Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite/ Pumpkin


Volume 1

Capítulo 59

— A obra apresentada pela Sra. Clarice, o ‘Colar de Diamante que Causa uma Leve Mudança na Sensação’ foi vendida por 453 de ouro. A obra apresentada pelo Sr. Grees, ‘Armadura Gelada da Proteção Interior’ foi vendida por 189 de ouro. A obra apresentada pelo Sr. Piglet, a ‘Poção de Força Amarga só que Superior’ foi vendida por 15 de ouro cada. A obra apresentada pelo Sr. Steng, a ‘Espada Longa que Facilmente Harmoniza com Magia’ foi vendida por 1.900 de ouro.—

As pessoas cujos itens foram vendidos comemoraram.

Steng também se alegrou.

— O trabalho do meu professor foi vendido! Ele ficará muito contente!

Steng ganharia um novo método de produção como recompensa pela missão. Ele se aproximou de mim com a intenção de receber os parabéns, mas meu estômago doía e minha boca não se abriu.

‘Droga. Meus itens não foram vendidos depois de tudo… Merda, eu deveria ter posto um preço mais barato.’

Enquanto eu estava tremendo de raiva e arrependimento.

— As obras apresentadas pelo Sr. Grid, a ‘Armadura de Placas Muito Delicada’ foi vendida por 3.500 de ouro. As ‘Manoplas Aparentemente Simples’ foram vendidas por 2.000 de ouro.

— …Eh?—

Eu duvidei dos meus ouvidos. Ele acabou de dizer 3.500 de ouro? 2.000 de ouro?

As outras pessoas perderam a cabeça.

— Sem chance… Como pode um item ser vendido por um preço tão alto?

— Como esperado de itens épicos! O limite de nível também é acima de 100

Steng me olhou com inveja. — Incrível! Seu professor deve ser um ferreiro incrivelmente bom! Ele é um ferreiro com a habilidade Destreza do Ferreiro Avançada? Heim?

— …

Eu não conseguia ouvir nada. As palavras ‘eu fiz dinheiro’ e ‘tirei a sorte grande’ ecoavam na minha cabeça. 5.500 de ouro em dinheiro era…

‘6.600.000 won…’

Uma quantia enorme que requereria 73 dias de trabalho braçal foi ganha em apenas uma semana. Vinda de dois itens épicos!

— Inc… Incrí…

Eu queria comemorar, mas minha boca não estava funcionando direito. O leiloeiro falou enquanto, eu estava completamente perplexo.

— Sr. Grid, o administrador quer conhecê-lo. Siga-me.

Steng me deu os parabéns. — Uau! Agora você será autorizado a entregar itens ao castelo. A ferraria ficará bem ocupada e as missões que você receberá de seu mestre serão enormes! Parabéns!

Steng estava sinceramente feliz, diferente de mim que fiquei com raiva quando o vi indo bem. Ele ainda estava no auge adolescência, mas era muito amigável. Gostei disso. Quando eu me tornasse o dono da ferraria com certeza o recrutaria. Ele parecia o tipo de pessoa que não reclamaria mesmo com um pouco de trabalho excessivo.

— Obrigado pelos parabéns. Então, te vejo na próxima.

Eu dei a Steng o sorriso mais gentil, possível enquanto imaginava a nossa reunião algum dia. Steng pareceu ficar azul enquanto dava alguns passos para trás e respondeu.

— Ah, tchau.

Eu disse tchau para Steng e fui para o escritório do administrador. O administrador era um homem de meia idade. Ele tinha um bigode impressionante e me recebeu calorosamente.

— Ohh, você é o Grid! Fiquei muito impressionado depois de ver o seu trabalho. Estava me perguntando como você se tornou o sucessor da ferraria em uma idade tão tenra, mas eu estou totalmente convencido depois de ver suas habilidades! Venha, sente-se.

O administrador e eu sentamos de frente um para o outro. Uma empregada veio com chá.

‘Uau… a fragrância desse chá de Elpa é diferente.’

A fragrância do chá de Elpa que Khan fazia para mim era muito fraca. Era necessário colocar o meu nariz na xícara para mal conseguir sentir um cheiro. Mas o chá de Elpa aqui era intensamente picante. Eu conseguia desfrutar da fragrância sem levar a xícara ao meu nariz.

‘Foram usadas folhas de chá caras.’’

Quando eu teria a oportunidade de beber um chá tão caro de graça novamente? Bebi de uma vez o chá quente e entreguei a xícara vazia para a empregada.

— Outra xícara, por favor.

— Sim.

Engole.

— Mais uma xícara.

— Sim

— Kya~~! Mais uma xícara!

— …Sim.—  O administrador deu uma risada acalorada depois da quarta xícara de chá. — De acordo com os residentes, você é alguém com uma aparência heroica… Ainda assim, você não está nenhum pouco nervoso na frente de alguém com uma posição alta.

Cometi algum erro? Demorei para perceber, mas o administrador balançou a cabeça.

— Fique tão confortável quanto você queira. Está tudo bem.

— …Ah, sim.

O administrador parecia ser uma pessoa que não gostava de formalidades. Ele foi direto ao ponto. — Eu gostaria de distribuir seus equipamentos para os cavaleiros e soldados da Senhora, o que você acha? Você está disposto a fazer negócios conosco.

Okay, finalmente veio. Eu queria aceitar o negócio na mesma hora, mas havia algumas coisas para se ter em mente.

— Eu não sei se você sabe, mas nossa ferraria está indo extremamente bem agora. Ficarei ocupado, então não tenho certeza se terei tempo suficiente para fazer equipamentos para os cavaleiros e soldados.

Eu não queria fazer equipamentos para os soldados. Considerando o nível médio dos soldados, eu precisaria fazer itens de nível 50, os quais não me dariam muito dinheiro.

‘Eu sei com certeza que depois desse leilão, quanto maior o limite de nível do item, maior o lucro. É muito melhor fazer um item de nível 120 do que vários itens de nível 50.’

O administrador assentiu.

— Compreendo. Parando para pensar, há uma habilidade de artesão tremenda no seu trabalho. Você provavelmente investe bastante tempo e esforço toda vez que faz um item. Fui inocente de te pedir para fazer centenas de itens ou milhares de suprimentos para os soldados. Se for o caso, eu mudarei os critérios. Por favor, crie equipamentos apenas para os cavaleiros.

— Sim, pode deixar.

Bom, a história estava indo bem. Então o administrador me surpreendeu com suas próximas palavras. — Mas eu tenho uma condição. Os equipamentos a serem distribuídos para os cavaleiros devem ser melhores do que as obras apresentadas no leilão hoje.

— Hã?

Os dois itens apresentados hoje tinham uma classificação épica. Em outras palavras, o administrador estava me dizendo para entregar itens acima da classificação épica.

‘Essa pessoa maluca. Se eu investir mais do que 20 horas toda vez que faço um item, não há garantia de que não farei um de classificação normal.’

O administrador falou enquanto eu estava confuso.

— É claro, eu sei que obras tão boas assim são difíceis. Então eu prometo que as comprarei por um preço mais alto.

— Um preço mais alto…?

— Será 10% mais alto que os lances vencedores no leilão de hoje. É claro, se você fizer uma obra que é muito melhor do que as que foram apresentadas hoje, eu estou disposto a pagar um preço mais alto.

Não tinha necessidade de ouvir mais. Fiquei de pé e declarei. — Okay! Retornarei para a ferraria agora. Então, estou indo!

O administrador me chamou de volta enquanto eu estava motivado a fazer itens rapidamente.

— Primeiro de tudo, por favor, me faça três espadas. Algumas das armas dos cavaleiros ficaram comprometidas devido a um incidente não muito tempo atrás.

Então as informações da missão apareceram.

+

Negócios com o Administrador (1)

Dificuldade: A

O administrador de Winston, Valdi, pediu que você faça equipamentos para os cavaleiros.

Ele te deu um bom negócio em consideração às suas altas habilidades. Se o decepcionar, esse negócio será imediatamente desfeito.

Objetivos: Faça pelo menos três espadas de classificação épica com um limite de nível entre 120~180, e as entregue dentro de uma semana.

Recompensas: Depende do nível dos itens entregues.

Falha: O trato com o administrador é cancelado e a missão será destruída.

+

‘Isso não é muito bom…?’

Eu investi 20 horas para cada item no decorrer dos últimos poucos dias e fiz três itens. Dois deles tinham uma classificação épica e um tinha uma classificação normal. Isso significava que eu tinha dois terços de chance de criar um item épico. Parecia possível criar três itens épicos em uma semana.

‘A menos que minha sorte de repente desapareça e eu não consiga nenhum item épico, essa é uma missão que pode definitivamente ser completada!’

Saí do castelo cheio de confiança. Enquanto eu caminhava pela rua para a ferraria, os residentes se aproximaram e sussurraram para mim.

— Sr. Grid, algumas pessoas estão te seguindo.

— Sim. Tenha cuidado, porque elas podem ser pessoas más.

Minha afinidade com os residentes estava no máximo, então me mostravam grande benevolência. Eles me avisavam se o perigo estivesse se aproximando.

— Me seguindo?

Quem era? Eu olhei na direção em que os residentes indicaram. Na entrada de uma viela, debaixo das sombras de uma árvore, atrás de vendedores de rua, etc. Pessoas suspeitas estavam escondendo seus corpos tanto quanto era possível.

— Uau… Não são muitas pessoas que estão me seguindo?

Eu tive calafrios. Eu era o alvo de uma organização de assassinos misteriosa como o protagonista de um filme?

…Não, não parecia ser isso quando eu vi de perto. Quanto olhei bem para os rostos daqueles me seguindo, eu vi que eles eram pessoas que estavam no leilão. Eles estavam me seguindo para descobrir quem era meu mestre.

Eu pedi aos residentes. — Impeçam-nos de me seguir. Não há necessidade de se preocupar, já que não são perigosos.

Os residentes responderam vigorosamente com olhos resolutos.

— Okay. Eu farei tudo o que puder para ajudá-lo!

— Apenas deixe isso para mim!

Os residentes arregaçaram as mangas. Vários deles gritaram de uma vez. Em seguida, correram em direção àqueles me seguindo.

— O-O quê? Por que eles estão vindo atrás de nós?

— Hiik! O que há com esses NPCs?

— Vamos!

Assim, as coisas foram rapidamente resolvidas. Eu brevemente agradeci os residentes e voltei para a ferraria. Depois de descrever a situação para Khan, saí do jogo.

— Hu… Huhuhut!

O salão de cápsulas.

Eu não fui capaz de suprimir minha risada depois de sair da cápsula.

— Puhahahahat! Estou rico!

Assim que gritei, tudo pareceu realidade ao invés de um sonho. Eu ganhei 6,6 milhões de won em apenas uma semana! Também consegui o direito de entregar itens para o castelo. Minha dívida de 10 milhões de won seria quitado em breve e eu poderia escapar do meu status de endividado.

Um dia, eu seria capaz de dirigir um carro importado!

‘Ahyoung vai sentar no assento do passageiro!’

Huhuhu… Eu não conseguia parar de rir de alegria. Fiquei tão contente que surgiram até mesmo lágrimas. Então um funcionário veio até mim.

— Com licença, você está sendo um incômodo para os outros clientes, então, por favor, fique em silêncio.

— Desculpe-me

Eu paguei a taxa do salão e fui para casa

***

Shin Youngwoo deixou o salão de cápsulas.

O funcionário mordeu a língua.

— Uma pessoa como aquela falando sobre estar rico… Ele riu enquanto dizia estar rico. Não há dúvidas de que ficou louco.

— Ele não parece desempregado e sem-teto? Está usando as mesmas roupas de trabalho todo dia? Não é?

— Também acho que sim… Ele regularmente usa a cápsula.

Os empregados estudantes estavam falando sobre Shin Youngwoo. Ele vinha para o salão de cápsulas de manhã cedo vestindo as mesmas roupas, então parecia patético.

— Eu vi suas informações de membro, e ele tem 26 anos de idade. Tsc tsc, quão patética é a vida dele? Não vou viver desse jeito depois de me graduar na universidade.

— Parem de falar sobre esse maluco e vamos falar sobre Satisfy. Você sabia que eu cheguei ao nível 40 ontem?

— Uau, sério? Incrível! Ainda estou no nível 39. Ei, como você está subindo de nível tão rápido

— Eu estava caçando. Tive sorte e ganhei um item raro, então a caça ficou mais fácil. Fiquei mais rápido por causa do poder do item.

— Onde há um item para magos? Ah~~~ Eu quero um item raro. Hey, que nível você acha que aquele sem-teto é

— Pff, olhe pra ele. Ele parece conseguir jogar o jogo bem? Satisfy é um mundo mais cruel do que a realidade. Um perdedor na realidade deve ser um perdedor em Satisfy. Para quê se preocupar. Ele não é um usuário de nível alto.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários