificação surgiram em sucessão.

Você foi atingido por um golpe!

Você sofreu 5.900 de dano.

A durabilidade da Armadura de Placas de Adolph diminuiu em 80.

Os pedaços quebrados de armadura penetraram fundo no seu corpo. Haverá um efeito contínuo de sangramento até que os pedaços sejam removidos.

Cóf! Isso é impossível!

O nome do homem gritando era Maksevun. Ele era um raro tanker puro que investiu todos os seus pontos em estamina para aumentar sua defesa.

Mas, graças ao efeito passivo do Manejo da Espada de Pagma, Grid ganhava 20% de dano físico e 10% de chance de críticos adicionais. Além disso, Fúria do Ferreiro aumentava seu poder de ataque e Dainsleif tinha o efeito passivo de ‘dano adicional igual a 10% da defesa atual do alvo será causado’. Por isso, até mesmo a defesa de Maksevun era inútil.

‘Até mesmo a Estamina de um ogro não será capaz de suportar esse golpe!’

Eles deveriam ter percebido no momento em que eles viram o ferreiro segurar a espada grande. Esse homem é muito mais forte do que Ibellin, um dos 10 novatos do último ano. Grid claramente era a arma secreta que a Guilda Tzedakah estava escondendo.

‘Nós erramos.’

‘Precisamos escapar!’

Os membros da Guilda Gigante não ligavam para os olhos dos espectadores. Eles deixaram o ferido Maksevun e continuaram fugindo, mas Grid mais uma vez pegou a Adaga Ideal e usou Rajada de Vento para bloquear a fuga deles, em seguida, correu imediatamente atrás deles, enquanto trocava de volta para Dainsleif e usava o Manejo da Espada de Pagma, Onda.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários