Volume 6
Capítulo 136: Retornante, Breve Hospitalização e Reunião (3)
Alguns dias depois do Yuuto vir para uma visita, eu finalmente fui solto da jaula chamada hospital.
“Obrigado por tudo.”
“Não, eu estou aliviado que nós fomos capazes de te liberar pacificamente.”
Como era um dia útil, ninguém veio para mim. Somente o médico Maeda e uma enfermeira estavam lá para me verem partir.
Mai achava que 『seria uma pena se Onii-san fosse se perder e começasse a chorar』 e queria vir, mas eu não acho que ir tão longe quanto matar aula só para me buscar seria uma coisa boa para ela.
É por isso que eu aguentei cutucadas como 『eu estou preocupada que o onii-san preguiçoso vai perder a hora dormindo e incomodará os funcionários do hospital』 ou 『você está planejando fingir que você esqueceu de algo para você poder ficar olhando as mulheres com roupa de enfermeira?』 ou 『Onii-san é um pervertido, lascivo, fetichista por uniformes, eu não consigo aguentar a vergonha de ter um onii-san tão safado』 e abusos verbais similares… e aguentei… mas eu não conseguia aguentar muito.
Quero dizer, apenas não é possível, eu nunca senti que eu podia ganhar daquele olhar de frente.
Além disso, ela está ficando sutilmente melhor com sua língua venenosa, por exemplo, eu quase não ouvi nada das últimas falas. Eu ouvi que ela estava dizendo algo, mas eu completamente me desliguei do mundo externo. Sob sob.
Aliás, é quase um milagre que eu fui capaz de fazer ela ir para a escola durante minha hospitalização ao menos.
Logo, ao invés de deixar o hospital de tarde, como eu originalmente deveria fazer, eu mudei isso para um horário mais cedo.
Se eu contactasse Mai depois que ela já tivesse chego em casa, certamente ela não mataria aula. Mais tarde, ela certamente ficará bem emburrada, mas se eu fizer uma geleia de maçã de oferenda, ela perdoará a maioria das coisas.
“Certamente será agitado, mas se cuide.”
“Sim, obrigado por sua consideração.”
Vestindo roupas casuais que Mai me trouxe, eu coloquei a sacola com todos meus outros pertences sobre meu ombro.
Depois de me curvar profundamente, eu dei as costas ao hospital e comecei a andar.
O clima estava realmente bom, e o céu azul era tão grandioso quanto minha determinação.
Eu pensei sobre um monte de coisas e descobri um monte delas serem desencorajantes, mas eu podia facilmente descartar todas minhas preocupações no que elas não importavam nem um pouco.
porque tinha algo mais importante do que minhas preocupações, algo que eu tinha que proteger.
“Bem, então, vamos começar voltando para a vida ordinária.”
Tinha um buraco de mais de um ano entre minha própria percepção e o mundo à minha volta.
Algumas coisas mudaram, algumas não, haviam coisas que eu entendia e coisas que eu não entendia.
Eu tenho que me ajustar o mais logo possível e retornar para os dias ordinários das minhas memórias.
Ficando ao lado da Mai e protegendo ela.
Para que eu não perca o que é importante para mim, para que eu não solte ela.
Eu não tenho tempo para poupar para mais nada, eu não quero repetir o erro de não ser capaz de proteger…
Repetir, repetir…?
『Diga, onde nós cometemos um erro…』
『Se estiver em meu poder, eu farei qualquer coisa. Eu até lhe darei metade do mundo. Então venha para meu lado, por favor.』
“…!?”
Luz do sol gritante, tão clara que é quase dolorosa, me deixou tonto.
Diante dos meus olhos piscou uma imagem de alguém com um rosto escondido e cabelo vermelho.
Contudo, quando eu, com uma imensa dor de cabeça, estiquei minha mão para aquela ilusão, ela desapareceu na luz cegante.
“… eu estou me acostumando com isto.”
Resistindo. Aquele eu que eu perdi está sem dúvidas resistindo por dentro.
… De algum modo eu entendo isso com meus sentidos. Eu consigo sentir como aquele eu está tentando emergir.
Pelo bem do Yuuto, da Mai e meu próprio também, eu tenho que recobrar minhas memórias, mas eu apenas não consigo me fazer gostar dessa sensação.
Não, não é nem como se eu não gostasse dela, eu tenho medo dela.
A voz gritando dentro de mim está repleta com tanta angustia e fúria que eu tenho que me perguntar se ela é realmente minha própria voz.
Com lógica, eu entendo que eu tenho que recobrar ela. O eu do passado me urge à recobrar ela, mas algum lugar por dentro, bem no fundo, eu estou com medo.
Isso é realmente eu? Que tipo de crueldade aconteceu? O desconforto que eu devia ter me livrado se mostra aí.
“Contudo, esta de agora pareceu um pouco diferente…”
Era diferente da normal onde só ódio e raiva são transmitidos.
Agora mesmo ela estava repleta com ternura e amor, mas no fim, ela, afinal, virou melancolia.
“Droga, sério, apenas o que eu estive fazendo?”
Um pouco envergonhado por essa sensação passageira de afeto, eu cocei minha cabeça como que para encobrir meus próprios sentimentos.
Ou ao invés disso, se eu recebo uma sensação triste sobre a visão da mulher, será que isso quer dizer que eu fiquei com o coração partido durante esse período pelo qual eu perdi as memórias?
“~~~—– Pare pare pare! Aah, merda, isto é uma droga.”
Trilhando sobre um asfalto seco, eu parei por um momento e sacudi minha cabeça.
“Oh, o que seria uma droga?”
“? … Ah, você é… Eeh, ehmm”
“Eh? O que há com essa reação, poderia ser que você se esqueceu sobre mim? Sou eu, eu, Kawakami Kumiko! Repórter para a 『Utopia・Mensal』!”
Quem se aproximou de mim era uma mulher de aparência madura numa blusa cardigan e com o cabelo bem arrumado. Contudo, tinha uma diferença tão enorme entre a aparência e o comportamento em pânico quando ela estava revirando pela sua bolsa tentando puxar a revista, que eu não conseguia me fazer dizer nada.
Anteriormente, eu ouvi da minha mãe que uma mulher consegue se transformar com uma maquiagem bem aplicada e um penteado apropriado, mas isto era duro.
“A, aaah aaah, é, sim, Kawakami-san, está tudo bem, eu me lembro, me lembro.”
“… Você devia tentar aprender a mentir melhor. Se for óbvio assim, não é só enfurecedor, desperta uma vontade de matar.”
“Não, eu realmente me lembro. É só que naquela hora era de noite e eu não estava no estado mental certo. Você, Kawakami-san, também parecia completamente diferente. Tão diferente que, para ser honesto, eu pensei que você fosse uma pessoa diferente.”
“Isso não é óbvio? Se minha aparência depois de persistir pelo último dia de tocaia não parecesse nem um pouco diferente da minha forma de batalha completa, como uma mulher, eu ia querer chorar.”
Talvez ela estava feliz que eu disse que ela parecia diferente, mas seu rosto amoleceu e agora esta, não tão jovem mulher, estava enchendo seu peito com orgulho.
Eu acho que seria melhor não dizer que a não ser que ela maquie seu caráter também, não adianta, eu sei, eu sei.
“Ah, não não. Não foi para isso que eu vim.”
“Aah, hoje eu quero ir para casa e relaxar logo, então alguma outra vez.”
“Ooh…?”
“Mas isso não é possível, né?”
Pressionado pelo olhar afiado e baixo tom de voz, eu não tinha escolha se não dar um sorriso forçado.
“Considerando a hora, você ainda tem que almoçar? Vamos conversar em algum restaurante de família por perto. Mas, antes disso, isto.”
“? Uma máscara?”
Eu recebi uma máscara branca descartável.
“Sim, e então isto e isto. Por que você está andando por aí vulnerável assim?” (NT: Isso aí moça, protege o Kaito do coronavírus!)
“Eh? Ah, sim?”
“Qual é, vai logo e põe isso! Você completamente não tem o senso de crise!”
Além da máscara, eu recebi óculos de som e um chapéu de tricô, logo eu fui forçado no conjunto completo que monta um disfarce suspeito.
“Você não ouviu sobre os 『Candidatos à Transferência』? Aqueles criminosos totalmente convertidos são completamente malucos. Se eles fossem descobrir sua identidade, eles sem dúvidas virão até você com um ataque kamikaze.”
“… Eu serei cuidadoso.”
Parece que eu não reconheci direito o perigo.
“Para começar, refil de bebidas para dois e dois conjuntos de arroz com hambúrgueres.”
“Dois refis de bebidas e dois conjuntos de arroz com hambúrgueres. Certamente!”
O restaurante de família em que nós entramos tinha uma quantidade modesta de clientes mesmo quando ainda era cedo demais para almoço.
“Minha nossa, você tem que ser mais cuidadoso. Ultimamente, tem se tornado bem perigoso este país. Você entende sua posição?”
“… Sim, eu serei muito mais cuidadoso de agora em diante.”
Esse aviso foi direto ao ponto, sem qualquer discussão. Eu abaixei resignado minha cabeça.
“Bem, você não tem que realmente se preocupar tanto assim sobre isso. Parece que você tem o guarda designado apropriadamente para você também.”
Kawakami-san apontou para o homem alto bem comum que estava sentado na mesa próxima da saída com seu olhar.
“Ah, ehm, então ele está ali para me proteger?”
Eu pensei que fosse minha imaginação, mas eu senti que alguém estava me observando do momento em que eu me despedi na entrada do hospital.
Mas eu não senti qualquer hostilidade e parecia mais que ele estava monitorando não eu, mas meus arredores. Além disso, ele é o único que pode ser visto, mas mais várias outras presenças podem ser sentidas.
(… Não, espera, espera, espera, espera, eu não estou sendo otimista demais? Não sentindo hostilidade ou sentindo múltiplas presenças fora do meu campo de visão, o que é isto, um relapso do chuunibyou? Espera, espera, espera, eu não posso permitir voltar para minha história sombria.)
Eu sacudi minha cabeça e neguei esta sensação sem sentido que me segue pelos últimos dias.
Mas ainda assim, então realmente tem um homem que assumiu essa posição no assento próximo da entrada.
“Não te falaram nada? Como eu estava te esperando, eu fui levada para a delegacia por aquele homem velho que está sentado lá com uma cara indiferente. E então eles me fizeram escrever um juramento que eu não escreverei um artigo sobre você.”
“… Não, mesmo que você me olhe assim.”
Eu tirei meus olhos da encarada sem piscar dela.
“Até um simples artigo de entrevista sem qualquer menção ao seu nome não pode. Parece que eles esconderam o próprio fato que há um retornante. Eu não tenho a coragem de escrever algo depois de ser dita 『e o que você planeja fazer se seu artigo desnecessário levar à morte de alguém?』.”
“… Então o que nós estamos fazendo aqui?”
Eu perguntei à Kawakami-san que estava suspirando.
“Pura curiosidade. Mesmo que eu não possa transformar isso num artigo, depois de trabalhar tão duro por isso, você não gostaria de ao menos ouvir a história?”
“Bem, claro…?”
Enquanto dizia isso, eu estava pensando sobre o que fazer.
“E? Você me contará uma história digna de trinta mil ienes?” (NT: Convertendo hoje, deu aí uns 1,5K reais)
“Ah, ahahaha…”
Kawakami-san tinha um sorriso brilhando com excitação, para qual eu, para começar, respondi dando um sorriso forçado.
Então, o que eu devo dizer já que eu não me lembro de nada?
☆
“Haa~… eu estou cansado…”
A água espirrando dentro da banheira de casa parecia tão boa que eu podia sentir o cansaço do dia desaparecer no que eu entrei em seu abraço aguado.
『A, amnésia? Emm, então você está dizendo, que todo meu trabalho foi para nada?』
『Meio que o oposto, você conseguiu a atenção da polícia, então isso pode ser chamado de uma perda?』
『Kuuuuuh…! Eu até recusei ir num bom mixer, eu tentei tão duro, mesmo quando eu tentei tão duro…!』 (NT: Mixers são tipo encontros de grupos de homens e mulheres para se conhecerem, imagine um encontro às cegas em grupo, algo assim?)
Depois de uma troca assim, eu fui para casa como eu havia planejado originalmente e mandei a mensagem para o telefone da Mai.
Eu não tinha o coração para falar com ela diretamente por telefone, então eu fiz uma mensagem breve simplesmente notificando o fato, imediatamente depois disso eu recebi uma ligação.
『Onii-san covarde, fique de joelhos e aguarde por mim na porta da frente. Quando eu retornar, nós vamos ter uma conversa muito, muito importante 
♪』
A resposta me fez querer escapar da realidade.
E então, quando minha queria irmã retornou, com um pôr do sol vermelho sangue atrás dela e um sorriso radiante em seu rosto, ela prosseguiu à me dar bronca por um bom tempo.
Me fazendo cuspir tudo que aconteceu hoje, ela descobriu sobre Kawakami-san também.
Mai estava me menosprezando com um olhar frio do zero absoluto em temperatura, e continuou me perseguindo com frases como 『Baka onii-san só consegue pensar com sua metade de baixo』 ou 『Kuso onii-san devia aprender primeiro como tratar as damas antes de fazer algo assim』 ou 『Sua encantadora imouto deve lhe discipli… fornecer orientações antes que o fracassado onii-san se torne num onii-san inútil que ataca mulheres?』 e tal. (NT: Baka é idiota, acho que todos aqui sabem, e Kuso é “lixo”, como o Lixo de Tate no Yuusha e que vivem chamando o Kazuma de KonoSuba.)
Se eu não tivesse aguardado de joelhos com a oferenda de geleia de maçã preparada, o sermão teria continuado até de manhã.
“A aula começa amanhã. Parando para pensar, eu vou em tornar colega de classe da Mai e kouhai do Yuuto.”
Eu murmurei e me saí da banheira antes de eu ficar tonto.
Quando eu me troquei para o pijama e voltei para a sala de estar, Mai estava sentada lá no sofá e vendo TV.
“Ah, Onii-san, como estava o banho? Aah, olhe para você, você tem que secar seu cabelo direito ou você vai pegar um resfriado.”
“Ei, está tudo bem. Eu não sou uma criança. Isso de lado, você devia tomar um banho você também.”
“Isso mesmo, então eu farei isso… a água… você não contaminou ela, né? Kuso onii-san.”
“Emm, sério, você pode me dar uma folga logo? Se minha imouto fofa continuará me fazendo bullying, eu não serei capaz de me recuperar.”
“Hmpf. Isso é tudo culpa sua, então eu não ligo.”
Falando coisas infantis com uma expressão despreocupada, Mai virou seu olhar.
Aaa, o que é isto, minha imouto é fofa demais.
Fofura que acerta bem no coração.
Eu segui Mai com meus olhos no que ela estava partindo para o banho, e então fui para a geladeira para uma lata de suco.
Retornando para a sala de estar, eu, por tédio, liguei a TV. O programa que estava passando lá por acaso era um show de variedade sobre algum incidente bem comum.
Aquela coisa onde um bando de celebridades, especialistas e comentadores assistem um vídeo e discutem ele.
(… é sobre os Candidatos à Transferência de novo…)
『… o que significa, que talvez o suspeito não tenha cometido suicídio?』
『Sim, cortar seu próprio pescoço com uma faca é um método claramente anormal de suicídio. Os jeitos mais comuns de suicídio são por enforcamento, seguido por pular de uma altura e envenenamento por monóxido de carbono. Porque não tem razão em se matar de um jeito claramente agonizante.』
『É, mas o culpado não estava usando drogas ou algo assim? Talvez ele estava completamente fora de si?』
『Então esse foi o último ato de resistência da vítima? Ah, que pobre garota…』
『De qualquer forma, é um incidente insuportável. Ao menos que a alma da vítima 『Saito Satomi』 possa descansar em paz.』
Eu desliguei a TV.
“… Bem, hora de dormir.”
Esvaziando o conteúdo da lata de uma vez, eu deixei a sala de estar e gritei 『estou indo dormir』.
Mai respondei um 『tááá』 e eu fui para meu quarto no segundo andar.
O quarto que ficou sem seu dono por um ano foi mantido no exato mesmo estado em que eu me lembrava dele. Igual com as plantas da minha mãe ou a moto do meu pai, eu consigo dizer que Mai estava cuidando disso com grande cuidado.
“…”
Eu fui para baixo da coberta, fechei meus olhos e acalmei meu coração.
E então eu busquei os fragmentos da minha memória perdida.
Virou um hábito nesses vários dias. Antes de dormir, eu busco por minhas memórias assim.
Mais e mais fundo, como que afundando dentro de mim, eu continuou mergulhando mais fundo buscando o fundo.
Certamente tem algo que eu absolutamente não deveria ter me esquecido nesse fundo.
Algo muito importante.
Mas não importa quão fundo eu mergulhe, eu não consigo chegar no fundo, eventualmente, sonolência me conquista e eu solto minha consciência.
Hoje também, sem pegar nada, minha mente gasta sumiu no sono.
“………? Mai…?”
“…”
No que eu estava pescando e estava na beira de cair completamente no sono, a sensação das minhas roupas sendo agarradas nas costas me trouxe de volta à realidade um pouco.
Eu consigo sentir o cheiro de xampu que não é meu, um um pouco mais caro.
Deitado de lado, eu tentei olhar para trás de mim virando minha cabeça, mas decidi não fazer isso.
Sem dizer nada para Mai que se esgueirou para minha cama, eu mais uma vez fechei meus olhos.