A História de Como Uma Linda Aluna Transferida Que Mora ao Lado Começou a Visitar Minha Casa Depois Que Eu Ajudei Uma Garotinha Perdida Japonesa

Volume 6

Posfácio

   Em primeiro lugar, obrigado por adquirir o Volume 6 de “A História de Como uma Linda Estudante Estrangeira que Mora ao Lado Começou a Visitar Minha Casa Depois que Ajudei uma Garotinha Perdida.”

   Além disso, a todos os envolvidos na produção do Volume 6, muito obrigado pelo apoio constante.

   Graças a todos vocês, conseguimos lançar o Volume 6 assim.

   Como sempre, estou repleto de gratidão...!

   ...Como posso dizer... Parece que já alcançamos o Volume 6 e que finalmente chegamos ao Volume 6, não é?

   Já se passaram mais de dois anos desde o lançamento do Volume 1, não é?

   O tempo realmente voa.

   Sou realmente grato por termos conseguido continuar assim.

   Tudo graças ao apoio da equipe de produção e aos leitores que compraram esta obra.

   Obrigado.

   ...Agora que mencionei isso, acabei de perceber uma coisa.

   Dois anos desde o lançamento?

   Isso significa que já se passaram quase quatro anos e meio desde que escrevi Otonari asobi pela primeira vez como uma web novel. (risos)

   Pensando assim, já faz bastante tempo.

   E, sério, o tempo passa tão rápido.

   Originalmente, depois de me viciar em light novels e começar a escrever seriamente, este foi meu segundo trabalho, então, entre tudo o que escrevi na web, é um dos veteranos.

   Foi o trabalho que escrevi na web logo após meu trabalho de estreia, Lonely Otaku, e como eu só tinha dois ou três trabalhos escritos na web antes de Lonely Otaku, é realmente um dos veteranos.

   Estou emocionado e profundamente comovido que uma obra como esta tenha visto a luz do dia comercialmente e se tornado algo que pode continuar por tanto tempo.

   Secretamente, espero que possa ganhar uma adaptação para anime algum dia... ou assim penso baixinho. (risos)

   (Bem, não estou exatamente quieto sobre isso, já que tenho gritado “Quero uma adaptação para anime...!” em todas as redes sociais, então não estou nada quieto.)

   Além disso, estou pensando em maneiras de tornar esta obra ainda mais vibrante e fazer coisas que os leitores que amam Otonari Asobi possam gostar, então espero conseguir fazer isso bem.

   Os planos estão apenas na minha cabeça por enquanto. (risos)

   Eu absolutamente amo o mundo de Otonari asobi, e não apenas Charl e Akihito-kun, mas também Emma-chan e todos os outros personagens, então quero que os leitores gostem ainda mais.

   Agora, está na hora de abordar o conteúdo deste volume, mas, honestamente, eu não esperava conseguir escrever as cenas perto do final.

   Escrevi do jeito que eu queria, pensando que, se houvesse algum problema, eu receberia feedback e os corrigiria a partir daí.

   Mas... correu quase como está, com apenas alguns pequenos problemas de expressão, então fiquei surpreso.

   E eu também fiquei feliz.

   Já que consegui escrever exatamente o que imaginei, como poderia não ficar feliz?

   Pode não haver muitas obras de comédia romântica que se aprofundem tanto nesse tipo de conteúdo.

   Conheço algumas obras que incluem esse tipo de cena, mas provavelmente é algo complicado de várias maneiras.

   Para esta obra, ficaria feliz se você pensasse nisso como um toque de tempero.

   O foco principal da história é aproveitar os momentos de amor de Akihito-kun e Charl, o adorável carinho de Emma-chan e a resolução dos problemas que eles enfrentam.

   É mais como se, como uma extensão dos momentos de amor deles, esse tipo de coisa pudesse acontecer também~ ou algo assim.

  ...Já que Charl ama tanto Akihito-kun, esse tipo de desenvolvimento pode aumentar — talvez. (risos)

   A racionalidade de Akihito-kun pode atrapalhar, mas será que ele consegue resistir aos apelos fofos de Charl...? (risos)

   Com novos personagens aparecendo neste volume, espero que vocês também fiquem animados pelo próximo!

   (Se conseguirmos lançar o próximo volume...!)

   —Com isso, espero que possamos nos encontrar novamente!

   Mais uma vez, muito obrigado por pegar o Volume 6 de Otonari Asobi!

   Vamos nos encontrar novamente no próximo volume, tchau!

 

   Apresentação do Autor: Neko Kuro

   Faz um tempo.

   Morando praticamente juntos com uma linda garota da casa ao lado — bem invejável, né?

   Seria muito divertido se eles se tornassem companheiros de brincadeira.

   Você provavelmente ficaria chocado se isso realmente acontecesse.

 

   Ilustradora: Yoh Midorikawa

   Eles são como um casal recém-casado. Muito obrigada.

   Eu me diverti muito desenhando as ilustrações dessa vez também, com um sorriso de nicho.

-DelValle: Rapaiz… que saga, o Al sabe o rolo que foi traduzir esse volume. Na moral, que ossada. Foi intenso, e eu nunca cheguei nesse patamar em uma tradução, sabe… Mas é isso, não sei o que comentar kkkkkk. Bomba.

-Almeranto: Finalmente, acabou… Foi uma batalha intensa, não posso negar, mas com muita perseverança conseguimos finalizar esse volume (principalmente esse final de volume). Acho que não tenho muito o que falar agora, só digo ao Del para descansar bastante, pois esse foi o desafio mais difícil da vida dele.