A História de Como Uma Linda Aluna Transferida Que Mora ao Lado Começou a Visitar Minha Casa Depois Que Eu Ajudei Uma Garotinha Perdida Japonesa

Volume 5

Posfácio 5

   Em primeiro lugar, obrigado por escolherem o Volume 5 de "A História de Como uma Linda Estudante Estrangeira que Mora ao Lado Começou a Visitar Minha Casa Depois que Ajudei uma Garotinha Perdida".

   Além disso, a todos os envolvidos na criação do Volume 5, muito obrigado pelo apoio constante.

   Graças a todos vocês, conseguimos lançar o Volume 5 assim.

   Eu realmente acredito que chegar aos cinco volumes de "Otonari asobi" se deve ao esforço de muitas pessoas.

   Eu já disse isso antes, mas o estado atual de "Otonari asobi" existe porque meu editor ouviu meus pedidos egoístas sobre o conteúdo e me deu conselhos, e porque a Midorikawa-sensei desenha ilustrações tão impressionantes todas as vezes.

   Tenho certeza de que muitos de vocês escolheram "Otonari asobi" porque ficaram cativados pela fofura de Charlotte-san e Emma-chan desenhadas pela Midorikawa-sensei.

   Fico sempre muito feliz em receber belas artes de capa, frontispícios e encartes, mas a noiva Charl na capa do Volume 5 estava simplesmente perfeita...!

   Muito obrigado, como sempre!

   O designer sempre cria designs maravilhosos para títulos e obi, tornando as capas tão atraentes.

   Otonari asobi tem um título longo, e com Charlotte-san e Emma-chan frequentemente aparecendo juntas nas capas, arranjar o título deve ter sido uma luta todas as vezes.

   No entanto, eles sempre conseguem criar capas lindas, e eu não tenho palavras para agradecer.

   Além disso, chegamos ao Volume 5 graças aos esforços de todos que trabalham nos bastidores de Otonari asobi e das livrarias que o promovem.

   Agradeço demais.

   Daqui para frente, continuarei trabalhando duro para garantir que os esforços de todos os envolvidos não sejam em vão e para tornar esta série popular.

   Agora, gostaria de abordar o conteúdo do Volume 5, mas, honestamente, estou sentindo (Finalmente, chegamos até aqui...!).

   Como Nekokuro, costumo plantar prenúncios para desenvolvimentos futuros desde o início (Volume 1), e houve algumas sementes plantadas para este arco do Volume 5.

   Estou feliz por ter conseguido amarrá-las adequadamente — ou melhor, fazê-las florescer.

   Claro, mesmo que os problemas familiares do Akihito estejam resolvidos e ele esteja noivo da Charl, ainda há muito a fazer.

   Então, quero continuar escrevendo mais.

   Em particular, o Volume 6 incluirá o Natal, onde os dois se tornarão adultos.

   Por isso, espero que possamos lançar o Volume 6.

   O Natal também é o aniversário da Charl, então quero que o Akihito se destaque.

   ...Embora haja uma chance da Charl dar o primeiro passo novamente (risos).

   Será que a Charl vai agir primeiro ou Akihito vai mostrar sua masculinidade? Espero que vocês fiquem ansiosos para descobrir.

   Isto é, se conseguirmos lançar o Volume 6...!

   De agora em diante, Sophia-san, Kanon e Kaguya também vão morar juntas, então será difícil para a Charl.

   Mesmo que não seja por intenção, só consigo ver um futuro em que a Charl vai ficar super ciumenta (risos).

   Eu ficaria feliz se você também prestasse atenção nestas interações, assim como nas da Karin, Kaede e da Arisa, daqui para frente.

   Claro, a Charl e a Emma-chan são uma certeza, mas eu ficaria muito feliz se você encontrasse outros personagens favoritos também.

   Eu escrevo sobre todas as garotas desta série porque as amo, então ficaria feliz se vocês também as amassem.

   Com as férias de inverno chegando, tenho certeza de que essas garotas terão seus momentos.

   Afinal, elas são do tipo que ficam perto do Akihito ou da Charl.

   Então, espero que você continue gostando de Otonari asobi!

   Espero pelo Volume 6!

   Isso é um pouco sobre mim, mas daqui para frente, quero trabalhar para lançar ainda mais livros.

   Recentemente, comecei uma nova serialização em um site de web novels pela primeira vez em cerca de dois anos (?).

   Claro, estou fazendo comédias românticas, mas também estou trabalhando em alta fantasia separadamente.

   Acho que faz uns três anos desde a última vez que tentei alta fantasia.

   Só escrevi talvez três vezes antes.

   Sim, evitei principalmente alta ou baixa fantasia e me concentrei em escrever comédias românticas.

   Como meu primeiro sucesso como escritor veio de uma comédia romântica, continuei me concentrando nelas.

   Eu tinha ideias que queria escrever para alta fantasia, mas enquanto me preparava para elas, eu tinha ideias interessantes para comédias românticas e, depois de debater qual escrever, escolhia a comédia romântica, já que tinha mais chances de sucesso.

   Isso levou algumas obras a se tornarem livros publicados, então acho que foi a escolha certa.

   Mas, como me tornei escritor em tempo integral no ano passado, decidi ampliar meus horizontes e experimentar gêneros que eu nunca havia explorado antes.

   Toda vez que Nekokuro escreve algo novo, tento me desafiar com algo diferente, então acho que finalmente cheguei ao estágio de explorar novos gêneros.

   Bem, o maior motivo é que agora tenho liberdade para escrever mais.

   Continuarei escrevendo comédias românticas e quero lançar novos trabalhos também.

   Afinal, já publiquei uma nova comédia romântica na web.

   Pretendo continuar me desafiando com todo tipo de coisa daqui para frente.

   Acredito que isso levará à criação de obras que entretenham os leitores.

   Ultimamente, tenho atuado como Vtuber e quero incorporar essa experiência à minha escrita.

   Talvez eu escreva algo sobre Vtubers ou streaming de jogos algum dia.

   Pessoalmente, adoro mangás de esportes — especialmente aqueles com elementos de comédia romântica — desde meus tempos de estudante, e costumava comprar e ler quase exclusivamente esses.

   Então, algum dia, quero escrever uma história focada em esportes, mas que inclua elementos de comédia romântica.

   Acho que tornar isso um romance agradável exige ainda mais engenhosidade do que um mangá, então ainda estou fazendo brainstorming.

   Eventualmente, quero criar uma novel sobre esportes que até mesmo pessoas sem interesse em esportes possam aproveitar.

   —Eu divaguei, mas acho que criar novas obras, experimentar gêneros completamente diferentes e minhas experiências atuais podem ser aplicadas a Otonari asobi.

   Quero usar isso para tornar Otonari asobi ainda mais agradável.

   Acredito que uma adaptação em mangá começará algum dia, e ficaria muito feliz se ainda mais pessoas o lessem.

   Por favor, continuem apoiando Next Door Story daqui para frente.

   Eu ficaria grato se vocês o recomendassem para seus amigos também.

   Mais uma vez, obrigado por ler o Volume 5 de Otonari asobi!

   Espero que possamos nos encontrar novamente no Volume 6!

 

• Apresentação do Autor

   Nekokuro (ネコクロ)

   Tenho me divertido escrevendo muitos romances ultimamente!

   Espero poder lançar muitos outros livros daqui para frente.

   Espero que você goste do Volume 5 de Otonari asobi também.

 

•    Ilustração

   Midorikawa Yoh (緑川葉)

   Parabéns pelo casamento, Charlotte-san!!

   ...Espera, o quê?!?!?!?!?!

 

   Publicado em 31 de outubro de 2023

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.