O Retorno do Jogador Congelado Coreana

Volume 1

Capítulo 90: Visitante da Meia-Noite (1)

(N.T.: "Midnight Visitor" [Visitante da Meia-Noite] é um termo muito comum em romances policiais. Normalmente atrelado ao assassino.)

Seo Jun-Ho estava caminhando para o escritório de Shim Deok-Gu quando viu Cha Si-Eun saindo.

— Huh? Por que você está aqui? — Seo Jun-Ho perguntou.

— Ack! J-Jun-Ho-nim? — Ela parecia um cervo em frente a faróis, como se tivesse sido pega fazendo algo que não deveria. Cha Si-Eun cobriu a boca soluçando enquanto Seo Jun-Ho a estudava com olhos semicerrados. — …Estou tendo um déjà vu. 

Quando ele acordou depois de lutar contra a Raposa das Cinzas, ela tinha a mesma expressão.

"Aquele hospital era muito bom. Eu estava em ótimas condições quando acordei, como se tivesse tomado uma panaceia ou algo assim."

Foi o tratamento mais completo que ele já recebeu. Ele não sabia quem era o curandeiro, mas alguém com esse nível de habilidade deveria ser famoso.

Cha Si-Eun limpou a garganta. — Fui chamada para ajudar com alguns documentos. 

— Mas por que ele pediria paraa você…? — Seo Jun-Ho duvidou.

— E-eu não tenho certeza. — Cha Si-Eun hesitou.

— Vou garantir que isso não aconteça novamente. — disse Seo Jun-Ho.

— Hum, é que… — Ela fechou os olhos e abaixou a cabeça. — Tudo bem… 

— Seu turno já acabou. Você deveria ir para casa. — Ele a acompanhou antes de entrar no escritório.

— Hum? Você esqueceu alguma coisa… Ah! É você! — O rosto de Shim Deok-Gu se iluminou quando ele viu Seo Jun-Ho entrando.

— Ei. Por que você está dando ordens à minha secretária? — Seo Jun-Ho perguntou com olhos estreitos.

— Quê? Não te vejo há três meses, cara. 

— A secretária Cha me disse que você pediu a ela para ajudar com alguns documentos. 

— Ah. — Shim Deok-Gu entendeu e assentiu. Ele lembrou do pedido para manter sua demissão em segredo.

— Você não estava enchendo ela de trabalho enquanto eu estava fora, não é? — Seo Jun-Ho perguntou novamente.

— Não. Só ocasionalmente, então eu pedia a ajuda dela — respondeu Shim Deok-Gu.

— Bem, tudo bem então. — Seo Jun-Ho deu de ombros.

Shim Deok-Gu devia estar morrendo de vontade de fazer perguntas porque começou a perguntar sem parar. — Como estava o Portal? Já que você levou três meses no mundo real, demorou muito mais tempo dentro? 

— Foram quase quatro meses. 

— Nossa, deve ter sido difícil. — Ele percebeu por causa da barba e do cabelo desgrenhado de Seo Jun-Ho. Shim Deok-Gu olhou em volta e perguntou: — A Rainha Gélida… quero dizer, a Rainha Gélida-nim não está aqui hoje? 

— Ela está assistindo filmes em casa. — Seo Jun-Ho respondeu.

— … Que interessante. Ela gosta de assistir TV? 

— Isso é tudo o que ela sempre faz. O dia todo. — Ele falou como um pai e suspirou enquanto batia em seu Vita. — Eu vim para dizer oi e para te dar isso. 

— O que é? — Shim Deok-Gu estudou os seis arquivos de holograma diante dele. — História das Religiões… Monstros da Fronteira… Famílias e Nobres Importantes…? — Ele casualmente folheou os arquivos antes de perceber de repente o que estava vendo. Ele começou a examinar os documentos mais rapidamente e verificou todos os seis arquivos antes de perguntar: — Que diabos é isso? 

— De todas as guildas que existem… Isso são cópias de relatórios das seis incríveis, maiores e lendárias Guildas. 

— Espera, isso é das Grande Seis?! Por que eles te deram tudo isso? 

— Huh? Eu não te contei? — Pensando bem, parecia que Seo Jun-Ho ainda não havia contado a ele sobre isso, então começou a explicar o contrato que tinha feito com as Grande Seis.

— …Uau, seu filho da mãe sorrateiro. Aposto que você conseguiria vender até aquecedores de mão no deserto. 

— Claro. Eu venderia sorvete na Antártica também. — Ele projetou o queixo em direção ao holograma.

Shim Deok-Gu suspirou quando terminou de folhear os documentos. — Pensei que os tínhamos alcançado, mas acontece que ainda temos um longo caminho a percorrer. 

— Bem, pelo menos você tem um objetivo concreto. Isso vai mantê-lo motivado. Como vai a Associação? 

— Estamos recrutando Jogadores no 2º andar e reorganizamos nossa estrutura de informações. 

— Bom. Uma abordagem diferente poderia ser melhor. E como está indo? 

— Mais ou menos. Assim como a maioria das outras Guildas, estamos aumentando nossas forças nas áreas remotas. Bem… Todas as principais cidades foram tomadas, então isso está sendo um pequeno obstáculo. — Ele parecia frustrado; as coisas não pareciam estar indo do jeito que ele queria.

— Bem, eles já estão nisso há 25 anos. Não podemos alcançá-los em um dia. — Se quisessem, eles teriam que realizar algo grande o suficiente para compensar o tempo perdido. — Poderíamos fazer uma grande contribuição em uma guerra… 

— Não é tão fácil. O Império controla a maior parte da Fronteira. Não tem inimigos. 

— Nunca se sabe. — Seo Jun-Ho deu de ombros.

Seu rosto estava estranhamente sério quando ele se inclinou. — Deok-Gu. Vou para o 2º andar em uma semana. 

— … Sim. — Shim Deok-Gu engoliu em seco. Ele sabia que isso aconteceria desde o dia em que seu amigo acordou e decidiu se tornar um Jogador novamente. Mas ele ainda não podia deixar de se sentir um pouco triste. — Desculpe. Se eu tivesse conseguido expandir um pouco nossa influência… Poderíamos apoiá-lo no 2º andar. 

— Você já fez o suficiente por mim. — Seo Jun-Ho disse de forma séria. Se Shim Deok-Gu não o tivesse pressionado fisicamente e mentalmente e não o tivesse ajudado tanto, teria sido muito mais difícil para ele voltar. — Graças a você, tenho uma nova reputação e uma nova licença de Jogador. Você me deu todo aquele equipamento e um apartamento. Eu não teria conseguido ficar forte tão rápido se não fosse por você. Seu apoio foi mais do que eu jamais poderia pedir. 

— Maldito… — O peito de Shim Deok-Gu se apertou. Seu amigo iria lutar em um lugar que ele não poderia alcançar. Seria uma jornada solitária, já que ele nem tinha seus ex-companheiros, pois eles ainda estavam congelados.

— Não se preocupe muito. E se eu encontrar Arthur, vou contar a novidade a ele. 

— Ah, quase me esqueci. Pegue isso. — Assim que o filho único de Gilberto foi mencionado, Shim Deok-Gu puxou um pedaço de papel. Nele havia uma cidade e um endereço desconhecidos. — É aqui que ele mora. Vá procurá-lo e ajude-o. 

— Oooh, obrigado. — Seo Jun-Ho pegou o papel.

— Mas… você vai se encontrar com ele como Seo Jun-Ho ou como Espectro? 

— Hmmm. — Foi uma boa pergunta. Os 5 Heróis e Shim Deok-Gu cuidaram de Arthur, mas ele tinha apenas três anos na época.

— …Ele provavelmente nem vai se lembrar do meu rosto, não é? 

— Se ele pudesse, já teria contatado você. Você está sempre no noticiário. 

— Verdade. — Seo Jun-Ho olhou para o memorando. — Vou pensar sobre isso. 

— Faça o que achar melhor. 

A conversa deles terminou e Seo Jun-Ho se levantou. — Vou indo. Tenho que memorizar todas as informações que as Grande Seis me deram. 

— Não vou te acompanhar. — Shim Deok-Gu acenou com a mão.

Seo Jun-Ho saiu do escritório e não foi para o 77º andar, mas sim para o 1º andar para comprar algumas bebidas energéticas e onigiri. Ele precisaria de algo para ajudá-lo a passar a noite.

***

Um homem estava sentado no telhado de um prédio enquanto comia seu pão e leite. Ele usava um moletom grosso enquanto olhava para a paisagem noturna de Seul.

— … 

Para ser mais exato, ele estava olhando para a entrada do prédio da Associação de Jogadores, a 5 quilômetros de distância. O homem com visão aguçada não era outro senão Kal Signer.

— Droga, eu já confirmei que ele saiu do Portal. 

Ontem à noite, a internet explodiu com a notícia de que Seo Jun-Ho conseguiu passar pelo Portal e agora estava de volta à Associação. Claro, Kal Signer ficou desconfiado no início. Ele questionou se era falso, mas assim que viu a prova fotográfica, teve certeza.

Desde então, ele esteve esperando no telhado.

"Eu investiguei todo o lugar enquanto ele estava fora por três meses. Essa é a melhor localização."

Assim que Seo Jun-Ho saísse do prédio, ele o veria quase que imediatamente.

— Droga… — Kal Signer fez uma careta. Ele não estava vivendo como um humano nos últimos meses, então estava todo sujo e carregava consigo um fedor horrível.

Não tinha jeito. Ao contrário da Fronteira, ele não podia fazer o que bem entendesse, especialmente em um país com tantas câmeras de segurança como a Coreia.

— Seo Jun-Ho… Se eu conseguir pegá-lo… 

Ele seria capaz de viver uma vida luxuosa como um demônio mais uma vez. Com saudades dessa vida, ele esperou que Seo Jun-Ho saísse do prédio. Assim que a noite desceu e a temperatura começou a cair e assim que sua pele formigou…

— Finalmente. 

Seus olhos se encheram de alegria. Ele havia imaginado essa cena acontecendo em seus sonhos inúmeras vezes.

Seo Jun-Ho.

Seu alvo saiu do prédio com uma máscara.

— Você não pode enganar meus olhos com um disfarce tão fraco. — Ele gargalhou enquanto pulava do telhado. Ele começou a correr em direção a Seo Jun-Ho.

***

— São 19.400 won. 

— Quanto custa o Sweet "n Sours? [1]

— 1.000 won. 

— Nossa, a inflação subiu muito. — Ele comprou o doce e saiu da loja de conveniência.

Um gato vira-lata perto da entrada olhou para ele com olhos grandes, ronronando.

— Eu não tenho nada para você. — Assim que disse isso, ele saiu andando em um beco.

— Até os gatos são espertos hoje em dia. — Ele sorriu e foi na direção da Associação.

De repente, ele ouviu o grito de um gato.

— …? — Seo Jun-Ho se virou e bateu em seu Vita enquanto caminhava em direção ao beco. Ele usou o aplicativo de lanterna para escanear a área.

Sangue!

O gato estava tremendo no chão enquanto sangrava. Quando Seo Jun-Ho correu em direção a ele, sentiu a presença de alguém atrás dele.

Shing!

Ele puxou Presa do Dragão Negro em um instante e apontou para o estranho.

— Ei, ei, ei, acalme-se. — O homem usava um capuz grosso e sua voz era neutra. Havia um fedor ao seu redor, mas seus movimentos eram leves.

"Ele é um Jogador. E um forte além disso."

Os olhos de Seo Jun-Ho se estreitaram. Um beco escuro com um gato sangrando e uma pessoa suspeita bloqueando o caminho. Só havia uma razão para isso estar acontecendo.

— O que você quer? 

— Uau, você entende rápido. Não é como os outros novatos. — O homem riu quando um grande arco vermelho-sangue e marrom apareceu em suas mãos. — Vamos a algum lugar mais adequado? Acho que você também não quer lutar aqui. 

— … — Seo Jun-Ho tirou uma poção de seu inventário e derramou no gato. Não curou completamente, mas o gato ronronou antes de fugir na direção oposta.

Ele se voltou para o estranho. — Fim do Horizonte. Foi originalmente feito para atirar de longe. 

— Impressionante. — O homem, Kal Signer, parecia se divertir. Ele não achava que nenhum Jogador do 1º andar, muito menos Seo Jun-Ho, reconheceria sua arma.

— Como o nome indica, é um arco de grau Único que pode atingir um alvo no final do horizonte… Acho que você cometeu um erro. Um arqueiro precisa tomar distância e ainda assim você apareceu bem na frente do seu oponente. 

— Bem, você normalmente estaria correto. — Seria estúpido fazer isso se o inimigo fosse tão forte quanto ele. Mas Kal Signer pensou que seria capaz de vencer Seo Jun-Ho mesmo em combate corpo a corpo.

Então Kal Signer projetou o queixo. — Você deveria se mover enquanto ainda estou sendo legal. Se não quer que outras pessoas morram, é claro. — Também não seria bom para ele. Não importaria se sua missão fosse matar Seo Jun-Ho, mas ele deveria capturá-lo.

— … — Era estranho que o notório Kal Signer estivesse fazendo tal proposta. Devia haver uma razão pela qual ele não podia atacar sem cuidado.

— Bem, não importa. 

O inventário de Seo Jun-Ho zumbia como se uma das armas lá dentro estivesse rindo.

"Acho que vou cumprir minha promessa mais rápido do que pensei, Tushar Vishi."

Seo Jun-Ho abaixou a espada. — Vá na frente. Vou deixar você escolher o seu túmulo. 

— Hah. Me siga. — Kal Signer bufou antes de avançar. Seo Jun-Ho seguiu de perto.

---

Nota:

[1] Doce coreano semelhante a "Now and Later" ou "hi-chew" (Que são doces Japoneses…)