O Retorno do Herói ~ Maou, Junte-se a mim em Minha Vingança ~ Japonesa

Volume 4

Capítulo 88: O Lunático que Compartilha Risada e o Velho Homem que Detesta Vazio (2)

O jeito que ele apaga sua presença é verdadeiramente perfeito.

Eu absolutamente não tenho intenção de dizer isso, mas eu não posso deixar de ficar impressionado.

Nonorik, que saltou para fora da sombra do entulho, dobrou e balançou um ataque cortante para baixo à partir de uma postura baixa, como que roçando.

A razão pela qual eu fui capaz de impedir o golpe da Espada Branca que parecia estar se aproximando em câmera lenta com a 【Holy Sword of Vengeance】 é principalmente graças à minha esperteza entrando com tudo em cena, pensando que se ele fosse atacar, seria mais provavelmente por aqui.

“Tu, gii, nnha!”

“Raaaa!!”

Para lidar com o golpe cortante de cima, a espada fica de acordo embaixo.

Eu balancei a soul blade para mandar ele voando, seguindo as batidas fervorosas de espada.

Usando meu poder, Nonorik saltou para trás e pegou alguma distância.

Lidando com seu corpo flexivelmente como um gato, ele pousou no chão sem perder seu balanço.

“Ahahaha! Wow, incrível!!! Eu fui empurrada para trás!”

Sem me tirar de sua vista nem por um momento, as pupilas douradas brilhantes do Nonorik, que lembram a família felina, brilham com alegria.

Eu pensei em atacar ele antes dele quebrar minha concentração, mas não tem nem uma gota dessa chance.

“Bem, eu já adivinhei… Ugggh, oh, bem. Eu acho que não tenho escolha senão ceder essas duas para o Fegner.”

Enquanto coçava sua cabeça continuamente, ele exalou.

Mesmo quando eu havia adivinhado de algum modo desde o começo, eu sinto a tensão que subiu até agora ser estragada e começar a ser retirada.

“Kaita-sama, ganância não é bom. Como você está basicamente pegando toda a parte final mais interessante para si mesmo, ao menos, você poderia por favor deixar o aperitivo para Minnalis-san e Shuria.”

“Isso mesmo, Goshujin-sama. Não tem nada para dispensar num lugar desses. Acima de tudo… o velhote lá é minha presa, Goshujin-sama.”

“… Bem, isso é verdade. Bem, então, assim como eu lhes disse, Minnalis, Shuria.”

De fato, neste momento as duas estariam complicadas se elas fossem ir contra Nonorik.
É lamentável não ser capaz de ver Fegner sofrendo, mas não tem o que fazer. Apesar que não será realmente lamentável.

“Hey hey, você pode cortar logo a conversa, onii-san. Nono não aguenta mais conter isso!”

“Calado, seu maníaco de batalhas pervertido. Eu te enfrentarei logo em breve, então lave seu pescoço e espere.”

Eu não tenho nada particularmente contra Nonorik, mas se ele for ficar no caminho de nossa vingança, ele é nosso inimigo.

Eu matarei ele sem erro.

“Não apenas avance a conversa sozinho, seu pirralho de merda! Nonorik, fique fora disto e não se meta. Cada um deles, são todos minhas presas! Se você quiser, eu posso começar matando você primeiro.”

“Fuu~ Hm? Eu realmente achei que você estava usando uma pele de cordeiro… mas, que pena, eu não vou mordiscar uma fraude que só sabe como fingir quando o negócio real está ali?”

“Aah…? Todos e cada um de vocês malucos, mesmo quando vocês são apenas pirralhos verdes inexperientes que fedem de leite materno, não vão ficando todos arrogantes e caçoando de mim, seus imbecis!!”

A fúria debilitante de Fegner ecoou numa voz nebulosa.

Contudo, Nonorik que estava se inclinando para frente e colocando sua mão em sua boca, dando um passo, deixou pendurada em sua boca e apenas riu provocativamente, e não parecia ligar nem um pouco.

“E também, de qualquer forma, eu não tenho interesse algum em alguém que está ressecando. Se você quer se divertir, então tem que ser suculento ou nada, não é? Se você queria vir na Nono, você devia ter me desafiado um pouquinho mais cedo, certo?”

Depois de dizer isso, Nonorik intensificou seu sorriso.

(… Tsk, ele me notou. Como de costume, que tipo de sentidos ele tem. É por isso que aqueles que são chamados de gênios reais são um enorme pé no saco assim.)

De qualquer forma, eu acho que será prudente deixar este lugar antes que me façam dizer algo desnecessário.

Bem, o preparo já foi feito, mesmo se ele fosse ser exposto nesta fase, não tem nada que possa ser feito, mas então de novo, eu não quero ter que ir até lá para dizer isso.

“Hey, vamos mudar de local.”

“Kyaa! Seu onii-san safado, o que você pretende fazer sozinho com Nono? Nãão~, olhando para mim com esses olhos ferais, eu estou tão assustada~!”

“Calado, então para ir conforme seu divertimento inútil, eu vou perder o palco que nós passamos por grandes bocados para fazer. Eu vou só te matar afiadamente e voltar para observar.”

“Hm~mm, essa atitude desafiadora. Fufufu, eu decidi! Depois de fazer muito bullying com você ao ponto de ser apenas o suficiente para não te quebrar, eu vou te mimar bastante. Eu farei com que você só consiga ficar excitado pela Nono.”

Com um ciorpo pequeno como aquele de uma criança, Nonorik expressa um sorriso emitindo uma fumaça alegre, como uma súcubo seduzindo um homem.

A figura que segurava a espada em sua mão e se abraçava, era como uma verdadeira garota, não, possuía até mais charme sexy. 

“…… Sério, só exponha esse maldito cérebro nojento aqui, derrame ele na planície e morra.”

Sério, por que eu tenho que tomar este pervertido como um oponente.

Eu realmente queria que ele me poupasse porque ele seriamente tira a tensão da vingança.

Bem, assim que eu começar a me mover, isso mais provavelmente seguirá seu próprio rumo.

Será inaceitável se nós continuarmos e até a tensão da batalha acabar.

“Eu disse esperem, não ouviram, seus pirralhos de merda?”

Gi, Gin!! E o som de batida metálica começou a vir de novo.

A espada do Fegner que tentou atacar eu, que comecei a andar, e Nonorik que manteve uma distância fixa, foi parada pelos marionetes de armadura controlados por Minnalis e Shuria.

“Saia da frente, mocinha!”

“Oh oh, eu não acho que o cretino que estava me irritando com suas proclamações infundadas num tom condescendente seja a mesma pessoa que você.”

“Se suas palavras são ralas, sua pele também deve ser rala.”

(Oh, vocês realmente parecem estar se divertido, droga!)

Mesmo que vocês me chamem de ganancioso, o que é invejável é invejável.

Até eu mesmo gostaria muito de atormentar o Fegner!

Quando não tem nada nem um pouco divertido com Nonorik como meu oponente!

“Bem, então, eu deixarei o resto com vocês duas. Qual é, mexa sua bunda e vamos lá.”

“Okay? Mas…”

Nonorik… acelerou sem qualquer movimento preliminar.

“Isso é, se você conseguir aguentar os ataques da Nono até nós chegarmos no lugar?”

“… Cretino!”

Girii, gigin, e as lâminas se chocam de novo.

“Goshujin-sama!” “Kaito-sama!”

“Não se distraíam, vocês duas!”

“”!!”” “Haaaaa!!”

Mirando no momento em que a atenção das duas estavam divergidas em mim, Fegner derrubou Minnalis e Shuria.

Mas, parece que elas se empolgaram com isso. A consciência delas está agora completamente voltada para o Fegner.

“Tsu, to!!”

“Aha ha ha! Se distrair é ruim, Nono também acha isso?”

“Cretino, pode vir, seu enorme pervertido!”

“Bem, eu preferiria se você não resistisse muito. É bem difícil te fatiar de um jeito que eu possa curar facilmente mais tarde?”

“Como se eu ligasse, você tem que morrer.”

“Depois que eu fizer ● ● ●, eu farei La La La e como um degenerado, eu te darei um monte de ▲ ▲ ▲. Fufufu, eu estou tão ansioso por isso. Eu te acorrentarei e levarei você para vários lugares de coleira.” 

“… Ah não, para mim já deu.”

Eu me senti de algum modo esmagado pelo arrepio, num tipo diferente de sentido.
Por que cretinos como este cara tendem a não ouvir as pessoas?

No meio da luta de espadas ecoando, eu escapei para a floresta cercando as ruínas.
Levando Nonorik junto, era para que eu pudesse deixar o lugar e seguir para um canto viável onde eu podia me concentrar numa batalha um contra um.

☆

“Uh-huh! Eu estou confusa~, como pode? Onii-san, seu level, essa cor é a absoluta de um dígito único, certo!? Como você é capaz de competir com esta velocidade e poder?”

O som das lâminas sendo trocadas reverbera entre as árvores.
Como que para tentar, de pouco em pouco durante as pausas entre a luta de espadas, Nonorik ri enquanto a alegria em seu rosto gradualmente se intensifica.

“Oh, cala a porra da boca logo, status sozinho não representa sua habilidade, né!”

(Aqueles olhos, eu havia antecipado isso no momento em que eu primeiro avistei eles, então eles realmente conseguem ver através do level do oponente.)

Eu não consigo dizer com certeza que é uma retro-compatibilidade de avaliação, huh.
De qualquer jeito, diferente da minha que não consegue ver qualquer informação assim, ele ao menos é capaz de ver através do meu level.

“Eu realmente sei que status não é igual à habilidade, mas isso sozinho não explica isso? Onii-san é realmente um humano?”

“Eu sou um ser humano genuíno, cem porcento puro!”

Enquanto trocamos espadas, ele também continua medindo a habilidade do oponente.

(… Consigo espiar durante combate? 『Avaliação』)

Ele ainda está medindo minha habilidade pouco a pouco, não… não exatamente; ele ainda está na fase onde ele está provando e curtindo isso.

Há folga o suficiente para poupar minha força restante também. Contudo…

Assim como da primeira vez, certamente, o status dele é um mistério.

“Mm! Hey, pervertido. É uma violação de modos espiar forçosamente no segredo de uma dama?”

“Tsk, o que isso quer dizer com Gênero Desconhecido!! Quando você é um madeleto homem!”

“Huh? Como você sabe disso? Muu, mesmo quando é interessante contar a verdade para aqueles que acreditam que eu sou uma garota.”

Nonorik se gaba por algo assim enquanto engana minha skill de avaliação com uma expressão plácida.

“Mas veja só, com você tendo tanta folga, você ainda ficará basicamente inabalado se eu adicionar mais uma, certo?”

A espada branca de Nonorik defletiu minha espada para cima, e como que tomando vantagem dessa brecha, Nonorik tirou outra espada branca da mala de ferramentas.

“Oh, oops.”

“Vê, você foi capaz de parar ela afinal.”

Ginn, batidas metálicas ressoam.
Tendo percebido o que estava por vir pela minha primeira passagem, eu parei aquela espada com a 【Soulblade of Origin】.

“Fufufu, parece que eu posso me aproveitar, bem mais do que eu pensei!”

Nonorik lambeu seus lábios.
Era apenas um sinal do começo, e as lutas de espadas que ecoavam na floresta aumentaram sua nitidez e número.

(Tsk, eu caguei aqui. Eu queria que você estive um pouco mais indisposto, mas… é problemático se você usar isso num lugar com um monte de obstáculos assim)

Honestamente, se for apenas sobre habilidades com espada, ainda tem mais do que isto.

Esta brincadeira de criança nem se compara ao ponto entre a vida e a morte pela qual eu me rastejei. Eu não tenho tanto do status que eu tinha quando eu lutei contra este cara na minha primeira vida neste momento, mas eu não acumulei experiência de um jeito tão otimista o suficiente para ser superado por esse tanto.

“Nossa, Ave Maria!” 

“Mm!? Hey hey onii-san, o que é você, sério. A primeira vez que você encontrou com Nono foi quando você passou por mim andando, certo?”

“『Será que nos encontramos num sonho?』 é o que você quer dizer? Para uma cantada, essa é anciã demais.”

“Nesse caso… por que você está usando espadas de um jeito similar à Nono?”

(… Bem, claro que você perceberia)

É assim como Nonorik disse.
Meu estilo de usar duas espadas foi polido através do meu próprio estilo auto-melhorado, usando a técnicas queimadas em minha memória durante minha batalha com Nonorik como uma base.

De acordo com a compatibilidade com meu físico e estilo de luta, além de outras técnicas usáveis nas interações entre vida e morte, eu fui capaz de alcançar a otimização enquanto buscava eficiência e tal para poder aumentar o número de técnicas.

Neste estágio, ele foi restruturado para um nível que pode ser chamado como um tipo diferente de técnica de espada, mas o material da base é aquela do Nonorik.

Não tem como a pessoa real não ver através disso.

“Eu imagino, eu não sou obrigado à te contar!”

“Ah~n, seu malvado~”

Enquanto dizia algo assim, a luta entre os dois espadachins de duas espadas continuou dando faíscas no que ficava mais intensa.
Finalmente, eu alcancei o lugar que eu estive mantendo de olho com antecedência.

“Vejamos!”

“Mm! Wow.”

Depois de levemente repelir a espada uma vez para abrir uma larga distância, ele balançou sua espada de lado com ênfase no peso ao invés do quão afiada era, traçando num piscar uma linha.

“Ah-ha, você foi capaz de aguentar isso, afinal.”

Um certo espaço aberto na beira entre morros altos e a floresta.

Este lugar onde o mato macio cresce está numa posição que não é muito longe das ruínas.

Mas eu sinto que me levou um longo tempo para chegar aqui.

“Mas já estava aí bom para o aquecimento, então vamos agora começar seriamente, onii-san. Ah, eu posso te perguntar pelo seu nome antes de começarmos?”

“… É Kaito.”

Mesmo quando havia certamente a opção de escolher não responder, eu respondi sem demora. 

Apontando que os estilos de espada eram similares, pode ser porque eu me recordei dos dias de treinamento em que ruminei sobre diversas vezes só de cruzar espadas uma vez na primeira passagem.

Seja por causa disso, ou por estar trazendo uma emoção estranha, eu não entendo as ações da minha mente.

Contudo, isso não muda o que deve ser feito.

“Hmph, Kaito, huh. Nesse caso, devo te chamar de Kai-chan? Eu escreverei seu nome direito na coleira que eu prenderei em você ♪”

Nonorik, que está lambendo seus lábios brilhantes enquanto coloca para fora sua língua.

Pelo menos, eu acabarei com isso com um golpe de espada quando eu o matar, para que ele não sofra.

“Só cale a boca e venha… eu não vou me segurar também.”

Foi ao mesmo tempo que o som de chutar o chão ressoou.

Ginggaga, ginn, gigigyura, giriri, os sons explosivos feitos pela luta de espada soaram.

Não tem tempo para respirar, e o o som que corta pelo ar é transmitido.

O nível de ferocidade distintamente interpreta os movimentos amontoados que foram atrapalhados pelos obstáculos como nada além de exercícios de aquecimento.

Tudo que sobrou é concentrar na batalha.

Isso mesmo, se a consciência for mudada, o que está borbulhando não é só vingança, mas um tipo de prazer que está estourando para fora.

“Kuu, ha ha ha! Hey, não vai dando para trás agora! Você consegue ir ainda mais rápido, né!”

“Aha ha ha ha haha! Ainda não ainda não ainda não!”

A circulação sanguínea gradualmente ferve.

Ele é diferente dos inimigos que só brandem seus status sem quaisquer habilidades reais.

Um andar em corda bamba num fio fino que te deixa louco por um julgamento forçado entre vírgulas.

Dez, vinte, trinta, quarenta.

Os instintos gritando 『mais, mais』 ficam insanos como que quebrados no som das sobrepostas lutas de espada.

A sensação transbordante de adrenalina raspa fora todas as obstruções desnecessárias, e a sensação é como se todos os nervos que correm pelo corpo estivessem expostos.

“Mm! Feridas, faz quanto, tempo! Fu fu, ha ha ha!”

“Eu também! Hahaha ha!”

Uma linha reta na minha bochecha, e duas linhas vermelhas são desenhadas no ombro direito e braço esquerdo do Nonorik.

Pi, pi e o sangue de um voou na bochecha outro.

O líquido que toca a pela parece quente, como se estivesse pegando fogo.

“”Ahaha!!””

Balançando por cima da cabeça, balançando par abaixo, acalmando pelos lados, jogando por baixo, torcendo o pulso e parando a espada, virando o pescoço para evitar a lâmina e aparando a espada nua que se aproxima dos órgãos vitais para deslizar para fora.

O som de batida metálico que penetra o ouvido, e o som de cortar pela atmosfera fina como papel continua à agitar a excitação.

Uma batalha em alta velocidade que alcança até a distância zero.

Como se a gente estivesse comendo, eles usam as espadas conforme seus instintos que devoram a atmosfera da batalha comandam.

Não é uma questão sobre qual é o problema. Numa palavra, não é um grau onde eu e o Nonorik apenas colocamos um pé na loucura da batalha, mas é uma questão onde nós estamos completamente submersos.

Eu, que estou utilizando essa sensação, e Nonorik que está completamente submerso e curtindo isso.

Se há uma diferença, deve ser isso, e só se difere nisso.

É uma sensação de estar de pé numa borda fina como o fio de piano, que começa a enferrujar sem esperanças depois de vir ao mundo por uma segunda vez.

No que isso corre e passa quase só raspando perto, isso vai raspando e arrancando todos os extras que se envolvem sobre isso finamente.

Sim, é isto, esta sensação.

A sensação da razão e julgamento se perdendo.

Espírito zeloso e pensamentos calmos? Impossível.

Ainda não é o suficiente, não vai chegar.

O interior da cabeça dele está fervendo, passional e passional o suficiente para ferver de vez, apenas intensamente passional.

Faça uma decisão mais rápido do que a compreensão de farsas e táticas.

“”Aha ha ha ha ha ha ha ha ha haha haha!!””

O rúgido alto da luta de espadas que parece que vai arrancar a cabeça um do outro, continua a tocar tons como uma chama que queima o sangue vermelho escuro.

Neste campo de batalha onde eu não sou um vingador, eu sou apenas um cara insano.

Louco e louco, balançando a espada como que dançando, e nós continuamos caindo assim tão profundamente.