Volume 1
Capítulo 77
— Uau…
— Ohh!
O grupo de Lee Jun-ho tremeu. Era a primeira vez que viam uma arma melhorada tão deslumbrante.
‘Ele é mesmo alguém foda que pode acabar com uma aranha do cânion.’
‘Pode parecer um maluco, mas sem dúvidas tem um nível alto! Que foda! Quando é que vamos ser assim?’
Diante dos olhares de inveja deles, Shin Youngwoo cortou uma teia de aranha emaranhada na parede com um único golpe. Os três ficaram admirados mais uma vez.
‘Ele cortou a teia de aranha com tanta facilidade, e a gente nem conseguiu arranhar.’
Shin Youngwoo deu de ombros, enquanto os olhos deles brilhavam de admiração. — Qualquer um que não consiga cortar uma teia de aranha desse nível é, sendo honesto, bem incompetente e patético.
— ...
Um tom realmente desagradável! Lee Jun-ho e Sim Kiwan ficaram indignados. Le Jun-ho com essa sua natureza suja geralmente xingaria muito na mesma hora, mas se absteve de fazer isso, já que estava atualmente em uma posição inferior.
— Haha, nós ainda somos usuários de nível baixo… É difícil para a gente cortar essas teias de aranha. Então pode nos ajudar, por favor?. Se não nos ajudar, não vamos conseguir escapar dessa teia e vamos acabar morrendo.
Lee Jun-ho sorriu de um jeito subserviente. Era uma personalidade realmente nova para Shin Youngwoo.
‘Não era esse maluco que sempre corria por aí sem medo do mundo? Agora está agindo assim?’
Shin Youngwoo suprimiu sua risada com dificuldade. Ele inclinou o queixo e gesticulou preguiçosamente. — Hmm. Por que eu deveria salvar vocês? O que vou ganhar com isso? Não curto fazer nada de graça.
O homem com elmo pediu descaradamente por pagamento! Lee Jun-ho achou que o homem era um desgraçado sem consideração, mas não tinha escolha.
— Nós gastamos a maior parte do nosso dinheiro em poções, então só temos um pouco sobrando.
— Não sejam fracos. A vida de vocês só vale essa mixuruca?
— Sabe como é... Não temos muito dinheiro porque não somos usuários de nível alto.
— Pelos equipamentos, não estão pelo menos no nível 80? Não vai dar uma quantia decente se os três juntarem o dinheiro?
— Se dermos tudo o que acumulamos, como é que vamos viver…? Por favor, tenha misericórdia.
Shin Youngwoo ficou empolgado ao ouvir Lee Jun-ho implorando. Ele sentiu como se estivesse com prisão de ventre por 10 anos, e finalmente podia soltar.
‘Ele sempre agiu todo sério na minha frente… Hahaha, beleza! Hoje é o dia que solto todo o meu rancor acumulado! Essa é a chance perfeita de retribuir toda a minha vergonha. Fúria do Ferreiro!’
『Fúria do Ferreiro foi ativada. Seu poder e velocidade de ataque aumentarão significativamente por 20 segundos. 』
Shin Youngwoo jurou que agora era hora deles saberem como era ser vítima de bullying. Então, começou a espancar Lee Jun-ho sem aviso.
Peeok!
— Kuheeok!
Lee Jun-ho gritou enquanto era espancado por mãos nuas, que pareciam mais um martelo. Isso não era um exagero. Shin Youngwoo estava somente no nível 86, mas sua força estava acima de 700 pontos. Sem falar que Fúria do Ferreiro foi usada.
Mesmo se não tivesse uma classe lendária ou estatísticas altas, o alvo era um guerreiro de nível 88 comum que investiu a maior parte das estatísticas em força ao invés de defesa, então o poder de ataque de Shin Youngwoo era uma ameaça.
Lee Jun-ho não estava equipando uma armadura especial, então corria o risco de morrer com 200 golpes das mãos nuas de Shin Youngwoo. E era muito fácil acertar alguém 200 vezes, quando estava preso.
— O-O que é isso?
Shin Youngwoo riu de Lee Jun-ho. Era como o sorriso de um demônio. — Você não pretende me dar dinheiro, mas ainda me pede para te salvar? Toma vergonha na cara!
Peeok!
— Kaaack!
O punho de Shin Youngwoo acertou o abdome de Lee Jun-ho. Ele tossiu uma pequena quantidade de sangue e Shin Youngwoo levantou seus punhos. Depois acertou a mandíbula do alvo.
Peok Peok!
— Cóf! N-Não! Vai nos poupar se pagarmos? Por que eu deveria te dar dinheiro?
— Suas poções não são valiosas?
— Quer mesmo que eu te dê todos os meus recursos?
— Sim, seu babaca!
Peok~
— Ugh! E-Espere um minuto! Pare de me bater. Pense nisso! Você quer que eu te dê todos os meus bens apenas por cortar meras teias de aranha?
— Meras teias de aranha? Sim, é verdade. Para mim, elas são apenas teias de aranha. Mas e para vocês? Não conseguem se libertar dessa teia então morrerão!
Peok peok!
— Ack! E-Eu entendi! Me perdoe! Cometi um erro. M-Me salve! Vou te dar todos os meus recursos.
— Está tudo bem.
— Huh?
— Não quero dinheiro.
— I-Isso foi uma piada? Hahat! Hahaha! Ei, você é engraçado. Deve estar achando engraçado porque vai nos salvar de qualquer jeito!
— O que você está dizendo? Eu salvar vocês?
— O quê? Não disse que vou dar todos os meus recursos se me salvar?
— Seu desgraçado, como vou saber que vai dar mesmo todos os seus recursos? Você pode ter 100 de ouro, me dar 1 de ouro e dizer ‘Me perdoe, isso é tudo que tenho’. Heim?
— Não! Jamais faria algo assim.
— Uh. Não vou salvar vocês nem que me deem tudo o que têm!
— Por quê?
— Por que não vou com a cara de gente mal-educada.
Bam bam bam!
Na janela do grupo, o medidor de vida de Lee Jun-ho estava descendo. A vida de um guerreiro estava notavelmente diminuindo apenas por ataques de mãos nuas? Choi Chansung e Sim Kiwan ficaram assustados.
‘Lee Jun-ho investiu a maior parte dos pontos em força, mas a vida básica de um guerreiro é muito alta. Mas o dano de mãos nuas… Forte…! Ele é bem forte. Não me admira que possa caçar as aranhas do cânion. Mas...!’
‘Merda!’
Por que usar violência contra alguém que pediu ajuda? Se ele não queria ajudar, era só não ajudar.
Bam bam bam!
Lee Jun-ho foi espancado sem poder se mexer, como um pobre cachorro amarrado à árvore no quintal. As duas pessoas não gostavam de Lee Jun-ho, mas eles não poderiam ficar quietos nessa situação.
— Hey! Por que está batendo nas pessoas do nada? A gente não fez nada de errado.
Sim Kiwan indagou. Shin Youngwoo parou de bater em Lee Jun-ho e mudou a direção do seu olhar. Sim Kiwan pulou de surpresa.
‘Esse olhar… Eles não são os olhos de uma pessoa normal!’
Os olhos de Shin Youngwoo, revelados pelo elmo, pareciam brilhar com insanidade…
Bam bam bam!
— Kuaack! Eek! Ugh! Ugh!
Diferente de Lee Jun-ho, Sim Kiwan era um mago, então sua vida básica era muito baixa. Assim, metade da vida de Sim Kiwan se foi depois de Shin Youngwoo bater nele por 10 minutos. Sim Kiwan queria xingar bastante, mas não teve coragem.
— M-ME POUPE…!
Os olhos de Shin Youngwoo se arregalaram. — O quê? Te poupar? Hahahaha! Quer viver? Huh? Quer viver? Puhahahat! Hey~~ Por que parece tão preocupado? Beleza, vou continuar!
— Aaaagh!
— ……
Choi Chansung observou essa situação desejando que fosse um pesadelo. A pessoa que eles pediram para salvar acabou sendo um lunático que queria matar! Como algo assim aconteceu?
‘Ele é um PK profissional?’
Satisfy tinha usuários PK que matavam usuários para roubar itens ou por pedido de alguém. Mas o número de PKs não era alto devido às várias desvantagens. Um usuário comum que jogasse Satisfy todo dia raramente encontraria um PK. No entanto, agora um PK apareceu na frente deles. E apareceu no meio do nada! A situação não estava pior agora?
— Tenha... noção.
Lee Jun-ho, que tinha ficado em silêncio depois de apanhar, abriu sua boca enquanto Sim Kiwan estava sendo espancado. O olhar de Shin Youngwoo retornou para Lee Jun-ho.
— O que você acabou de dizer?
Os olhos de Lee Jun-ho estavam cheio de intenção assassina quando gritou. — Falei para você ter noção, seu desgraçado!
O grito ecoou pela caverna. Esses eram os culhões de um guerreiro. Sim Kiwan, cujo rosto estava ensanguentado, olhou para Lee Jun-ho com expectativas.
‘Sim, Jun-ho! Mostre a esse desgraçado psicopata, que você não é uma pessoa comum.’
Sim Kiwan era apenas alguém que seguia e imitava Lee Jun-ho. Por outro lado, Lee Jun-ho nasceu um gângster. Ele era alguém que não temia a nada. Os rumores diziam que até mesmo seus pais não ousavam ir contra ele.
Sim Kiwan o conhecia de longa data, então estava bem ciente da personalidade violenta de Lee Jun-ho. Ele achava que era possível de alguma forma ir contra o louco de elmo. Mas…
— Por que você está gritando tão alto dentro dessa teia de aranha? Hein? Carinha de merda? Não é só um cachorro? Eh?
Peok peok!
— Vai fazer o que se eu não parar? Heim? Heim?
Bam bam bam!
— Por que não tenta se livrar dessa teia de aranha antes de gritar? Seu desgraçado incompetente.
Pepepepeok!
Lee Jun-ho podia ser forte no mundo real, mas estavam em Satisfy. Não era um lugar onde a força real teria algum efeito. Uma pessoa forte iria naturalmente ficar no topo. Nesse mundo, Shin Youngwoo era muito mais forte do que Lee Jun-ho.
Bam bam bam!
Lee Jun-ho lutou contra a teia por um tempo antes de encarar Shin Youngwoo. Então, ele falou com uma voz trêmula de raiva. — Ei, seu babaca. Onde mora? Eh? Tem coragem de me encontrar na vida real? Quer morrer? Diz aí onde mora agora mesmo! Vou aí te matar!
Instintos eram realmente assustadores. Shin Youngwoo sabia que ele estava em uma posição muito mais alta, mas não pôde evitar hesitar com as palavras de Lee Jun-ho. Então, depois de um momento, Shin Youngwoo lembrou que Lee Jun-ho nunca poderia descobrir sua identidade e respondeu sem meias palavras.
— Eu? Moro na Argentina, seu cuzão.
Argentina! Apesar de ser o 8º maior país do mundo, sua população total era menor do que a da Coreia do Sul, que estava ranqueada em 109º entre os maiores países do mundo. Um país famoso pelas potências no futebol! Era um país famoso pela cultura culinária, como churrasco. Mais do que qualquer outra coisa, ficava do outro lado do planeta em relação à Coreia do Sul.
Bam bam bam!
Depois de ficar sabendo que o louco morava muito longe, Lee Jun-ho acabou mudando sua atitude.
— M-me perdoe. Errei então, por favor, pare… Fui incapaz de compreender minha situação. Sinto muito de verdade. Então, por favor, me poupe. Vou morrer mesmo...
Diferente de Shin Youngwoo que conseguia caçar monstros de nível alto por causa dos itens e das estatísticas altas, Lee Jun-ho era um usuário comum. Uma grande quantidade de tempo era necessária para recuperar a experiência perdida depois de morrer. Sem falar que droparia itens ao morrer.
Por isso, Lee Jun-ho honestamente não queria morrer. Ele também era forte contra os fracos, e fraco perante os fortes. Entre os ex-alunos, Lee Jun-ho era chamado de cachorro louco, mas era um típico gângster.
Se o corpo de Lee Jun-ho não estivesse preso na teia de aranha, Shin Youngwoo o daria a chance de lamber seus pés.
— Lata como um cachorro. Além disso, me chame de mestre. Depois disso, vou salvar vocês.
— S-Sério?
— Sim.
— Então, vou fazer. A uau au.
No momento em que Lee Jun-ho estava prestes a latir, Choi Chansung interrompeu. — Jun-ho, vai fazer isso mesmo?
Choi Chansung não gostava de Lee Jun-ho. Entretanto, era um amigo então era natural ficar ao seu lado em vez do lado do louco.
— Qual o problema de morrer uma vez? Sem falar que tem alguma garantia de que vai te poupar se cumprir o seu pedido?
Shin Youngwoo teve certeza depois de ver Choi Chansung estando calmo sozinho, diferente dos aterrorizados Lee Jun-ho e Sim Kiwan.
‘Choi Chansung…! Ele realmente está por trás de Lee Jun-ho! Ele é o chefe. Choi Chansung era a pessoa por trás de Lee Jun-ho nos nossos dias no ensino médio!’
Finalmente, Shin Youngwoo ficou diante dele. Em seguida, ele começou a bater em Choi Chansung.
Peeok!
Choi Chansung tinha vida baixa então recebeu o maior dano. Mas só riu ao invés de ficar agitado.
— Sim, mate a gente. Ser morto por um louco é melhor do que ser comido por uma aranha ou cometer suicídio ao sair do jogo.
— I-Isso…
Shin Yongwoo não tinha nenhuma intenção de matar o grupo dele. Ele só queria insultar e bater neles tanto quanto possível, enquanto sentiam desespero. Queria infligir toda a dor que tinha suportado. Ele queria ver Lee Jun-ho implorar. No entanto, Choi Chansung foi capaz de resistir orgulhosamente.
— Seu… Seu desgraçado! Não tem mesmo medo de morrer? Está tudo bem mesmo se sua experiência cair e seus itens droparem quando morrer? Eh? Não vai ficar chorando por morrer? Isso também vai doer.
Satisfy usava uma tecnologia surpreendente para reproduzir todos os sentidos exatamente como na realidade. Era o mesmo com a dor. Mas no caso da dor, ela era diminuída para menos de 12 vezes a da realidade. Por exemplo, ser apunhalado por uma faca seria sentido como a picada de uma agulha. Se acertado por um punho, seria apenas uma dor leve.
No entanto, era como se as pessoas ficassem bêbadas. Toda vez que elas são atingidas, suas vidas reduzem e suas mentes ficam confusas. Além disso, uma pessoa naturalmente sentiria medo ao ver sangue.
Satisfy recriou a realidade, então alguns usuários ficavam psicologicamente fracos quando sofriam grandes danos. Havia um fenômeno que muitos usuários experimentaram e era um problema social. Mas a mentalidade de Choi Chansung era forte. Ele conseguia ver claramente que isso era um jogo, então ficou calmo apesar do sangue nos olhos. Ele não tinha medo da violência de Shin Youngwoo.
— É vergonhoso tirar minha própria vida. Agora me mata logo. Não importa se me matar, então faça o que quiser.
— Essa é mesmo a resposta de um chefão final.
— Chefão final?
Choi Chansung ficou confuso com as palavras incompreensíveis. Shin Youngwoo estava muito agitado.
‘Merda, se ele mostrar essa atitude, não vou ter nenhum prazer na minha vingança.’
Por outro lado, Lee Jun-ho e Sim Kiwan confirmaram que o ímpeto violento do louco parou depois das palavras de Choi Chansung. Então, começaram a sussurrar um com o outro.
— Ei, não tenho certeza, mas… Esse maluco... Não parece que perdeu seu desejo de matar depois de ouvir essas palavras?
— Parece que sim. Para início de conversa, psicopatas são obcecados com uma certa coisa… Não é o caso dele também?
— Então ele é um psicopata que quer matar quando as pessoas imploram por suas vidas, e ele não gosta de matar alguém que implora para ser morto?
— Provavelmente…
— Então...
As duas pessoas trocaram um olhar e começaram a gritar.
— Sim, é isso mesmo! Mate a gente logo! Prefiro morrer! Nós preferimos morrer do que ser humilhado.
— …
Agora Lee Jun-ho e Sim Kiwan estavam agindo como Choi Chansung. Então, Shin Youngwoo começou a pensar profundamente.
‘Droga, não sei o que fazer… Devo mesmo matar os três? Não, não. Vou virar um PK, minha reputação vai diminuir e vou ser preso. Droga. Merda!’
Depois de um tempo. Shin Youngwoo finalmente tomou uma decisão.
— Che, que seja. Estou indo. Façam como quiserem. Morram de fome nessa teia de aranha.
Shin Youngwoo declarou e deixou a caverna. Foi só um simples adeus. Lee Jun-ho e Sim Kiwan entraram em pânico enquanto olhavam as costas dele indo embora.
— Isso não era o que queríamos.
— Ugh! Não tinha garantia de que nos salvaria, mas não há necessidade de nos matar também.
No fim, voltou ao início. As três pessoas tinham de escolher. Eles poderiam ou morrer de fome ou cometer suicídio saindo do jogo. No fim, morreriam de qualquer jeito.
Lee Jun-ho tremeu. — Merda! Se ele não ia nos matar, por que aquele maluco nos espancou? Lixo maldito. Por que alguém assim apareceu aqui?
Lee Jun-ho e Sim Kiwan tinham implorado para o louco de elmo poupar. Em particular, Lee Jun-ho estava prestes a latir como um cão. Essa era uma memória vergonhosa que se lembrariam para sempre.
Enquanto isso, Shin Youngwoo saiu da caverna e…
— Não há aranhas? Se possível, acho que devo caçar uma e soltar dentro da caverna. Aqueles desgraçados devem passar pela experiência terrível de serem comidos.
Shin Youngwoo não queria perder a chance que os céus deram de se vingar. Então correu muito para encontrar uma aranha do cânion. Mas a aranha do cânion poderia ser capturada tão facilmente? A probabilidade de derrotar uma em uma luta de um contra um ainda era baixa. Agora ele queria capturar ao invés de matar? Essa era uma tarefa impossível para Shin Youngwoo.
No fim, falhou em pegar uma aranha e os três morreram de fome.
Sob o luar, Grid gritou como se quisesse acordar todos os monstros do cânion.
— Eu perdi a oportunidade de ouro de vingança! Drogaaaaaa!
Shin Yougnwoo tinha procurado uma aranha pelo bem de sua vingança perfeita. Caçou todos os tipos de monstros no processo, então estava no nível 92 agora. Por isso, não entrou em pânico quando viu cinco lobos do cânion correndo em sua direção por causa do barulho.
— Áuuuuuu! Áuuuu!
— Calem a boca, seus lobos malditos.
— Áuuuuuu!
Depois de uma luta feroz, os cinco lobos foram mortos e o faminto Grid comeu a carne deles.
— Está tarde, então vou dormir… Amanhã termino a missão.
Agora, o penhasco do norte não estava muito longe.
📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.
📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.
📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.