Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Pumpkin e Deusa Afrodite


Volume 1

Capítulo 26

Eu me senti como uma montanha depois de equipar a armadura dourada. Com a espada gigante em minha mão, eu me sentia corajoso o suficiente para cortar até mesmo um dragão.

Os bandidos estavam brandindo suas armas. Não tinha necessidade de desviar.

Kwang! Kwajajak!

O dano do inimigo foi neutralizado.

Os ataques do inimigo tinham um bom ímpeto, mas eles não conseguiam nem mesmo fazer um pequeno arranhão na minha armadura. Meu corpo não sentia nenhuma leve variação. Pelo contrário, as armas dos bandidos foram danificadas.

— O-O quê?

— O que é isso?

Os bandidos viviam sem lei no mundo, então os avisos de seus instintos eram inigualáveis. Nesse momento, os bandidos sentiam desespero.

— I-Isso é ridículo…!

Eu sorri de uma maneira demoníaca para os bandidos confusos. — Vocês já ouviram falar sobre efeitos de itens?

Poçoes? Habilidades? Eu não precisava depender dessas coisas para começar. Existiam todos os tipos de equipamentos de batalha empilhados na ferraria, e como o Descendente de Pagma, eu conseguia usar todos eles!

Clink!

Eu agarrei o cabo da espada grande com ambas as mãos e reforcei minha cintura tanto quanto possível antes de levantar com todas as minhas forças. Eu não precisava usar quaisquer técnicas. Eu usei apenas o ímpeto da espada grande para dizimar tudo em seu caminho.

Seokeok!

Havia um sentimento revigorante no meu peito enquanto a espada cortava os inimigos. Com um golpe, os corpos dos bandidos viraram luz cinza.

Você derrotou o fora da lei de Winston, Praga.

Reputação na Vila Winston aumentou em 60.

4.300 de experiência foi adquirido.

Você derrotou o fora da lei de Winston, Um.

Reputação na Vila Winston aumentou em 60.

4.300 de experiência foi adquirido.

Você derrotou o fora da lei de Winston, Veil.

Reputação na Vila Winston aumentou em 100.

6.600 de experiência foi adquirido.

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.

Sucesso na Missão!

Afinidade com Khan subiu ao máximo.

As tremendas frases recompensadoras que continuaram aparecendo. Eu não tive tempo de desfrutar do prazer.

— Essa arma e armadura…

Eu imediatamente usei a habilidade Avaliação do Ferreiro Lendário.

O ferreiro que se torna uma lenda avalia itens com um excelente olho perspicaz. Se uma característica oculta existir no item alvo, ela será descoberta.

+

Dainsleif (Reprodução)

Classificação: Única

Durabilidade: 500/500;  Poder de Ataque: 451~635;  Velocidade de Ataque: -8%;

*Dano adicional igual a 10% da defesa atual do alvo será dado.

*Quanto maior o número de inimigos, maior o dano.

*A habilidade ‘Lampejo Dourado’ foi gerada.

Um trabalho criado por Albatino, o primeiro humano a receber o apelido de ‘artesão’ antes da era de Pagma. Ele tentou reproduzir a espada mítica, Dainsleif.

Embora bastante atrasada comparada à Dainsleif original, ele teve sucesso em restaurar algumas de suas características, virando uma obra-prima por si só.

É aclamada como uma ‘obra-prima da história humana’ pelo fundador do Reino Eterno e Rei do Norte, Loran.

O ferreiro lendário Pagma é dito ter recebido grande inspiração do trabalho de Albatino.

Requisitos: Nível 250 ou mais alto. Mais do que 1.800 de força. Maestria Avançada com Espada.

Peso: 1.580.

+

Não existe uma função oculta.

Você ainda não tem conhecimento suficiente e experiência para entender o material, o método de produção e as intenções do criador de Dainsleif (Reprodução).

Você não tem nenhum entendimento de Dainsleif (Reprodução).

+

Valhalla

Classificação: Única

Durabilidade: 701/701;   Defesa: 872;  Velocidade de Movimento: -5%;

*20% de aumento na recuperação de vida.

*Se a vida cair abaixo de 10%, um escudo será gerado por 5 segundos que absorverá até 3.000 de dano.

*Aumenta a defesa em 10% contra ataques cortantes e punhaladas.

*Resistência mágica +180

Um trabalho criado por Albatino, o primeiro humano a receber o apelido de ‘artesão’ antes da era de Pagma. Ele queria criar uma fortaleza andante.

É aclamada como uma ‘obra-prima da história humana’ pelo fundador do Reino Eterno e Rei do Norte, Loran.

O ferreiro lendário Pagma é dito ter recebido grande inspiração do trabalho de Albatino.

Restrições: Nível 250 ou mais alto. Mais do que 1.000 de Estamina. Maestria Avançada com Armadura Pesada.

Peso: 1.712.

+

Não existe uma função oculta.

Você ainda não tem conhecimento suficiente e experiência para entender o material, o método de produção e as intenções do criador de Valhalla.

Você não tem nenhum entendimento de Valhalla.

Cof…

O-O que eram essas coisas incríveis? Como tais itens incríveis apareceram na ferraria de uma vila assim? Quando os dois itens me deixaram chocado e sem fala, Khan veio até mim e pegou firmemente em meus ombros.

Então ele perguntou com uma voz trêmula: — Você… Como você consegue usar Dainsleif e Valhalla?

Eu não conseguiria responder a pergunta de Khan nesse momento. Na verdade, eu era a pessoa com perguntas.

— Khan, por que itens tão bons estão em um lugar assim? Huh? Onde você os conseguiu?

— Quê?!

Foi surpreendente.

Khan perdeu a cabeça depois de escutar minha pergunta. Eu fiquei surpreso porque parecia que os olhos de Khan saltariam para fora.

‘Uau, esse cara não é um sapo então como os olhos dele conseguem se arregalar assim?’

Os olhos de Khan se arregalaram enquanto ele me sacudia. — Você… Você realmente sabe o valor dessas coisas?

— Elas não são incríveis só de olhar pra elas? O criador é o grande Albatino.

— Q-quê! Você compreendeu quem é o criador? T-Talvez você seja…?

O rosto e o pescoço de Khan ficaram vermelhos. Então ele cambaleou como se ele fosse colapsar.

‘O quê? Por que ele está nesse estado? Isso é hipertensão?’

Eu o salvei, apenas para ele morrer de hipertensão? Não! Eu não posso deixar isso acontecer.

— Ei, ei, Velho! Se acalme, se acalme! Você tem de tomar cuidado!

— Ah! Kuoock…

— Quê? E-Espuma? Ei! Velho. Ei! O que é isso? Não morra! Eu tive sucesso na missão, não tive? Então por que você está morrendo? Se você tiver outra missão, então dê ela para mim!

Não, espere. Se Khan morresse, o que aconteceria com Dainsleif e Valhalla?

— …Ei, Velho. Você está bem? Droga! Você tem de viver. Você deve viver.

Depois de devolver Dainsleif e Valhalla para seus lugares originais, eu carreguei o velho para a clínica.

***

A remota Vila Winston. No entanto, quando a estrada foi construída e o transporte, desenvolvido, a vila começou a se desenvolver rapidamente.

Existiam vários locais de caça de vários níveis por todo lugar, e Winston transbordava com produtos especializados de alta qualidade e missões únicas. Esses fatores destinaram seu desenvolvimento sem limite.

Hoje em dia, muitas pessoas vinham e iam. Em uma pesquisa com novos jogadores que a estação de transmissão conduziu, ela estava no top 10 das ‘Novas vilas onde eu quero começar’.

As pessoas invejavam os residentes de Winston depois de ver a cidade sempre se desenvolvendo. O preço das terras em Winston tinha aumentado 20 vezes, então era esperado que os residentes fossem ricos.

Isso era apenas uma ilusão para aqueles que não sabiam a verdade. A realidade era bem diferente. As vidas dos residentes de Winston não estavam melhores do que nunca. Isso era por causa da Corporação Mero.

A Corporação Mero tinha dominado a área norte do Reino Eterno desde muito tempo atrás. Valmont, o líder da Corporação Mero, previu o potencial de Winston mais rápido do que todos os outros. Quando ela ainda era uma vila remota, ele comprou a terra e as áreas comerciais de Winston por um preço baixo dos residentes.

Por isso, a maioria das terras e áreas comerciais de Winston eram dominadas pela Corporação Mero. Ela ainda não foi promovida a cidade, mas muitos dos letreiros de Winston tinham o nome ‘Mero’ nele. Por outro lado, os residentes perderam seus empregos e sofriam com a pobreza.

O monopólio da Corporação Mero de Winston foi uma grande jogada para a Corporação. Era possível acumular uma enorme quantia de riquezas. O lorde não faria nada devido aos altos impostos e subornos.

— De fato, as pessoas precisam ser espertas.

O dono da Corporação Mero, Valmont, estava sempre feliz. A maior parte do lucro da vila entrava em seus bolsos, então ele desfrutava de numerosos luxos. Entretanto, havia uma coisa que estava arruinando o humor de Valmont: a existência da ferraria.

De acordo com o decreto do rei, cidades e vilas podiam ter apenas uma ferraria legalmente. Essa era uma das medidas extremas do governo para prevenir poderes locais de fabricar armas em massa e fortalecer suas capacidades militares.

Assim, havia apenas uma ferraria em Winston e o dono dessa ferraria era um ferreiro chamado Khan, não a Corporação Mero. Um negócio que era constante e ganhava uma grande quantidade de dinheiro já que uma empresa de armas era rara.

A Corporação ofereceu a Khan uma quantia astronômica para vender a ferraria, mas ele recusou, dizendo que ela tinha estado em sua família por sete gerações. Não tinha resultado mesmo se Valmont usasse intimidação.

Valmont teve uma dor de cabeça. Era lamentável demais desistir da ferraria. Então ele pensou muito e bolou um esquema engenhoso para colocar pressão em Khan.

— Compre grandes quantidades de armas e equipamento agrícola de qualidade dos Ferreiros de Taji. Depois venda para os residentes de Winston e viajantes a um preço barato. O lucro? Não há necessidade de se preocupar com isso. Venda a um preço barato.

Devido à ordem de Valmont, a loja de ferreiro de Khan perdeu sua competitividade. Os residentes e viajantes de Winston não iam mais à ferraria de Khan. As armas vendidas pela Corporação Mero eram de uma qualidade levemente mais baixa do que as vendidas na ferraria de Khan, mas elas eram mais diversificadas e mais baratas, fazendo as pessoas comprarem da Corporação Mero.

Adicionalmente, Valmont planejou mais uma coisa. Era um plano de enganar Khan contratando um impostor.

— Se você aumentar a escala dos itens produzidos, isso incutirá mais confiança nos clientes e os negócios irão bem novamente. Eu te emprestarei o dinheiro em uma taxa de juros baixa, então invista seu dinheiro e cresça a escala da ferraria. Mostre às pessoas de Winston e a Corporação Mero que você será bem-sucedido!

Khan acreditou totalmente no golpista. Isso porque ele era um amigo de longa data de Khan. Sem imaginar que seu amigo foi subornado por Valmont, Khan pegou dinheiro emprestado sem checar o contrato. Como resultado, o débito virou uma bola de neve que ele não conseguiria pagar.

Valmont amava o sentimento de assistir Khan entrar em colapso.

— Huhuhu, aquela ferraria será minha em um futuro próximo.

A última coisa que Valmont fez foi contratar um grupo de bandidos e ele esperou, acreditando que logo a ferraria seria entregue para ele. Mas Khan era tão teimoso quanto um touro. Quando ele viu que Khan nunca abandonava a ferraria apesar de estar encurralado, uma raiva ainda maior ferveu dentro de Valmont.

— Onde estão eles? Eu disse àqueles gângsteres para estarem firmemente preparados se eles não dessem conta disso dessa vez.

Ele avisou com seriedade, então eles estavam motivados a trabalhar mais duro. Dessa vez, a ferraria pararia em suas mãos…

— O quê? Eles estão desaparecidos?

— Sim, correto.

— Aqueles desgraçados de merda!

Chachachang!

Valmont revirou a mesa cheia de iguarias ao receber o relatório inesperado. Então ele perguntou ao seu subordinado mais íntimo, Rabbit.

— Biel.

— Traga-o aqui agora mesmo!

Depois de alguns momentos. Valmont calmamente perguntou ao trêmulo Biel: — Não foi você que recomendou aqueles gângsteres? Você disse que eu poderia confiar neles? Então o que é isso? Eles não só não vieram com a ferraria de Khan no período prometido, mas agora eles também fugiram. Eu até mesmo os paguei adiantado. Como você vai assumir a responsabilidade por isso?

— E-Eu sinto muito mesmo. Eles são as pessoas mais notórias na vizinhança então eu os recomendei…

— Eu não preciso das suas desculpas. Me dê.

— Huh? O-O quê…? —  Biel perguntou porque ele não conseguiu entender o que Valmont queria dizer.

Valmont estava frustrado com a confusão de Biel e falou sem rodeios: — Você deve ser estúpido se você não entende já que trabalha para uma corporação mercantil. Dinheiro. Dê-me o dinheiro. Você é responsável pelo adiantamento dado a eles assim como pela compensação pela comissão que falhou.

— S-Sim?! E-Eu não tenho tanto dinheiro assim. Por favor me dê outra chance…

Biel agarrou as vestimentas de Valmont e implorou. Mas Valmont era implacável.

— Se você não tem dinheiro, então o crie. De outra forma, eu te venderei no mercado de escravos. Assim eu serei compensado até certo ponto. Huhuhu.

— M-Mestre! Por favor… Por favor!

— Tire esse cara daqui.

Biel tinha estado com Valmont por 10 anos. Ele sempre trabalhou duro, como um cão. Mas Valmont não tolerava nem um único erro. Era uma decisão cruel, mas ele não ligava para moral.

‘Orgulhoso e cruel.’

Rabbit não gostava disso na natureza de Valmont. Mas ele conseguia ganhar muito dinheiro trabalhando para Valmont, então Rabbit nunca o traiu. Depois que Biel foi arrastado para fora, Rabbit foi deixado sozinho com Valmont e abriu sua boca.

— É difícil acreditar que os bandidos contratados por Biel fugiriam. Eles moram aqui em Winston. Eles não podem jogar fora seus lares facilmente apenas por causa de um pouco de dinheiro.

— Se eles não fugiram então o que é isso? Eles apanharam do velho?

— Por enquanto, é mais apropriado pensar que sim. Até essa manhã, eles visitaram a ferraria de Khan normalmente. No entanto, eles desapareceram depois disso. É certo que algo aconteceu na ferraria.

Valmont perguntou depois de ouvir a explicação. — Onde está Khan?

— Ele também desapareceu.

— Isso é ridículo! O que diabos aconteceu naquela ferraria?

— Nós estamos investigando então o senhor saberá em breve.

Era frustrante porque ele não sabia as circunstâncias exatas. Valmont e Rabbit estavam chegando a várias hipóteses e suposições.

— Eu encontrei a localização de Khan! —  Um informante entrou e reportou. — Por volta de duas horas atrás, houve uma testemunha que viu um jovem estranho carregando Khan em suas costas.

— Um jovem estranho… Ele deve ser o culpado nesse incidente. Rabbit, eu deixarei os negócios com a ferraria para você de agora em diante. Tome conta de qualquer um que entrar em seu caminho.

— Sim.

De acordo com a avaliação de alguém da sua personalidade, Valmont tinha talento como um mercador, mas ele era severo e violento. Como ele foi capaz de fazer a Corporação Mero crescer até esse ponto? Isso era porque ele tinha Rabbit. Ele era uma pessoa engenhosa e habilidosa que poderia cobrir as deficiências de Valmont. Ele suprimia suas emoções e fazia julgamentos calmos para produzir os melhores resultados.

Agora Rabbit estava prestes a ter um encontro com Grid.



Comentários