Volume 7
Posfácio
Antes de mais nada, obrigado por adquirirem o Volume 7 de A História de Como uma Linda Estudante Estrangeira que Mora ao Lado Começou a Visitar Minha Casa Depois que Ajudei uma Menininha Perdida.
Agradeço também a todos os envolvidos na criação do Volume 7 pelo apoio contínuo.
Peço desculpas por repetir as mesmas palavras sempre, mas graças a todos vocês, conseguimos lançar o Volume 7.
Muito obrigado mesmo.
Finalmente chegamos ao Volume 7…!
E a adaptação para mangá começou, com o primeiro volume lançado recentemente!
Estou genuinamente feliz que uma obra que escrevi em um site de web novel tenha crescido tanto.
Se ganhar uma adaptação para anime, ficarei ainda mais feliz…! (risos)
Deixe-me falar primeiro sobre a adaptação para mangá: vocês já leram?
Foi serializada antecipadamente no Nico Nico Manga, então muitos de vocês podem ter lido por lá, mas, até o momento em que escrevo este posfácio, o número de favoritos está pouco abaixo de 70.000!
O fato de tantas pessoas terem lido se deve à maravilhosa composição e arte de Pentagon-sensei, responsável pelo mangá, e ao apoio da editora para a adaptação.
De fato, Charl, Emma-chan e os professores foram desenhados de forma adorável, e o conteúdo foi habilmente adaptado para o formato mangá, mantendo-se fiel ao original. Portanto, os fãs que amam Otonari Asobi certamente irão adorar.
Se você ainda não leu ou se gostou no Nico Nico Manga, por favor, confira também o Volume 1 da adaptação em mangá de Otonari Asobi!
Se a adaptação em mangá se tornar popular, uma adaptação para anime poderá se tornar ainda mais realista, ou pelo menos é o que espero.
Agora, voltando à light novel — honestamente, eu nunca pensei que chegaríamos tão longe.
Conceitualmente, esta série ainda tem muito espaço para continuar, mas como uma obra comercial, pode ser cancelada se não for popular o suficiente.
O fato de ainda estarmos em atividade é graças aos fãs que apoiam a obra.
Muito obrigado mesmo!
E acima de tudo, devo isso ao editor da light novel, que atendeu a todos os meus caprichos, e ao professor Midorikawa!
Acredito que mencionei isso no posfácio do Volume 1, mas esta obra difere significativamente da versão online em termos de desenvolvimento e até mesmo em alguns cenários.
Como Neko Kuro, acredito que web novels e livros publicados são semelhantes, mas distintos, então meu objetivo é escrever de uma forma que se adapte aos sites de web novels para a versão online e aos livros para a versão publicada. Além disso, ao escrever para o site de web novels, eu pensava: “Este desenvolvimento seria o melhor para esta obra. Isso a tornaria ainda melhor,” e essas ideias foram implementadas na versão publicada.
Graças a isso, acredito que se tornou uma obra amada por todos vocês, mas nada disso teria sido possível sem a aprovação do editor.
Isso moldou significativamente o destino de Otonari Asobi como obra.
O fato de podermos orgulhosamente entregar Otonari Asobi aos fãs se deve ao editor que atendeu aos muitos caprichos de Neko Kuro.
Bem, sim... Neko Kuro tem algumas ideias e fixações bem extremas, e embora eu deixe muito a critério de outros, eu absolutamente não abro mão de partes que eu acho “Isso é crucial para a popularidade da obra...!”
Então, provavelmente sou um autor problemático para editores. (risos)
Claro, deixar as coisas para os outros não é por negligência — é porque eu penso: “Essa parte é melhor deixar para os profissionais da área.”
Algumas pessoas podem pensar: “Esse autor nunca interferiu antes, mas agora de repente está tão exigente!?” (risos)
É que, na mente de Neko Kuro, existe uma linha clara entre o que eu vou comentar e o que eu não vou. (risos)
Então, com alguém que se envolve sinceramente com as partes que me incomodam, conseguimos entregar um Otonari Asobi ainda melhor para todos vocês!
E — e como sempre digo, Otonari Asobi conta com o apoio das maravilhosas ilustrações da Midorikawa-sensei.
Os designs de personagens incrivelmente adoráveis, a arte da capa deslumbrante, as ilustrações da página inicial e as ilustrações internas despertaram muito interesse pela obra.
Agradeço demais por sempre desenhar ilustrações tão maravilhosas…!
Agora, vamos falar sobre a história principal. Na verdade, Livi, que apareceu no Volume 6, era amiga de infância de Charl…! …Sim, a maioria de vocês provavelmente já tinha percebido isso no Volume 6. (risos)
Na versão online, o nome dela foi mencionado quando Charl conversou com Akihito, então para quem leu a versão online, provavelmente foi tipo: “Finalmente, ela está aqui…!” parecido com quando Karin apareceu.
Essa garota, que adora Charl, é inocente, brincalhona para a idade dela, gentil e fofa.
Ela é inteligente, enérgica e um pouco travessa, então se ela aparecer de novo, provavelmente vai causar um rebuliço na relação entre Akihito e Charl.
Livi parece ter gostado bastante de Akihito, assim como de Charl, então ela pode se apegar bastante aos dois…!
Quanto a Charl, ela não está apenas se apegando a Akihito de uma forma doce — ela também quer se apegar a ele de uma forma mais madura, mas isso não está indo muito bem agora.
Se conseguirmos lançar o Volume 8, seus desejos reprimidos podem explodir — algo assim poderia acontecer. (risos)
Parece que ela encontrou uma nova abordagem com Akihito, então pode ser diferente de antes.
Espero que vocês também estejam ansiosos por isso.
Quanto à Emma-chan, ela continua a mesma de sempre, adorando se agarrar a Akihito e grudando nele o tempo todo.
Mas ela também adora se agarrar à mãe, agindo conforme seus caprichos.
Com Charl... como elas estão juntas há tanto tempo e ela costumava se agarrar a ela como uma irmã mais velha, a prioridade de Charl parece ter diminuído para Emma-chan.
Com sua mãe, a quem ela não conseguiu se agarrar por muito tempo, e seu novo alvo de apego, Akihito, ela está distraída por eles.
Mas se Charl não estiver por perto, Emma-chan a procurará, então ela ainda está longe de superar seu apego à irmã.
Então, mesmo com o surgimento de novos personagens, o relacionamento entre os três não mudou muito.
Afinal, esta história gira em torno de Akihito, Charl e Emma-chan, então continuará focada neles.
Dito isso, mudanças nos relacionamentos com aqueles ao redor deles podem acontecer.
Se houver um Volume 8, provavelmente abordará a viagem escolar.
Há uma sensação de que novos encontros podem acontecer lá...?
O que acontecerá, eu me pergunto...!
Com isso, espero que possamos nos encontrar novamente no Volume 8!
Mais uma vez, agradeço por adquirirem o Volume 7 de Otonari asobi!
Até o próximo volume, tchau!
Apresentação da Autor: Neko Kuro (ネコクロ)
Finalmente, Volume 7!
E o Volume 1 do mangá foi lançado!
Tantas primeiras vezes, e estou tão animado!
Espero que ganhe uma adaptação para anime em breve!
Ilustradora: Midorikawa Yoh (緑川葉)
Existe um nutriente que só consigo obter de beldades estrangeiras em quimonos!!
Durante o Ano Novo, o mochi desaparece na velocidade da luz.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios