Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite/ Pumpkin


Volume 2

Capítulo 102

— Tudo em ordem, simbora.

Todas as preparações para a fabricação do item foram terminadas. Eu peguei o método de produção da arma que recebi do Ibellin de manhã.

+

Método de Produção da Espinho

Pré-requisito: Maestria Avançada de Ferraria Nível 5 ou maior.

Espinho: Uma espada de lâmina ondulada com pequenos espinhos como uma rosa negra. Ela lembra o talo de uma rosa.

O alvo sofrerá uma ferida dolorosa quando tocado por essa arma.

Requisito de usuário: Nível 210 ou maior.

+

A Lança do Vendaval tinha requisito de nível 240 para usar, mas a condição para aprender o método de produção era maestria de nível 5. No entanto, o limite de nível de Espinho era menor por 30 níveis.

‘Isso significa que a dificuldade de fazer essa arma é alta.’

Originalmente, uma espada de lâmina ondulada tinha o formato de fogo ou onda. Mas como o nome sugeria, Espinho tinha o formato de um espinheiro, então era mais difícil de fazer do que espada de lâmina ondulada s comuns.

‘Tenho que fazer pequenos espinhos como lâminas… É importante fazer de forma que as pequenas lâminas não quebrem facilmente… Vai ser um pé no saco.’

Aprendi o método de produção, e os detalhes de Espinho apareceram junto com uma janela de notificação.

O ‘Método de Produção de Espinho’ foi adquirido.』

+

Espinho

Classificação: Rara ~ Lendária

Informações da Classificação Rara:

Durabilidade: 135/135       Poder de Ataque: 190

Poder de Penetração de Armadura: +30%

*Sangramento incondicional ocorrerá quando um ataque for bem-sucedido.

*Há uma redução de 30% na capacidade curativa do alvo atacado.

Informações da Classificação Épica:

Durabilidade: 160/160        Poder de Ataque: 230

Poder de Penetração de Armadura: +35%

*Sangramento incondicional ocorrerá quando um ataque for bem-sucedido.

*Há uma redução de 35% na capacidade curativa do alvo atacado.

Informações da Classificação Única:

Durabilidade: 191/191          Poder de Ataque: 280

Poder de Penetração de Armadura: +45%

*Sangramento incondicional ocorrerá quando um ataque for bem-sucedido.

*Há uma redução de 40% na capacidade curativa do alvo atacado.

Informações da Classificação Lendária:

Durabilidade: 226/226         Poder de Ataque: 344

Poder de Penetração de Armadura: +60%

*Sangramento incondicional ocorrerá quando um ataque for bem-sucedido.

*Há uma redução de 50% na capacidade curativa do alvo atacado.

*A habilidade ‘Laceração’ será gerada.

Uma espada de lâmina ondulada com pequenos espinhos na lâmina como uma rosa negra. Ela lembra o talo de uma rosa.

O alvo sofrerá uma ferida dolorosa quando tocado por essa arma.

Requisitos: Nível 210 ou maior. Mais de 750 de força. Mais de 300 de agilidade. Maestria Avançada com Espada Nível 2 ou maior.

Peso: 300.

+

— Laceração? O nome da habilidade dá medo... Informações da habilidade Laceração.

+

Laceração

O corpo do alvo será brutalmente rasgado por Espinho. O alvo receberá dano fixo igual a 60% da vida atual dele.

Custo de Mana: 500.

Requisito: O alvo deve estar em um estado enraizado.

+ 

‘O dano é igual a 60% da vida do alvo? A habilidade terá pouco efeito se tiver pouca vida, mas… é muito roubada se o alvo for alguém com vida alta, como um tanker.’

O requisito para usar parecia um pouco complicado, mas ela era uma habilidade de primeira classe que estava anexada a uma arma lendária.

Recentemente, eu estava numa condição boa, então teria sucesso ao fazer um item lendário desta vez.

‘Vamos começar.’

Eu espalhei os materiais que Ibellin forneceu para Espinho e segurei meu martelo. Então, quando eu estava prestes a começar…

— $)@*U$!!

— …!!

Chaaeng! Chaeng chaeng!

— Por que tanto barulho?

Eu ouvi o som de pessoas gritando e armas se chocando do lado de fora da ferraria. Era uma pena eu não conseguir entender o conteúdo exato do distúrbio, porque o som estava vindo de fora.

— Nada melhor do que ver uma treta...

As pessoas estavam bebendo em plena luz do dia e se meteram numa briga? Talvez alguém mexer com a esposa de outro… Eu queria ir à janela da ferraria e assistir a briga. Mas não tinha tempo para aproveitar o jogo.

— Preciso trabalhar o máximo e ganhar dinheiro em vez de me preocupar com a vida dos outros.

Pon tinha prometido depositar o dinheiro pela Lança do Vendaval em três dias. Meu objetivo era completar a espada de Ibellin até esse momento e receber muito dinheiro de uma vez. Depois de quitar a dívida da minha família, planejava usar o dinheiro restante para comprar um carro importado.

‘Estou ficando mais velho, então preciso de um carro… Quero comprar um bom carro para ir a reunião. Aí vou fazer Ahyoung se arrepender de ter me enganado.’

Ttang! Ttang!

Eu rezei desesperadamente, enquanto movia minhas mãos.

***

Kwa kwa kwang!

Jjejeong! Chaeeng!

A terra e as árvores caíram. Fogo e água encheram o ar, enquanto punhos e uma espada colidiram. Não era uma briga de simples atrito. Mihara teve sucesso em abrir distância entre ele e Regas e consumiu muita mana de uma vez.

Hwaruruk!

Uma chama enorme se espalhou diretamente para o rosto de Regas, até parecia um lancha-chamas, mas ele se desviou com facilidade.

Mihara não ficou decepcionado, apesar de sua magia ter sido superada. Pelo contrário, estava esperando pela evasão já que conectou outro ataque como água fluindo. Sua espada mirou direto no abdome exposto de Regas. Era um ataque difícil de evitar.

Mas Regas era tão flexível quanto um leopardo. Ele rolou seu corpo para evitar a espada, em seguida se levantou imediatamente e chutou.

Chaaeng!

Mihara também era um especialista no manejo da espada. Ele conseguiu corrigir seu equilíbrio rapidamente e bloqueou o chute com sua espada. Então mais uma vez invocou uma grande chama para atacar Regas.

Peng peng!

Regas não conseguiu escapar das chamas desta vez. Ele balançou seu punho para dispersar o fogo. A espada de Mihara passou através dos resquícios das chamas que se espalhavam. Regas se virou para desviar da espada e pareceu desapontado.

— O mesmo padrão de ataques seguidos? É mais simples do que pensei. Não é útil para o treino.

— Sem chance... Existem variações leves! E em primeiro lugar, não é um treinamento!

Pachichik!

— …!

Os olhos de Regas se arregalaram. Ele descobriu tarde demais que faíscas apareceram em torno da espada de Mihara.

Peeeeong!

O ar tinha ficado seco devido aos ataques de fogo sucessivos e uma explosão ocorreu por causa do relâmpago. Ela foi bem ao lado do rosto de Regas!

— Kuaaaak!

Regas gritou com dor quando uma janela de notificação apareceu na sua frente.

Você perdeu a visão do seu olho esquerdo.

Todas as estatísticas cairão em 30% até que a ferida se cure.』

Sua cabeça está girando.

A queda em estatísticas era acompanhada por confusão. Era cem vezes melhor do que ficar atordoado, mas era inegável que confusão era um dos piores estados. Regas não conseguia controlar seu próprio corpo adequadamente e hesitou.

‘Isso é ligação de atributos básicos… Meu treinamento ainda não foi o suficiente.’

Regas lamentou, enquanto Mihara não perdeu a chance.

‘Vou acabar com isso em um golpe.’

Mihara decidiu usar sua magia mais forte e pegou joias que diminuíam o tempo de conjuração.

— A transparência da safira se tornará um símbolo da crueldade do gelo, e a intensidade do rubi se tornará um símbolo da raiva do fogo. Ó pequena esmeralda à esquerda da estrela de cinco pontas. Ó grande esmeralda à esquerda da estrela de seis pontas. Ventos misericordiosos que sopram na tempestade uivante. Duas energias que não podem coexistir serão carregadas em uma tempestade, transcendendo suas forças!

Mihara cambaleou. Foi porque ele usou toda a mana de uma vez, exaurindo seu poder mental. Em seguida, uma tempestade grande o suficiente para engolir uma casa apareceu. Mihara riu com a visão de sua magia.

— Kuahahahat! Que tal? Essa é minha habilidade mais forte que exterminou 180 seguidores de Yatan! Eu chamo de Ultra Tempestade Especial de Fogo e Gelo do Mihara!

De fato, era uma tempestade feroz que continha gelo e fogo. Milhares de fragmentos de gelo afiados giravam na tempestade e faziam o papel de lâminas, enquanto o fogo condensado se acalmava na tempestade. Agora essa tempestade devoraria Regas, deixando o inimigo num estado irreconhecível.

Dois segundos atrás.

— Posso imaginar o poder, mas o tempo de conjuração não é longo demais

O ensanguentado Regas estava restaurando sua respiração. Em seguida, tomou uma postura de chute, enquanto uma aura amarelada cercando suas pernas lembrava a energia de um relâmpago.

Mihara percebeu. — Já se recuperou da confusão?

A duração média da confusão era de cinco minutos. Mihara, que pegava emprestado o poder de pedras mágicas e joias, gastava uma média de três segundos conjurando sua melhor habilidade. De acordo com os cálculos de Mihara, a tempestade deveria ter atingido Regas antes que ele se recuperasse da confusão.

Mas o que era essa situação?

Regas explicou para o confuso Mihara. — Não é apenas o treinamento do corpo, mas da mente também. Um artista marcial deve estar calmo em qualquer situação!

Artistas marciais se recuperavam de condições de status mais rápido do que outras classes. Enquanto ele estava explicando, a tempestade atingiu Regas. Ele já tinha perdido um olho. Por causa do choque, não estava nas suas capacidades totais. Mihara riu quando viu Regas sendo completamente engolido pela tempestade.

— Kuahahat! É assim! Burrão! Sua morte já estava destinada!

Para uma pessoa do topo do rank, a morte era fatal. O tempo gasto recuperando a experiência perdida significava que sua posição poderia ser tomada por outra pessoa. Mihara queria ver Regas perder essa experiência.

Chukakakakak!

Houve um som alto quando os fragmentos de gelo começaram a colidir contra algo. Mihara sabia que a carne e os ossos de Regas estavam sendo rasgados. Em seguida, houve um som que incomodou seus ouvidos.

Peeeeeong!

Uma explosão no centro da tempestade! A área inteira ficou arrasada. Mihara foi lançado para trás como consequência, mas não havia tempo para sentir dor, porque Regas emergiu da tempestade.

Ele estava coberto com poeira e cinzas, mas ainda estava vivo. Seu corpo inteiro estava ferido, mas era muito menos do que as expectativas dele. Mihara prestou atenção à aura amarela que ainda permaneciam nas pontas dos dedos dos pés de Regas.

— Não me diga que você… você destruiu meu movimento especial com seus chutes!?

Pahat!

As feridas de Regas eram tão grandes que ele não conseguia dizer nada. Ele saltou para frente usando sua força restante. Quando Mihara estava dentro do alcance do ataque, ele esticou seus pés e girou. Foi como um chute de Taekwondo. Era uma síntese única que Regas adquiriu depois do ataque ao Malacus, misturando o ataque do ‘Dragão Amarelo’ com Taekwondo.

Peeeeeong!

Mihara cometeu um erro ao usar sua habilidade mais forte para assegurar a vitória. Ele perdeu toda a sua mana de uma vez e estava no seu limite mental, então não conseguiu resistir ao chute de Regas que atingiu seu peito.

— Keeoook!

A cota de malha e a carne foram perfuradas, esmagando os ossos.

Você foi atingido por um golpe!

Você morreu.

‘Droga!’

A visão de Mihara ficou cinza. Regas confirmou que seu inimigo desapareceu e se sentou.

— Foi difícil.

Ele queria ir até Grid imediatamente. Mas sua vida e estamina estavam baixas, então não poderia se mover. Regas tinha de tomar uma poção e esperar até se recuperar.

***

O sol afundou debaixo da areia, revelando a lua branca. As noites do deserto eram geladas.

Asellas franziu a testa, enquanto olhava o campo de batalha. Era raro expor suas emoções.

— Quanto mais eu olho, mais isso transcende o senso comum.

Apenas 10 pessoas. Duzentos membros da guilda estavam sendo destruídos por 10 inimigos.

O olhar de Asellas focou na Jéssica. Sempre que ela puxava a corda do arco, pelo menos três membros da Guilda Gigante ficavam feridos ou gravemente lesionados. Ele achava que era absurdo que ela fosse conhecida como uma arqueira especialista, mas esse título não parecia excessivo agora.

‘O poder de ataque dos arqueiros pode ser um dos mais fortes, mas Jéssica está além disso. Não há membros comuns da guilda que podem suportar uma flecha dela.’

O nível médio da Guilda Gigante era próximo a 130. Era bem alto comparado ao nível médio dos usuários em Satisfy, mas não era nada frente à Guilda Tzedakah. A diferença em estatísticas básicas era tão grande que era difícil vencer.

‘Seria possível se fosse apenas Jishuka…’

Asellas ordenou a guilda a ir apenas atrás de Jéssica. Mas Toban da Guilda Tzedakah era o paladino número um, então parecia impossível penetrar sua defesa. Já tinha passado mais de duas horas, e o inimigo não ficava cansado, enquanto o número de aliados diminuía.

‘Eles começaram em Satisfy depois de nós…’

Até ele chegar aqui, a Guilda Tzedakah parecia muito mais fraca do que eles eram em L.T.S. Honestamente, até teria ignorado essa guida, mas eles ainda eram fortes.

‘O plano original era derrotar eles completamente, mas… isso não vai funcionar. Vou me concentrar em ganhar tempo até que eu receba as boas notícias de que o artesão desconhecido foi obtido.’

Na verdade, se Asellas participasse diretamente, a vitória poderia ser possível, só que era cauteloso. Usar magia iria expor sua posição. E não poderia excluir a possibilidade de ser abatido de longe pela Jéssica, então ele se escondeu tanto quanto fosse possível.

Por causa dessa prudência, Jéssica e o poder principal da Guilda Tzedakah permaneceram presos no deserto.

***

— Ahrf Ahrf…

Em frente à ferraria de Khan.

Ibellin bloqueava os membros da Guilda Gigante que vieram encontrar Grid. No entanto, havia 16 inimigos. Eles eram da elite da guilda e pareciam estar acima do nível 150. Ibellin estava no nível 212 e era um dos melhores do Rank, mas isso não era o bastante para lidar com todos eles.

Em particular, a espada de lâmina ondulada era praticamente inútil contra um oponente equipado com armadura pesada. A durabilidade era tão baixa que a espada quebraria antes da armadura pesada. Mais da metade dos inimigos eram cavaleiros equipados com armadura pesada..

Peeeok!

— Keuak!

Depois de três horas de luta. Ele derrotou 4 inimigos, mas ainda sobravam 12. Seus movimentos ficaram lentos por causa das limitações de sua estamina. Ele deixou passar um ataque de martelo e seu ombro foi deslocado.

Ibellin desabou com um gemido, e então um membro da Guilda Gigante humilhou.

— A Guilda Tzedakah não é nada demais. Achei que vocês fossem um pequeno grupo de elite. Não sei porque tem um garotinho inútil como você nessa guilda. Não é?

— Sim! Em L.T.S. podia ser diferente, mas a Guilda Gigante é a mais forte em Satisfy! A Guilda Tzedakah não é nada!

A Guilda Gigante zombou do inimigo, apesar de terem derrotado Ibellin com muito sufoco. O processo foi difícil, mas eles acabaram derrotando. Ibellin estava chorando, enquanto a Guilda Gigante desconsiderava dele junto da Guilda Tzedakah.

‘Eu permiti que eles rissem dos membros… Sou fraco demais.’

Ao invés de serem compassivos com o garoto, os membros da Guilda Gigante estavam contentes.

— O que é isso? Está chorando? Você é um cara ou uma garotinha? Tem um rosto bonito e o corpo de uma garota, mas seu peito é…

O membro da Guilda Gigante perfurou o peito de Ibellin com sua espada, que sentiu vergonha e tentou exprimir seu último poder restante para resistir, mas ele não conseguia ir contra muitos inimigos. Os espectadores na rua viram sua forma desamparada e fofocaram.

— Os melhores não são nada demais…

— Concordo. Quero dizer, mesmo tendo muitas pessoas, ele não deveria lutar como um dos melhores do Rank? Mas isso não é unilateral demais? Minhas expectativas foram altas demais?

— Eles não são fracos, mas a Guilda Gigante é forte demais. Eles não são considerados uma das guildas mais fortes? Aliás, o que a Guilda Tzedakah está fazendo? O colega deles está sendo espancado e ninguém está aparecendo para ajudar.

— Eles devem ter fugido, já que são um pequeno grupo de elite, mas a realidade é patética.

A poderosa Guilda Tzedakah estava sendo constantemente caluniada. Ibellin ficou envergonhado por ser a causa disso. Ele se culpava por estar desamparado.

— Kilkil… Agora, vamos começar o verdadeiro trabalho.

A Guilda Gigante sentiu satisfação depois de brincar com Ibellin e finalmente abriu a porta da ferraria. Esse era o porquê de estarem ali. Era pelo bem de encontrar o artesão desconhecido.

Ibellin ficou de pé vacilantemente e bloqueou o caminho deles novamente. — Não posso permitir que vocês se encontrem...

Os membros da Guilda Gigante ficaram com raiva.

— Ah~ Sério. Esse babaca não desiste até o fim. Ei, você não deveria permitir que o artesão desconhecido escolha? Ele não iria preferir se juntar à nossa guilda do que uma guilda terrível como essa? Eh~ Saia do jogo!

Peok!

A Guilda Gigante espancou Ibellin. Então, uma parte da armadura destruída de Ibellin se quebrou e saiu voando. A direção em que ela voou…

Hwiririk!

Kaaang!

— …

O alto-forno. Grid tinha estado martelando sem perceber a perturbação ocorrendo bem na sua frente. Ele de repente parou de se mover. Estava temperando o aço na bigorna, apenas para um pedaço sangrento de ferro cair nele? Era o aço que ele esteve forjando e temperando pelas últimas poucas horas, e agora uma matéria estranha foi misturada nele.

— …

Treme treme.

Grid recebeu um grande choque e estava sem fala. A Guilda Gigante caminhou até ele e cumprimentou.

— Você é o artesão desconhecido? Olá! Nós viemos para te convidar em nome do Chris, mestre da Guilda Gigante e terceiro lugar do Rank Geral...

— Desgraça.

— …?

Os membros da Guilda Gigante pararam de falar. Eles cumprimentaram de maneira cortês, apenas para serem xingados do nada. Eles encararam Grid com desânimo quando ele olhou para eles.

— Vocês sabem o que acabaram de fazer?

Era a primeira vez que era perturbado enquanto fazia um item. Ele estava nisso há algumas horas atualmente. A espada de lâmina ondulada que Grid achou que podia ser finalizada com uma classificação lendária agora estava arruinada.

— Matar.

Os olhos de Grid brilharam como os de um louco, quando ele empunhou a espada grande em sua mão e um estranho elmo de crânio cobriu seu rosto.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários