Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite/ Pumpkin


Volume 1

Capítulo 82

‘Isso aí…!’

Fiquei alegre quando o método de produção do Escudo Divino entrou em minhas mãos e o administrador me apressou. — Não há tempo! Existe uma ferraria no castelo, então faça o escudo lá!

Eu não poderia nem mesmo desperdiçar tempo indo e voltando da ferraria de Khan?

— Preciso comprar os materiais necessários para fazer, então eu tenho de dar uma passada no mercado.

— Vou te designar um servo para fazer todo o trabalho de menor importância.

— Se você diz…

Fui direto para a ferraria no castelo. O nível do ferreiro era muito mais baixo do que o de Khan, mas as instalações eram comparáveis à ferraria dele. Abri o pergaminho.

Você quer aprender a produzir o Escudo Divino?

— Sim.

Você aprendeu a produção do Escudo Divino.

+

Escudo Divino

Classificação: Rara ~ Lendária

Informações da Classificação Rara:

Durabilidade: 360/360     Defesa: 189          Resistência Mágica: 150

*Há uma chance rara de resistir completamente às magias negras.

Informações da Classificação Épica:

Durabilidade: 430/430     Defesa: 230          Resistência Mágica: 181

*Há uma certa probabilidade de resistir completamente às magias negras.

Informações da Classificação Única:

Durabilidade: 510/510     Defesa: 295          Resistência Mágica: 238

*Há uma certa probabilidade de resistir completamente às magias negras.

*A habilidade ‘Luz Divina’ será gerada.

Informações da Classificação Lendária:

Durabilidade: 680/680    Defesa: 370          Resistência Mágica: 280

*Há uma chance alta de resistir completamente às magias negras.

*A habilidade ‘Luz Divina’ será gerada.

*A habilidade ‘Favor Divino’ será gerada.

Um escudo que contém o poder de Rebecca, a Deusa da Luz. Devido à sua força contra magia negra, todos os seguidores de demônios e a Igreja de Yatan sofrerão ao enfrentar esse escudo.

Requisitos: Nível 190 ou mais alto. Mais de 500 de força. Mais de 1.000 de poder divino. Ser membro da Igreja de Rebecca.

Peso: 800.

+

‘A classificação mínima é rara…’

Verifiquei os detalhes do Escudo Divino e a lista de materiais necessários.

‘Uma pedra mágica fica no centro e será a mediadora para injetar o poder divino. Mithril será usado para o esqueleto e então coberto por aço. E folheado a ouro? Eu preciso de ouro?’

Rebecca, a Deusa da Luz, tinha dois símbolos. Um era o Sol e o outro era ouro. Isso significava que uma grande quantia de ouro era requerida para fazer o Escudo Divino.

‘Pedras mágicas, mithril e ouro. O valor dos materiais é enorme. Esse é realmente um item de luxo.’

Os materiais principais necessários para fazer o escudo eram uma pedra mágica de primeira classe, 2 quilos de minério de mithril, 15 quilos de minério de ferro, e 400 gramas de ouro. Eu dei ao ajudante que o administrador me emprestou uma lista com os materiais necessários para fazer dois escudos.

Depois de um tempo, o ajudante veio com os ingredientes e entregou um recibo.

— O custo total da compra é 16.935 de Ouro e 20 de prata.

— …

Eu precisava desse tanto de dinheiro para fazer apenas dois escudos! Isso era quase a minha fortuna inteira!

‘Mesmo se for garantido que vai ser terminado com pelo menos uma classificação rara… Se o custo dos materiais é alto demais, terei prejuízo se isso acabar com apenas uma classificação rara.’

O administrador precisava de um Escudo Divino que tinha pelo menos uma classificação épica. No pior dos casos, se apenas escudos raros fossem criados, teria de vender em outro lugar. Entretanto, os termos de uso deixaram claro que era limitado à Igreja de Rebecca.

‘Ah, que merda.’

Era sinistro, e não gostei disso. Pensei em desistir da missão.

‘Mas mesmo se os materiais forem caros… Os lucros serão mais altos se um item de classificação épica vier.’

Dois escudos, um dos quais deve ter pelo menos uma classificação épica! Depois de um longo período de reflexão, tomei uma decisão e saquei um martelo.

— Vou fazer.

Ttang! Ttang!

A duração da missão era de apenas dois dias. Comecei derretendo imediatamente o aço e o mithril. De repente, fiquei surpreso ao ver Cassus em pé em silêncio junto à parede atrás de mim.

‘O quê? Ele ainda está aqui?’

Cassus parecia ter me seguido do escritório do administrador. Mas ele não tinha nenhuma presença, então não fiquei ciente de que ele estava atrás de mim. Um rosto inexpressivo! Pele pálida! Aqueles olhos de peixe morto! Essa era a aparência devota de um sacerdote da Deusa da Luz.

— Com licença, Sr. Cassus?

— Sim.

— Por que você não vai descansar? Não será sua vez por um tempo.

Cassus balançou a cabeça. — Eu aprecio a cortesia, mas não posso. Você não pode sofrer sozinho. Rezarei à Deusa Rebecca enquanto assisto. Será uma oração para te ajudar a produzir um ótimo escudo.

— …

Diferente da minha primeira impressão, ele era uma boa pessoa. Mas isso não era tão bom assim.

‘Você não sabe que não quero ver esse seu rosto de dar medo?’

Suprimi as palavras que queria dizer e me devotei à produção. Quanto tempo passou? À medida que a noite passava, o outro ferreiro adormeceu. Fnalmente terminei de derreter o mithril, o que foi uma luta e tanto.

— Ah, mithril é um metal complicado.

No momento em que fiz uma pausa para tirar pão e água do inventário…

— Coma isso.

— Hiiik!

Surtei quando ouvi a voz atrás de mim. Eu me virei para ver Cassus segurando queijo na mão.

— V-Você! Você esteve parado ali o tempo inteiro?

Cassus assentiu e respondeu com um rosto inexpressivo. — Sim. Estive rezando.

— Não, para ser honesto, rezar não ajuda em nada, então apenas vá relaxar…

O rosto de Cassus mudou pela primeira vez. Ele franziu o cenho de leve. — Rebecca é a Deusa da Luz. Essa luz engloba todas as energias positivas, incluindo a boa sorte. Minha oração certamente invocará boa sorte para você.

Quando pensei melhor nisso, cometi um erro ao desprezar uma oração em frente a uma pessoa religiosa. Eu não queria que uma pessoa tão assustadora tivesse um rancor contra mim. Assenti. — Compreendo. Eu sou ignorante quanto à fé e cometi um erro. Desculpe-me. Então, por favor, continue a rezar.

— Sim.—  Cassus imediatamente juntou as mãos, fechou os olhos e começou a rezar.

‘Ele é uma pessoa muito ativa.’

Comecei a trabalhar novamente depois de comer o pão e o queijo de Cassus. Então, uma hora depois. Fixei a pedra mágica ao esqueleto de mithril e chamei o Cassus, que rezava.

— Agora é sua vez. Infunda-o com o poder divino.—

Cassus veio a frente em silêncio. Ele caiu de joelhos em frente à pedra mágica e começou a orar à Deusa Rebecca.

— Oh~! Em nome da Deusa Rebecca!

Blá blá.

Começou uma oração ainda mais longa.

‘Ele não sentou e orou a noite toda, mas ainda tem toda essa estamina… Incrível.’

Fiquei Com sono, então adormeci e acordei quando ouvi a voz gentil de Cassus.

— Sr. Grid, a infusão de poder divino acabou.

— Hiik!

Assim que abri os olhos, vi o rosto pálido e olhos negros de Cassus. Esse doido era um sacerdote, mas parecia mais um demônio.

— O que há de errado?

Ele tinha de perguntar? Já se olhou no espelho? Eu queria confrontar Cassus, mas me abstive.

— Não é nada. Mas não devemos começar?

Conntinuei a fazer o escudo até que o sol subisse. Passei 23 horas fazendo o escudo. Geralmente investia 20 horas ao fazer um item, mas dessa vez foi diferente. Não investi 23 horas para fazer um de boa vontade. Precisei de 23 horas para produzir.

‘É difícil.’

Lidar com mithril e a pedra mágica era muito difícil. Seria diferente se minha experiência fosse mais alta, mas era difícil para o meu eu atual.

‘Isso requer Maestria Avançada como Ferreiro nível 3 ou mais alta, então esse não é um item difícil de fazer? Experiência também desempenha um papel importante.’

Satisfy buscava o realismo. Mesmo se dois usuários tivessem o mesmo nível e habilidade, o usuário que tivesse mais experiência com a habilidade a usaria com mais eficiência. A produção de itens era similar. Como Descendente de Pagma, eu sabia como derreter mithril. No entanto, já que nunca tinha realmente derretido mithril, precisava gastar muito tempo derretendo.

‘Bem, agora que acumulei um pouco de experiência, posso fazer o segundo escudo mais rápido.’

Embarquei na produção do segundo escudo. O ferreiro assistindo em um canto me questionou.

— Você não fez um escudo até o estágio anterior à finalização? Só tem o folheamento a ouro faltando, então por que está trabalhando em um novo escudo ao invés de finalizar?

— Quero completar ambos ao mesmo tempo.

Eu disse a verdade ao ferreiro.

‘Se o primeiro escudo que completar tiver uma classificação rara, minha motivação vai cair completamente. É melhor não saber a classificação até que isso esteja acabado.’

Eu só tinha materiais suficientes para fazer dois escudos. Então completaria ambos ao mesmo tempo e torceria para que um deles fosse acima da classificação épica.

***

Lim Cheol-ho, o Diretor Executivo do Grupo S.A. e desenvolvedor de Satisfy, de acordo com rumores, trabalhava de 20 a 24 horas. As pessoas achavam que Lim Cheol-ho fazia pausas apenas para dormir. Mas isso era um tanto exagerado.

Lim Cheol-ho também tinha um tempo de descanso à parte. Ele deitava confortavelmente no sofá do escritório por uma hora por dia para monitorar os usuários de Satisfy. Nos últimos poucos dias, Lim Cheol-ho estava monitorando Grid intensivamente.

— Hoh, de fato.

Lim Cheol-ho continuava exclamando. Seus olhos estavam brilhando, como uma criança assistindo um desenho empolgante.

— Que interessante.

Ele realmente disse isso. Lim Cheol-ho estava muito interessado em Grid, que não jogava o jogo com eficiência, diferente da maioria dos usuários. Nem usava qualquer atalho. Ele jogava com simplicidade e honestidade. Quando quer que fosse fazer um item, investia 20 horas do tempo de Satisfy.

Isso não era puro demais? Lim Cheol-ho gostava desse tipo de pureza.

— Hahaha! Isso é ridículo! Ele derrotou um cavaleiro de nível 188 de uma maneira tão sortuda! Oh, recebeu uma oferta de parceria de um NPC? Que inovador. Huh, os trabalhos de Grid conseguiram os preços mais altos no leilão. Caramba… É demais vender um item lendário a um NPC. Mas é realmente divertido assistir um usuário assim. Hm? Ele não reconheceu o Anel de Doran que Irene possui? Não é uma pena? Se tivesse reconhecido, sua relação com Irene teria crescido. Hoh, criar uma capa transparente é uma boa escolha. Hm? No fim, ele nem mesmo está tentando fazer a capa da invisibilidade? Bem, será capaz de fazer algum dia. Ohh! Uma raid de dois homens! Hmm, ele conseguiu muitos níveis e alguns itens, mas teria gostado mais se focasse mais em encontrar o Manejo da Espada de Pagma. Okay, ele finalmente encontrou o Manejo da Espada de Pagma. Não? Hahaha! Imitar os murais por horas! Que obra-prima!

Às vezes Lim Cheol-ho era elogioso, às vezes se lamentava, às vezes admirava e às vezes ficava empolgado quando assistia à Grid. Então, ficou com raiva pela primeira vez em uma certa parte.

— Não! Por que ele recusou a missão de Piaro? Teria sido um bom resultado!

Asmofeu, a quem Piaro pediu para punir, agora estava severamente doente. Grid seria capaz de completar a missão. Então, receberia uma recompensa enorme. Mas ficou excessivamente cauteloso e perdeu a oportunidade de ouro.

— Ele mudou desde o Cânion Kesan. De início, agia de maneira não planejada e improvisada, mas agora tem seus próprios planos. Mas ainda é inexperiente e imaturo…

O Diretor Yoon Sangmin chamava Grid de tolo. Isso era porque não conseguia exercer adequadamente a eficiência de uma classe lendária. Lim Cheol-ho tinha rido, mas enquanto assistia, parecia que ele entendeu um pouco da frustração de Yoon Sangmin.

Um dia, Yoon Sangmin tinha dito isto:

‘Se eu fosse Grid, teria me juntado a uma guilda. Não importa o quão baixo fosse meu nível, seria capaz de me inscrever em uma guilda de alto nível apenas porque eu tenho uma classe lendária. Em seguida, eu cresceria com o apoio da guilda. Eles sustentariam o custo dos itens e ajudariam com missões. Ele não completaria a missão de classe mais cedo se tivesse o apoio de uma guilda? Nesse momento, teria mudado para o objetivo maior! Mas não tem a capacidade e está tentando fazer tudo sozinho. Ele não é movido por nenhum grande plano. Está apenas ficando em uma ferraria e fazendo itens.’

Era verdade. A maioria das pessoas provavelmente pensaria como Yoon Sangmin. Ele tinha confiança de que poderia fazer melhor se fosse Grid.

Mas Lim Cheol-ho questionou isso.

— É divertido jogar assim?

Satisfy já era reconhecido como outra realidade. Pessoas que consideravam Satisfy um mero jogo eram raras. O sucesso do jogo seria igual ao sucesso na realidade. Por isso, usuários que jogavam buscavam apenas a eficiência.

Mas Satisfy era essencialmente um jogo. Lim Cheol-ho criou esse jogo para ser desfrutado pelas pessoas. Então, os usuários deveriam gostar de jogar. Aqueles que jogavam como os outros poderiam logo perder o interesse no jogo.

Lim Cheol-ho não queria isso.

— Não é obrigatório ter uma obsessão com Satisfy. Grid deveria jogar como preferir.

Mas Lim Cheol-ho deixou passar uma coisa. Enquanto assistia Grid, ele pensava que Grid era um usuário que simplesmente gostava de jogar o jogo. No entanto, a realidade era bem diferente. Estava jogando Satisfy com a esperança de ser bem-sucedido. Só que não tinha a capacidade!

— Hã? —  Lim Cheol-ho viu o administrador do Castelo de Winston comissionar Grid a fazer o escudo, assim como o sacerdote da Igreja de Rebecca. — Isso…?

Lim Cheol-ho levou seu relógio de pulso à boca e disse. — Morfeus.

Depois de um momento, uma voz foi ouvida do relógio de Lim Cheol-ho.

O senhor me chamou?

— Por favor, procure a lista dos NPCs atualmente em G-HFO6C1E. Isabel está entre eles?

Não.

— Hã.

Dúvida apareceu no rosto dele.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários