O Retorno do Herói ~ Maou, Junte-se a mim em Minha Vingança ~ Japonesa

Volume 3

Capítulo 62: O Herói Termina uma Dungeon como Mário

Um pouco de tempo se passou entre agora e quando eu lavei meu corpo na água.

Eu comecei um fogo com uma rocha de ignição e acabei esperando apaticamente minhas roupas terminarem de secar. Quando elas estavam finalmente secas, eu segui pelo outro caminho que a garota ruiva me contou, o corredor.

“Wow! Há tantos!”

Eu olhei ao redor da sala no fim do corredor. Ela deve ser do tamanho de sabe-se lá quantos ginásios da Terra, e ela estava repleta com uma variedade incrível de monstros comestíveis.

Mesmo dizendo isso, eu não realmente sei se todos eles são comestíveis para humanos. Haviam monstros estilo inseto que eu nunca havia visto nem ouvido falar, monstros répteis e outros tipos de criaturas que eu nunca pensei como sendo comestíveis antes.

Os monstros não estavam tentando deixar a sala. Alguns deles olharam para meu lado, mas nenhum veio me atacar. Havia outra Tocha de Segurança no corredor, então deve ser seguro de monstros.

Uma armação assim no meio de uma dungeon não era exatamente surpreendente, mas os olhares dos monstros me fizeram ficar tenso mesmo quando eu sabia que eles não atacariam.

Mesmo depois que eu cuidadosamente entrei na sala, eles não agiram para me atacar. Eles provavelmente só virão para cima se você atacá-los ou chegar muito perto.

“Esse servirá.”

Havia um Javali Grato de pé bem ao lado da entrada, então eu rapidamente cortei ele e arrastei seu corpo gigante de volta à segurança do corredor.

Eu estava preocupado que quando eu atacasse um único monstro todo o resto me atacaria junto, mas isso não acabou acontecendo.

Eu ainda tinha muita carne sobrando na minha mala pelas missões anteriores com a guilda, mas eu queria ver se a garota ruiva estava dizendo a verdade, e é sempre bom re-estocar quando você pode.

Independentemente, eu agora sei com certeza que o corredor é sem saída.

Nenhum dos monstros que eu vi perto da entrada eram particularmente fortes, mas mais adiante eu avistei um Gigante Gigantesco, uma Hidra de Brejo, um Caranguejo-Mariposa Paralisante e até uma Tarantula de Sangue Negro. Todos tipos de monstros que seriam o chefe final de uma dungeon normal estavam reunidos naquela sala. 

Se eu encarasse qualquer um deles mano-à-mano, eu sem dúvidas levaria dano pesado e ainda poderia perder. Encarar todos eles juntos seria suicídio.

Quando eu matei o Javali Grato, eu pude sentir a intenção assassina deles virar para mim mesmo de tão longe. Não, chamar isso de intenção assassina seria egoísta. Era a sensação de uma formiga vendo um humano decidir se valia ou não a pena o esforço de matar ela, e isso me fez partir em suor frio. Mesmo se eu fosse e conseguisse mais EXP e aumentasse meu level, eu ainda seria morto instantaneamente. Essa era a diferença entre eu e eles.

Meu plano original havia sido ser sarcástico quando eu voltasse para a Zona Segura, perguntando para a garota ruiva se ela ia dizer que eu fui perseguido de volta por monstros de novo. Mas tendo visto aquela sala, eu não acho mais que minha piada era engraçada.

Me confortando com o pensamento que ao menos eu consegui mais carne de monstro pela visita, eu comecei a andar de volta pelo caminho que me levou ali.

A dungeon como um todo era apenas enfurecedora, mas aquela sala instantaneamente ergueu ela para uma dungeon de classe S.

Enquanto eu estava ruminando sobre apenas quão ruim a situação era, eu cheguei de volta à sala principal.

“Idiota! O que você estava fazendo?”

Ela mandou um feitiço e levou todo meu esforço e reflexos para defletir ele embora com minha 【Heavy Feather Fan Sword】.

“Não me cumprimente com um feitiço mágico!”

Dando uma olhada para o feitiço defletido, eu vi que ela era magia de alinhamento de terra, uma bola voadora gigante de areia. Estava no ponto que atingiu o teto e estourou, chovendo areia na gente.

A garota ruiva engasgou com um pouco de areia antes de gritar comigo.

“O que você estava pensando, idiota!?”

“Mas foi sua culpa, ruiva!”

“Tá, só me faça outra refeição.”

“Já? Que tipo de estômago você tem? Há algo errado com seu metabolismo?”

Eu realmente disse que eu faria porções dobradas para a próxima refeição dela, mas eu não achei que seria apenas três horas depois da primeira.

O estômago dela é um buraco negro?

☆

“Mmmm… eu acho que aquele porco horroroso pode se tornar uma refeição gostosa. Está ainda mais gostoso que da última vez.”

“Claro que está mais gostoso do que antes, é muito mais fresco.”

Eu prometi fazer a mesma receita com porções dobradas, então eu tirei meus escrúpulos e cozinhei com carne fresca. Isso quer dizer, eu cuidadosamente cortei a carne, adicionei vegetais, joguei tudo numa panela fervendo levemente e tirei a gordura flutuando. Eu nunca tive tanta razão assim para aprender a cozinhar antes, então esse era o limite de minhas habilidades.

Meu pai era o mais doméstico de minha família, mas minha irmã sempre me imploraria para fazer doces para ela, então eu tinha bastante experiência em fazer bolos e outras sobremesas. Contudo, porque eu sempre usei as receitas nas revistas da minha irmã, eu não tinha ideia de como fazer elas sozinho. Eu não sou um daqueles gênios que podem cozinhar com o que quer que eles tenham ao redor. Então de novo, o importante não é cozinhar de forma incrível, apenas cozinhar bem o suficiente.

“Não é isso. Eu tive Javali Grato em restaurantes antes e o gosto era terrível.”

“Oh?”

“Então por que? É porque você ferveu ele? É um fogo especial? O corte? Um tempero? Eu pensei que tinha uma gota de álcool, mas, talvez o segredo está nos vegetais?”

Ela não está muito longe. O segredo era ferver a carne gentilmente e tranquilamente com os ossos ainda nela, então adicionar o licor da fruta ricol da primeira colheita.

A garota ruiva re-encheu sua tigela e bebeu outra colherada de uma vez só. Ela então olhou para meu lado com um brilho nos seus olhos e me perguntou questões com uma confiança estranhamente incerta.

“Eu… eu… eu realmente gosto deste prato! Qual é a receita? Como você transformou aquela carne super nojenta nisto?”

Para ela agir tão impacientemente, ela deve realmente gostar disso.

No que eu ponderei minha resposta, eu olhei para ela e chequei de novo na segunda tigela já fazia dela. Como ela podia comer tão rápido? Eu não estava nem na metade da minha primeira.

Os olhos dela estavam brilhando em antecipação, então eu abaixei minha tigela, lentamente me virei para ela e a olhei no olho.

“Você realmente quer saber a receita? O jeito correto de lidar com este tipo de carne?”

“S-sim!”

E então eu, claro, disse para ela…

“Nem, não posso dizer. É um segredo industrial, altamente confidencial. Por que eu lhe ensinaria qualquer coisa, sua idiota?”

“…”

Naquele ponto, eu rachei rindo pelo olhar vago da ruiva. Era apenas a coisa mais engraçada.

“V-você! Você ousa falar comigo assim!?”

“Do que você está falando? Em que mundo os chefs ensinam suas receitas aos seus clientes?”

Além do mais, eu coloquei bastante esforço para aprender esta receita. Por que eu devo ensinar ela?

“Queime!”

Eu defleti a bola de fogo vindo para longe do meu corpo.

“Hey! Como você conjura seus feitiços tão rapidamente?”

“É simples, você só acumula seu poder mágico realmente rápido, então molda ele em sua forma desejada realmente rápido e então dispara ele realmente rápido. Se você quer a resposta completa, me diga a receita.”

“Essa não é a resposta completa? Espera, essa explicação não faz sentido, ruiva.”

“Hey! Não me chame disso!”

“Bem, do que eu devo te chamar? Não é como se eu soubesse seu nome.”

Quando eu disse isso, diferentemente das outras vezes que eu caçoei ela, a expressão dela mudou para choque, como se essa fosse a última coisa que ela esperava que eu dissesse.

“Meu… como se eu fosse querer um plebeu me chamando pelo nome de qualquer jeito!”

“Espera, o que você estava para dizer?”

A ruiva se virou de maneira esquisita, como se toda a energia anterior dela fosse uma ilusão.

“Você só está tentando vasculhar meus segredos!”

Desta vez, eu desviei da bola de fogo que ela jogou, pensando sobre as palavras da ruiva.

“Eu não estou, e pare de jogar magia em mim!”

Entre a atitude metida dela, suas palavras e sua aura suprema de auto-confiança, ela provavelmente costumava ser uma nobre. Dado quanto poder ela podia manejar, ela deve ser uma aventureira. Ela poderia também ter sido uma soldada de algum país, mas eu não consigo imaginar alguém com a personalidade dela como uma soldada disciplinada.

O fato que ela não quer revelar seu nome também encaixa nessa teoria. Se ela fosse uma família nobre que perdeu sua graça, faria sentido para ela tentar evitar se destacar, mas…

Não é meu lugar teorizar sobre a situação dela pela minha própria satisfação, então eu impedi essa linha de pensamento de progredir mais.

No fim, ela apenas murmurou e voltou para sua refeição sem me dar um nome. E aqui eu pensei que ela não queria que eu chamasse mais ela de ‘ruiva’.

“Mesmo quando você é um idiota, um mero cozinheiro, alguém com um rosto que grita mediocridade…”

“Você está comprando uma briga comigo?”

“Tanto faz.”

“Você soa como uma criança birrenta.”

Decidindo deixar de lado a questão por ora, eu dei a última risada com uma cutucada cruel e também voltei para minha refeição.

☆

“É, o universo está me tirando.”

Depois que nós terminamos nossa refeição, eu perguntei para a ruiva sobre a dungeon. Acabou que ela mesma só ficou presa aqui três dias antes de mim. Ela tentou sair várias vezes, mas sempre foi trazida de volta por aquela armadilha estúpida.

Para tornar as coisas piores, ela disse que a dungeon só fica mais difícil no que você passa por ela, apesar dela também ter dito que não haviam quaisquer monstros para se lutar.

Quando eu perguntei para ela como ela sabia disso, ela mencionou que ela tinha uma explicação completa escrita.

No fim nas costas do banner caçoante que me cumprimentou quando eu fui pego na armadilha de escorregador e caí, alguém havia escrito uma explicação.

・Este é um labirinto, não tente trapacear. ・Não há monstros no labirinto. ・Se você gritar que você desiste, um buraco aparecerá para te levar de volta à esta sala inicial. ・Se você terminar a dungeon, você pode retornar à superfície. ・Se você ficar aqui por mais de 6 meses, você será forçado à retornar à superfície. ・Os monstros na sala além do corredor lhe ignorarão por um curto período de tempo depois de entrar, então deve ser seguro caçar aqueles próximos da entrada por comida. ・Se você não conseguir utilizar a sala de monstros por qualquer razão, deve haver água o suficiente na sala inicial para te manter vivo. ・Todo dia, a cor da água na sala inicial mudará. ・Quem quer que terminar a dungeon receberá uma recompensa.

KOUMEI!

Esses eram os nove pontos escritos ali.

“Esta é definitivamente uma dungeon, mas é diferente das outras que eu já vi.”

Dungeons neste mundo são estruturas de ocorrência natural onde pessoas podem lutar pelos monstros reunidos e derrotar um chefe para obter itens e poder.

Apesar disso, esta dungeon mostrou sinais de ser feita por homens. Pela explicação até a armadilha que caçoa de suas vítimas, haviam sinais por toda parte da influência de algum mentor intelectual não visto.

Isto era inédito. Certamente nenhuma das dungeons que eu terminei antes tinham algo assim.

Então de novo, eu não devo ficar distraído demais pensando sobre isso. Eu não sou um estudioso de dungeons. Tudo em que eu tenho que focar é terminar esta dungeon. Eu posso deixar as investigações e as análises aos especialistas. Quando eu sair daqui, eu contarei para alguém importante lá no Império e será isso.

“Primeiro de tudo, aquelas escadas são o único caminho para fora.”

Eu podia ver agora que as escadas haviam mudado de um declive de volta para seu estado anterior. Eu gentilmente toquei o degrau mais baixo e senti que o óleo se foi, deixando apenas pedra seca.

Há provavelmente algum degrau que transforma as escadas em sua forma de declive quando pisado. Sabendo disso, a única questão sobrando é descobrir como subir as escadas sem pressionar aquele degrau.

Eu ainda estava tentando entender isso quando uma voz veio de trás de mim.

“Hey, tem um jeito que eu posso te levar com segurança para cima. Quer saber ele?”

“O que, você sabe que degrau ativa a armadilha?”

“Isso é pensar pequeno demais. Mas primeiro, se você me ensinar a receita–”

“Nem, nem, nem. Não tem como eu dar ela para você.”

Eu não sou um idiota que entrega seu trunfo tão facilmente.

“Além do mais, eu não preciso mais da sua ajuda. Eu entendi.”

Tendo terminado de falar, eu me levantei e parti numa corrida. Então, chegando no começo das escadas num ângulo, eu empurrei o chão com toda minha força.

“Here we go!”

Eu empurrei a parede das escadas, pousando um pouco mais acima das escadas na parede oposta.

Isso mesmo, eu estava pulando em paredes como Mário.

Sempre mirando para o topo, eu repeti o processo num padrão zigue-zague.

“Hah! Quem é o chefe agora, escadas?”

Se eu nunca usar as escadas, não importa se elas virarão um escorregador ou não.

Eu, que costumava dizer que eu queria ser um ninja quando eu crescesse, havia realizado esta manobra muitas vezes em minha cabeça quando eu era mais jovem. Agora, eu podia usar a força que eu recebi neste mundo para fazer isso na vida real.

“O que, ele é um idiota?”

A ruiva disse algo em choque, mas as palavras dela não me alcançaram. Eu estava imerso demais em pular de parede em parede como um ninja.