Volume 1
Capítulo 42: Kwon Noya (2)
Os dois se encararam, nenhum ousava falar. Seu neto, Kwon Palmo, não conhecia o rosto do Espectro, mas Kwon Noya sim. Foi ele quem fez a máscara do Espectro no fim das contas. [1]
Os dois não se importavam com as aparências e eram amigos apesar da diferença de idade. Kwon Noya olhou para Seo Jun-Ho apertando seus olhos. — Com licença… Mas vocês já se conhecem?
Kwon Palmo perguntou enquanto via a situação, mas Kwon Noya balançou sua cabeça em negação.
— Não se preocupe com isso. Palmo, pegue um copo de chá de Agarit para nosso convidado.
— Huh? Aquele chá precioso…?
Após vê-lo concordar com a cabeça, o gigante foi em direção a cozinha, ainda olhando com rabo de olho para Seo Jun-Ho, que sorria ao ver suas costas ficando menor com a distância.
— Ele ainda obedece ao avô.
— Você não sabe, mas quando não obedece, ele fica estupidamente teimoso.
Seo Jun-Ho pegou a espada que estava na bigorna. — Ainda assim, ele aprendeu bem, apesar de chorar durante todos os seus sermões. É uma excelente espada. O balanceamento do peso é perfeito.
— … Hmph, eu ainda tenho muito o que ensiná-lo.
— Como sempre, terrível nos elogios. — Seo Jun-Ho riu de leve conforme caminhava até o amigo. — Por que não está me dando boas-vindas? Não está feliz que eu voltei?
— Feliz?! — Kwon Noya franziu pesadamente sua testa, mas rapidamente mudou a expressão para uma de desgosto, porém, só por um momento. Seu rosto clareou enquanto batia no ombro do amigo.
— … Você passou por muitas coisas.
— Obrigado. Você continua saudável. E sua personalidade parece que melhorou.
— Elogios não vão te levar a lugar nenhum, vamos nos sentar por enquanto. — Instantes após se sentarem, Kwon Noya questionou com uma voz grave. — Qual foi o motivo?
— O que eu deveria responder quando você me pergunta dessa maneira?
— Eu ouvi o resumo de Shim Deok-Gu, mas não escutei o motivo para você querer voltar.
— Um, bem, ver para crer.
Com um estalar de dedos, um cristal congelado apareceu no ar, após encará-lo com olhos afiados, Kwon Noya finalmente falou. — A habilidade da Rainha Gélida?
— Sim. Eu consegui sua habilidade, e agora, eu tenho uma chance de salvar meus aliados.
— Compreendo. — Ele entendeu tudo. Se era isso, esse idiota de bom coração na frente dele retornaria a ser um Jogador sem pensar duas vezes.
— Então vamos dar nosso melhor, já que temos um contrato vitalício de qualquer maneira.
— Hm? — Kwon Noya soltou um som ameaçador. — O contrato vitalício que fiz foi com o Espectro, não com um novato chamado Seo Jun-Ho.
— Hey, isso não é justo… Você está brincando, não é? — Seo Jun-Ho ficou preocupado.
Noya explodiu em gargalhada. — Ahahaha! Relaxa. Eu só queria ver essa sua expressão idiota dessa vez.
— Que expressão idiota? Eu sou muito bonito.
— Bonito meu cu. Você só parece elegante. Nosso Palmo aqui que é másculo e bonito.
— Ohh, não me diga. — Antes que Kwon Noya começasse a se vangloriar do neto, Seo Jun-Ho tinha que terminar seu serviço. — Eu vim porque você disse que a espada estava pronta.
— A que você me disse para fazer com ossos de dragão? Está pronta.
— Não fazem somente cinco dias que eu a encomendei?
— Hah, se esqueceu? —Kwon Noya foi em direção a prateleira dos fundos e trouxe de lá uma bainha preta. — Eu seguro o martelo para você e você empunha a espada para mim. Essa foi a promessa que fizemos.
— Não foi eu que disse isso, foi? É constrangedor.
— … Ahem, olhe a arma.
Seo Jun-Ho pegou a bainha de suas mãos e a avaliou com os olhos brilhando. Era feita de ossos de dragão, com o símbolo vermelho da oficina de Kwon Noya encravado no meio.
— A junção de preto e vermelho… É tão legal.
— O carinha aí dentro é melhor ainda. — Disse Noya cheio de confiança. Com altas expectativas, Seo Jun-Ho olhou para o punho da espada. Era o mesmo preto da bainha e era modelada igual a cabeça de um dragão. Preenchido com antecipação e adrenalina, ele segurou o cabo da espada.
"… Serve perfeitamente para mim."
Apesar de terem se passado 25 anos, Kwon Noya ainda se lembrava de suas medidas. Seu coração começou a se apertar, mas antes que ele ficasse emocional, sacou a espada.
Shing!
Um som afiado semelhante de quando o ar é cortado ecoou. A lâmina que saiu da boca do dragão o cativou. Era uma obra de arte, seu queixo caiu enquanto a estudava.
Conforme ele o fazia, Kwon Noya começou a reclamar atrás dele. — Safado, tu joga um bando de ossos de dragão para alguém e manda fazer uma espada? Eu tive que misturar com outros materiais.
— Ah, então é por isso que brilha tanto. Não ficaria assim se fosse feita somente de ossos.
— Sua durabilidade e condutividade mágica é bem melhor do que se fosse feita só de ossos.
— Deixe-me ver. Informação do Item.
A informação apareceu na frente dele.
[Presa do Dragão Negro]
Qualidade: Única
*Arma Durável: Essa espada é extremamente durável.
*Ferida Crítica: Feridas causadas por essa espada não se curam facilmente.
*Caçador Persistente: Se tiver sangue na lâmina, a localização do dono poderá ser aproximadamente estimada.
Requerimentos de uso: Nível 23, 60 de Força, 60 de Velocidade.
— … Sim, é assim que uma espada tem que ser. — Seo Jun-Ho murmurou, encantado. Ele estava usando uma espada aleatória do armazém da Associação até agora.
A maioria dos itens feitos pelos ferreiros eram de qualidade Normal ou Mágica, se fosse bem feita. Mas Kwon Noya era o melhor e mais famoso ferreiro do mundo. Talvez esse seja o motivo da Presa do Dragão Negro ser Única.
— Suas habilidades estão afiadas como sempre. É uma espada incrível. Uma presa de dragão, eu gostei.
— Afiadas como sempre? Eu fiquei melhor, seu tolo. — Ele sorria, estava feliz de ver Seo Jun-Ho sorrindo para a espada igual uma criança. — Seu maldito cruel, eu estava planejando em me aposentar e ficar no meu quarto jogando Go, mas você me fez trabalhar novamente.
— Você? Jogando Go com sua personalidade? Não me faça rir. Você nem sequer é bom.
— Você pensa que sou o mesmo de antes? Eu sou bom agora!
Suas implicâncias acabaram levando-os a jogar uma partida. Nesse momento Kwon Palmo veio com um avental, carregando uma bandeja com chá. — Está quente, por favor tome cuidado. — Ele colocou os copos de chá e subiu as escadas após notar a expressão de Kwon Noya ao pedi-lo para que os deixassem a sós.
— É um chá raro. Não desperdice uma gota.
— Nossa Noya, você sabe que eu já experimentei vários tipos de chás caros. — Mas assim que Seo Jun-Ho soprou o chá e tomou um gole, seus olhos se expandiram. — Q-que que é isso…?
— Kukuku, sua cabeça não parece mais leve? Seus olhos também? Você quer beber mais, não quer?
— Que tipo de chá é esse?
— Eu só conto se você ganhar. — Noya riu e Seo Jun-Ho pegou uma peça.
30 minutos depois, Kwon Noya agarrou as peças inocentes e as jogou no chão.
— Jogo de merda.
— Não é assim que se joga Go…
— Cala a boca! — Kwon Noya bebeu o resto do seu chá, agora frio. — Moleque, já ouviu falar das Raças Secundárias?
— Monstros com inteligência semelhante aos humanos? Orcs, elfos, banshee… Esses caras?
— Era assim que nós o chamávamos, mas o padrão de inteligência deles é diferente no segundo andar. — Kwon Noya começou a colocar peças de Go de volta no tabuleiro para ajudá-lo com a explicação. Ele empurrou as peças pretas para o canto. — Então, essas peças pretas são os membros da Raça Secundária que os jogadores estiveram caçando nos Portais até hoje. Nós ainda os chamamos de monstros.
— E quantas às peças brancas?
— Essas são os que chamamos de Raças Secundárias.
— Qual a diferença entre eles?
— Inteligência. — Respondeu ele batendo com o indicador na testa. — Esses que agora chamamos de Raças Secundárias conseguem se comunicar.
— Espera. Nós conseguimos nos comunicar com orcs? — Os olhos de Seo Jun-Ho se arregalaram com o choque. Todos os orcs que ele encontrou até hoje só guinchavam besteira.
— Orcs são uma raça com várias tribos. Não existem muitos deles que dá para conversar.
— Então ainda existem alguns. Mas por que você está falando disso do nada…?
— Você me perguntou sobre o chá. — O velho pegou o copo de chá. — Ele é chamado de Agarit. Os elfos que cultivaram as folhas, e não dá para comprá-lo com dinheiro.
— … Nem mesmo no segundo andar?
— Quem sabe. Talvez se você fizer uma conexão com os elfos, talvez consiga algumas.
Seo Jun-Ho ficou levemente desapontado, já que tinha gostado do chá.
— Noya, posso fazer mais uma pergunta?
— Fale.
— É mais fácil lhe mostrar. — Seo Jun-Ho terminou sua sentença e trouxe a "Bola Desconhecida" que ele comprou no leilão. Kwon Noya encarou a bola no tabuleiro de Go. — Hm? É uma bola de aparência interessante.
— … Então você não faz ideia também?
— Maldito, eu não sou um sábio de Chamseongdau. Você acha que eu sei tudo? Mas… [2]
Noya pegou a bola e a estudou. Com o tempo ele acenou positivamente com a cabeça. — De uma coisa eu sei. Essa bola é Élfica.
— Como você sabe?
— Hm, vai demorar para explicar, então resumindo, eu já conheci um ancião Élfico.
— Espera, você já foi no segundo andar?
— Não foi eu, ele que veio aqui pra baixo.
— …!
Seo Jun-Ho nunca imaginaria que criaturas dos andares superiores poderiam descer o Elevador Dimensional. Essa nova informação realmente o impressionou desta vez.
— Não espalhe. É segredo absoluto. — Complementou Noya.
— Você sabe que sei guardar segredos. Conte-me mais.
— O elfo, como posso dizer… Passava-me uma energia que era ao mesmo tempo mística e estranha. O ser na minha frente definitivamente era humanoide, mas era como se eu estivesse encarando água ou uma planta. — Kwon Noya olhava a bola enquanto falava. — Eu tenho a mesma sensação olhando para isso.
— … Um item Élfico. — Seo Jun-Ho via a bola com novos olhos.
— Você não vai conseguir achar elfos no 1º andar, então vá para a floresta dos elfos negros.
— Elfos negros? Isso é realmente necessário?
— Você que me diga. Mas itens Élficos que emanam a energia da Árvore do Mundo podem ser ativados.
— Então… — Seo Jun-Ho tomou um tempo para organizar seus pensamentos antes de tocar no seu Vita, olhando por uma notícia. Ele tinha visto uma matéria relevante a caminho dali.
[Novo Portal aparece em Grantham, Inglaterra, os monstros inclusos são elfos negros. Aberto para recrutamento.]
— Perfeito.
Ele finalmente tinha decidido qual seria o próximo Portal que iria conquistar.
Notas:
[1]. Palmo pode ser lido como Sr. Braço.
[2]. Observatório astronômico mais antigo no mundo que fica na Coreia.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios