Volume 1
Capítulo 89: De Volta Ao Lar (4)
— Uau, impressionante. — Seo Jun-Ho murmurou enquanto verificava a hora. Como era esperado dos grandes nomes, todos enviaram os materiais perfeitamente no prazo. Seo Jun-Ho checou cada um e sorriu. — Os espertos sempre pensam demais.
Ele se sentou na beirada da cama, lendo os seis títulos de arquivos de holograma com um sorriso satisfeito.
Na Associação dos Demônios – Dokkaebi
Dinâmica de Poder no Império Ruben – Lua Silenciosa
Levantamento das Cidades – Hallem
História das Religiões – Constelação Prateada
Um Guia para Monstros da Fronteira – Labirinto
Famílias e nobres mais importantes – Alma Celeste
Surpreendentemente, as informações que eles enviaram eram sobre assuntos diferentes. Mas isso estava dentro de suas expectativas.
— Afinal, solicitei informações diferentes de cada um deles. — Seo Jun-Ho sorriu.
"As Grandes Seis são as mais fortes dentre as dezenas de milhares de Guildas que existem."
Seus líderes não eram estúpidos; até Seo Jun-Ho sabia disso. Então ele se colocou no lugar deles.
"Levei mais tempo do que eu esperava para concluir o Castelo Invernal."
Três meses era muito tempo; foi tempo mais do que suficiente para as Grandes Seis se encontrarem e chegarem a um acordo. Ele tinha 100% de certeza de que eles haviam decidido o nível de informação que iriam enviar a ele. Felizmente, Seo Jun-Ho aproveitou ao máximo a linha de pensamento deles.
— Se eu fizer parecer que vou eliminar aquele que me dá a informação menos útil, então…
Aqueles executivos inteligentes que eram gananciosos e egoístas naturalmente pensariam assim…
— Se eu desse a Espectro a melhor informação, o resto não seria expulso?
E assim, esses foram os resultados.
— Heh, os Mestres de Guilda devem estar rolando em seus túmulos.
Nunca tinha sido um teste em primeiro lugar. Ele simplesmente decidiu que essa era a melhor maneira de obter o máximo de informações possível. Graças a isso, ele agora tinha informações que nem podiam ser compradas. Seo Jun-Ho também as comparou com os dados da Associação de Shim Deok-Gu, mas as Grandes Seis eram claramente superiores.
— Vocês ainda têm um longo caminho a percorrer. — Ele riu enquanto pensava nos Seis Grandes Mestres de Guildas com todas essas informações diante dele.
***
A partir do dia seguinte, Seo Jun-Ho e a Rainha Gélida começaram a trabalhar. Eles colocaram todos os seus esforços em suas respectivas atribuições. Seo Jun-Ho começou a memorizar as informações que recebeu enquanto a Rainha Gélida devorava dramas e filmes.
— … Por que parece que sou o único trabalhando? — Seo Jun-Ho murmurou.
A Rainha Gélida ergueu os olhinhos da sua pipoca de caramelo, que era um pouco menor que seu punho. — Que absurdo.
— Você só está brincando enquanto eu estudo.
— Eu também estou estudando.
Pew! Pew!
O filme vencedor do Oscar Dia da Independência estava passando na TV.
— Você obviamente não está.
— Estou sim. Estou estudando as artes e a cultura da Terra.
— Sério… — Seo Jun-Ho balançou a cabeça, revirando os ombros rígidos. Mesmo tendo passado a tarde inteira estudando, as páginas não pareciam diminuir. O número de documentos que ele tinha era suficiente para formar uma enciclopédia. — Vou levar pelo menos quatro dias para absorver tudo isso…
Sua mente e corpo estavam exaustos, mas seu coração permaneceu forte.
"As redes de informações das Grande Seis são super impressionantes."
Ele sentiu pena de Shim Deok-Gu, mas a rede da Associação não se comparava com as das Grandes Seis.
Ele estava lendo sobre a Dinâmica de Poder no Império Ruben.
"A diferença fica clara só de ler sobre o duque Yulin."
Embora um duque fosse uma figura importante, a Associação só conhecia seu nome, status e deveres. Por outro lado, o relatório da Lua Silenciosa incluía sua personalidade, seus relacionamentos, seus familiares, suas fraquezas políticas e até mesmo seus gostos pessoais.
— Não podemos competir com isso… — Seo Jun-Ho riu amargamente. Era como assistir a uma criança tentando competir com um adulto. Ele soltou um suspiro frustrado e continuou lendo.
"Não sei o resto, mas tenho que memorizar tudo sobre os nobres."
A Fronteira era diferente da Terra. Espectro era um herói que salvou a Terra e Seo Jun-Ho era uma estrela em ascensão, mas ambos seriam novatos na Fronteira.
— Eu me pergunto que tipo de lugar será… — Só de pensar nisso o fez sorrir.
Ele tomou uma decisão. Subiria à Fronteira em dez dias.
***
Toc Toc!
Houve uma batida na porta. Shim Deok-Gu ergueu os olhos. Entre. —
Seus olhos se arregalaram quando ele viu quem era. Sem querer, ele se levantou de seu assento. — Senhorita Cha Si-Eun? O que te traz aqui?
Ele inclinou a cabeça, confuso com a visita repentina da secretária de Seo Jun-Ho. A única vez que ela visitou o gabinete do presidente foi no dia em que foi contratada.
— Eu tinha algo para te dizer. — Ela curvou-se educadamente e Shim Deok-Gu apressadamente a conduziu a um assento. Tirou duas latas de suco de laranja da geladeira e sentou-se no sofá.
— Obrigada.
— Sim claro. O que você quer me dizer? Seo Jun-Ho te mandou?
— Não. — Cha Si-Eun balançou a cabeça. Ela enfiou a mão na jaqueta e tirou um envelope.
Shim Deok-Gu riu nervosamente. — Duvido que você esteja tentando me subornar… Isso é o que eu acho que é?
— Sim. É uma carta de demissão.
— Aham. — Ele limpou a garganta e começou de novo. — Por favor, me diga se eu ou qualquer outra pessoa na Associação a deixou infeliz. Vou tentar dar um jeito.
— Não! Não é nada disso.
— Então, Seo Jun-Ho está incomodando você…? — Se fosse esse o caso, ele iria estrangulá-lo.
Cha Si-Eun sorriu levemente e balançou a cabeça. — Não. Pelo contrário, eu me sinto endividada com ele por me tratar tão bem.
— Então, por quê?
— … Por acaso você se lembra da primeira vez que vim aqui?
— Claro que eu lembro. — Foi um dos dias mais memoráveis desde que ele se tornou presidente.
— Eu senti como se algo estivesse quebrado dentro de mim.
— Sim. — Shim Deok-Gu assentiu.
— Eu não tinha metas ou objetivos quando vim para cá.
— Chovia muito naquele dia, não é? Você estava completamente encharcada. Para ser franco, eu estava com um pouco de medo de você.
Os dois riram em meio a suas reminiscências.
— Presidente, você sabe o quanto eu respeito o Espectro-nim.
— Claro.
— Eu nunca te disse isso, mas respeito você tanto quanto a ele.
— … Eu não sabia. Estou honrado. — Shim Deok-Gu parecia ligeiramente chocado. Ele ficou genuinamente surpreso com as palavras dela.
— Você foi a única pessoa que me ajudou quando eu estava sofrendo. A única razão pela qual vim para cá foi porque queria trabalhar para você. Sempre admirei como você tentou melhorar a forma como os Jogadores eram tratados. — Disse Cha Si-Eun.
— Haha… me sinto envergonhado por todos os seus elogios. — Shim Deok-Gu coçou o pescoço.
Cha Si-Eun sorriu e continuou. — Tive uma breve conversa com Seo Jun-Ho-nim ontem. Ele me deu muitos bons conselhos e eu sinto como se alguém tivesse batido na minha cabeça com um martelo.
— O que diabos ele disse? — Shim Deok-Gu ficou surpreso.
— Ele conversou comigo com a mesma confiança e determinação de sempre. Mas… isso me ajudou a perceber muitas coisas. Percebi como meu pensamento tinha sido infantil.
— Claro que não. Você é uma das pessoas mais maduras que conheço. — Shim Deok-Gu balançou a cabeça.
— Obrigada. Enfim, depois que falei com ele, fui para casa e pensei muito sobre quais eram as minhas motivações naquela época.
Shim Deok-Gu assentiu silenciosamente. O brilho em seus olhos era semelhante ao de Seo Jun-Ho.
Esses são os olhos de quem sabe o que quer e sabe onde conseguir.
Como tal, ele só poderia oferecer a ela seus melhores desejos. — Parabéns. Você finalmente encontrou seu caminho.
— … Obrigada. — Respondeu Cha Si-Eun.
— Posso perguntar o que você planeja fazer?
— Não é nada demais. — Disse ela timidamente, olhando para seu suco de laranja. — Quero tentar de novo, com uma mentalidade diferente de antes.
— Por você, ao invés de pelos outros?
— É muito egoísta, não é?
— Claro que não. Na verdade, gostaria que você fosse mais egoísta.
Cha Si-Eun parecia grata enquanto girava o anel em sua mão. — Eu desejo trabalhar com Jun-Ho-nim até que ele avance para o 2º andar. Por favor, mantenha nossa conversa em segredo.
— Tudo bem.
— E… Posso devolver este artefato quando eu renunciar?
— Claro. — Shim Deok-Gu assentiu.
— Eu realmente sinto muito.
— Não. Eu estava sempre preocupado porque parecia que você estava presa. Estou feliz que você queira abrir suas asas novamente. — Suas palavras foram sinceras. Shim Deok-Gu olhou para o Anel de Vedação Mágico no dedo de Cha Si-Eun. — Acho que vou ouvir falar da Santa Schumern de novo, mais cedo ou mais tarde.
— … P-por favor, não fale assim de mim.
Vários anos atrás, havia uma curandeira famosa na região de Schumern no 2º andar. Ela viveu toda a sua vida ajudando os outros. Mas quando ela realmente precisou de ajuda, nenhum Jogador ou Guilda atendeu seu chamado.
"Eles até a manipularam para que pudessem ganhar dinheiro."
O único que a ajudou a sério foi Shim Deok-Gu. Infelizmente, ele não foi capaz de ajudá-la adequadamente porque a Associação de Jogadores Coreana não tinha influência no 2º andar.
"Ela se aposentou depois disso, cheia de traição e arrependimento."
Naquele dia, choveu como se o céu tivesse sido perfurado.
Shim Deok-Gu deu a ela um grande sorriso e pegou sua carta de demissão. — Parabéns pelo seu retorno. Jogadora Cha Si-Eun.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios