Volume 6
Capítulo 139: Aqueles Deixados para Trás (3)
No fundo de uma sala de treinamento no castelo Aurélia.
“Agora, se levante. Ou você desistirá?”
Sem chance, sem chance, sem chance.
Eu serei um herói, e eu sou Gagarland, certo?
Por que eu acabei assim, nesta situação?
“Eu pensei que a uma coisa que um soldado tem que ter em seu caminho para ser um herói é que ele tem que ser forte, mas eu acho que eu esperava demais.”
O cabelo prateado dela balançou na luz do sol, fwish, no que ela pegou a espada fina e sacudiu ela pelo ar.
Eu pensei que fosse uma piada quando eles me chamaram de ser segurança numa cidade qualquer para ser o instrutor de esgrima da rainha.
Eu pensei que eu não perderia para ninguém numa luta real, mas agora um plebeu como eu ia ensinar alguém imperial.
No começo, eu achei que era estranho que uma rainha modesta mas ainda caprichosa aprenderia lutar com espadas.
Ainda assim, eu não podia recusar um pedido direito do império, e então com dúvidas, eu vim até a capital.
Então, agora, eu estou numa batalha de treino para testar minha força.
Para uma garota nesta tenra idade nocautear a espada em que eu tenho tanto orgulho e derrubar minha bunda no chão…
“Você tem um corpo forte, e você treinou ele bem, mas sua habilidade é diversos níveis inferior aos meus cavaleiros.”
(Estúpido, estúpido, ESTÚPIDO!)
Isso era tudo que eu podia dizer ao ser encarado com esta realidade.
Depois de receber esta chance súbita, sem razão, meu peito havia queimado enquanto eu vim para a capital.
Não tinha outra chance para encontrar diretamente a família imperial, mas se eles sorrissem para mim aqui, então eu com certeza receberei glória.
Com as feras mágicas começando a surgir, eu podia ser aquele herói adicionado aos outros na luta contra eles.
O herói escolhido anteriormente estava coberto completamente em mithril ao ponto que somente seu rosto podia ser visto. Definitivamente o sinal de um covarde.
Se apenas aqueles guerreiros de alta classe toscos da aristocracia não mexessem com a cerimônia de escolher um herói, não há dúvidas de que eu teria sido um herói!
(É, é aqui onde eu faço valer… aquele herói morrerá no campo de batalha rapidamente de qualquer forma! Então eu me tornarei o herói, um grande herói. O maior herói neste reino!)
Eu farei isso, não, é estranho que eu não faça isso com o poder que eu tenho!
O comportamento frio da rainha significa que eu tenho que ganhar a confiança dela, então, então eu…
Bem nessa hora, eu senti um cheiro doce, florido, e ouvi minha própria voz.
— Um homem que teve sua espada nocauteada por nossa amada rainha pode, sequer ser um herói?
“S… SIM!”
Aquelas palavras impulsivas eram diferentes da realidade presente.
(Sem chance, sem chance, sem chance, eu não consigo… não tem como!)
“Pare de zoar comiiiiigoooooooooo!”
Eu notei que eu havia sacado minha própria espada das minhas costas e corrido até a rainha.
(Ah, drog…!)
Um ato irreal de barbarismo, agido inconscientemente e tarde demais.
Minha espada foi nocauteada no que eu fui bruto demais para puxar ela de volta à tempo.
“『Doces Lágrimas de Proteção』”
Num segundo, tudo era lixo.
Então, eu vi a beleza dela com meus próprios olhos.
“Huh? Maaah? Ah!”
Uma enorme flor repleta com pétalas de um rosa macio.
A flore apareceu tão subitamente diante da minha própria espada, que minha espada escapou da minha mão. Mas, naquele instante, quase como se a espada retornasse à ser areia… ela se desintegrou em pó de prata nos meus pés.
Tudo que sobrou foi um cabo preservado limpamente, que eu puxei do pó.
“Você é fraco demais.”
Com palavras resmungantes e um olhar gélido, ela resfriou o sangue no meu coração como uma corrente frígida d’água.
Agora que eu estava são de novo, eu me lembrei da coisa bruta e tola que eu havia feito, e só o pensamento do que eu havia feito fez minha cabeça girar.
O crime de traição, o crime de atacar a rainha, significava que meus parentes de sangue teriam suas cabeças cortadas e presas em piques, e que minha linda esposa aguardando meu retorno em uma sala do castelo ao invés disso seria lidada tragicamente diante dos rostos da minha cidade.
Aquela imagem horrível girou pela minha cabeça.
“Ah… me desculpe! Não… eu não… Alesia-sama! Foi apenas um engano das minhas mãos… eu nunca… nunca quis machucar você nem ninguém!” (NT: Sinceramente, aqui fica sendo escrito “Aleshia”, que pode ser a mãe da Alesia, mas tudo me indica que é a própria Alesia, então deixei assim)
Eu caí de joelhos com medo e confusão, e abaixei minha cabeça em desespero.
“Erga sua cabeça, Gagarland.”
Só de pensar em ver o olhar frígido quando eu erguer minha cabeça parecia me aterrorizar.
Contudo, eu não podia permanecer assim.
Então eu lentamente ergui minha cabeça.
“… ah.”
Lá diante de mim, como uma pessoa completamente diferente, estava um olhar compassivo, angelical de compaixão no rosto da garota.
“Você está bem, não há razão para nós descartarmos um herói que fará qualquer coisa para seu país. Gagarland, patriotas como você são um recurso ao seu país. Nós precisamos de homens como você para nos proteger.”
“Ah… eu estou tão feliz em ouvir isso…”
(Espera… estou salvo?)
Apesar de eu ter imaginado o pior absoluto, meu coração atingido parecia relaxar.
Ela parecia inacreditavelmente gentil, para colocar isso diretamente, quase como uma ingênua garota jovem.
“Contudo, Gagarland. Você simplesmente não é qualificado à ser um herói. Com seu poder agora e os inimigos que nós enfrentamos, você rapidamente perderá sua vida em batalha.”
Ela sacudiu sua cabeça tristemente.
“Eu lhe ensinarei um dos segredos de nossa família imperial.”
No que ela disse isto, ela segurou um grão do que parecia ser uma semente.
“O que… o que é isso?”
“Uma semente com o poder de mudar o mundo. Com esta semente, eu recebi poder.”
“Com essa semente…”
Isso dito, sua bela mão… branca como porcelana… entregou a semente para mim.
No que eu olhei para esta semente agora em minha mão, eu senti que ela tinha algo atrativo, quase como uma força mágica, dentro dela.
(Com esta semente, ela se tornou poderosa…? Mas… essa história… não, se for assim, então por que ela é tão poderosa? Tem algo estranho sobre isso. Se esta semente deu à rainha esse poder, então se eu fosse usá-la…)
Eu me ouvi engolindo alto.
“Você concedeu ela à mim… então, posso comê-la?”
“Sim, mastigue-a e a engula. Esta semente tem o poder de um deus-espírito. Assim que ela entrar em seu corpo, a semente rapidamente lhe concederá poderes enormes. Então você se tornará um grande herói para defender o Reino de Aurélia.”
“Eu… um grande herói… defendendo…”
“Sim, não tem necessidade para hesitar. É sua escolha.”
A voz dela soava agradável ao ouvido, e eu me senti sorrindo.
“En, então eu prometo usar meu corpo para proteger este país!”
Eu então comi a semente, por volta do tamanho de um biscoito provisório de um soldado.
Naquele instante, eu podia sentir uma ardência dolorosa correndo pelas minhas quatro extremidades no que eu me agachei no chão.
“Ugh, GUWAAAHAHHH!?”
QuenteQuenteQuenteQUENTEQUENTEQUENTEQUENTEE!
Tinha uma dor, quase como se meu corpo estivesse sendo reconstruiído, uma dor quente que branqueou meus pensamentos.
Eu não conseguia aguentar a dor e desmaiei, incapaz de olhar para cima, incapaz de ver o rosto da Rainha Alesia.
☆
“Gagarland, este é o treino demandado pelo deus-espírito. Ninguém pode derrotar o poder da 『Semente da Árvore Mundo』… então dê seu melhor.”
Eu sorri para ele gentilmente no que Gagarland havia caído, tendo perdido sua consciência, e chamei um atendente.
“Por favor leve Gagarland para seu quarto.”
Eu bati palmas levemente, e uma atendente de olhos vazios veio e ergueu o corpo massivo de Gagarland do chão.
O musculoso Gagarland parecia um pouco estranho sendo pego do chão por uma leve garota atendente.
(Bem, não importa. Todo mundo no castelo é meu por causa do que o Líder dos Cavaleiros Giddot fez por mim…)
“Ora ora, que visão vil você criou, Rainha? Ou você não acha isso?”
“『…』”
Quando eu vi os atendentes entrando no castelo, tinha uma elfa com um medonho olhar de protesto em seu rosto que apareceu.
Aquela elfa Endemia tinha um sorriso que zombava de humanos, e por trás de seu ombro direito, um homem baixo emergiu, vestindo armadura completa que escondia tudo menos seu rosto.
“Endemia! Tire essa mão imunda!”
“Whoa, que meeeedo. Se você gritar assim, ninguém vai te levar seriamente, né?”
Eu disparei uma bola de fogo pequena, comprimida, do tamanho de uma bola de gude, em direção do ombro esquerdo de Endemia. Contudo, logo antes dela a atingir, a bola de fogo foi desacelerando até parar, e parou logo acima da palma da mão dela, queimando um pouco, e então desaparecendo.
Como de costume, sua raiva serena e o fato que eu havia feito ela mexer sua mão era o suficiente para terminar a troca sem ninguém usar mais magia.
“Nossa, você não sabe que os elfos não são seus inimigoooos? ‘cê não pode ser um pouco mais legal?”
“Eu não gosto de piadas entediantes. Eu só amo aqueles que defendem nosso país. O desdém que eu tenho por monstros que não são humanos que eu não sei se são inimigos ou não é diferente. Nojento. Mesmo que eu permita humanos com sangue misto neste lugar, por favor pense nisso como circunstâncias especiais.”
“Ora ora, mesmo quando teeeee ensinei tanto.”
Mesmo com o desprazer que eu mostrei para Endemia e seu convidado, ela deixou isso passar por ela como o vento através dos salgueiros.
Não foi a abertura da mente dela a razão disso, mas era porque ela não estava desagradada porque ela sabia que ela tinha passe livre mesmo enquanto a gente a despreza.
(Não, eu preciso relaxar. Não tem como resistir o desprazer pelas feras repugnantes como essas. Nós temos que pensar sobre o que precisa ser feito de agora em diante.)
“Bem, Endemia, você contou para Miminya, a esposa de Gagarland? Você já fez ela tomar a semente?”
“Claro que fiz. 『Beeem, Miminya, não, Miminya. Seu homem teem a habilidade de ser um herói. E se você quiser ajudá-lo a se tornar esse heróóóói, eu tenho uma semente para você tomar para ajudá-lo chegar lá』. Eu falei, e ela mordeu lá mesmo.”
Ela disse quase como se ela estivesse re-realizando a cena diante de mim.
“E entããão, bem, odeio trazer algumas notícias solitááááárias no fim disso tudo. EU tenho que fazer uma pequena viageeem.”
“… o que você quer dizer?”
“Eu preccccisssso deixar vocccê por hoje. Eu tenho alguns negóciossss menoressss para cuidar, não, não cuidar. Eu ssssó não tenho tempo para gassstar ficando por aqui. Por caussssa dissssso, eu não queria essssquecer minhasss despedidasssss já que eu sssou tão educada, então eu precccisssso partir… adeusss, não foi entediante ficar aqui, mesmo quando uma garota interessssante como vocccê ainda é uma sssssubstituta falsssa.” (NT: O resto realmente foi prolongado aleatoriamente, mas aqui eu reparei que era basicamente todo lugar que tinha som de “s”… eu não entendo essa personagem)
“… ESPERA UM SEGUNDO!”
Hee hee hee, e como uma fada, ela riu, estando coberta em escuridão e desapareceu.
“~~~~~! Maldito seja esse monstro de sangue misto!”
Este mundo é o mundo humano, então por que não-humanos como essa sobem nele tão rapidamente?
“… Bem, contudo, em breve eu me livrarei dessas irritações eu mesma.”
“『…』”
Sem ninguém ali, eu coloquei minha mão na mulher de armadura silente.
Então eu puxei ela para perto em um abraço.
“Lunesia, por favor fique tranquila. Eu te mostrarei que eu consigo realizar isto.”