Volume 3
Capítulo 61: O Herói Abusa Verbalmente de um Grande Estrategista Não-Relacionado (2)
“Faz um tempo desde que eu me senti cheia, isso não é tarefa fácil. É esta carne! Ela tem um sabor diferente de tudo que eu já tive antes, e meio que apenas desmancha na minha boca. Isto é carne de monstro que você está me alimentando, não é?”
Mesmo quando ela disse isso de maneira meio rude, ela estava esfregando seu estômago contentemente. A sopa que eu tinha feito tanto se foi antes de eu perceber, a panela foi limpa na lambida.
“É carne de Javali Grato.”
“Tolo, você realmente vai continuar me caçoando? Carne de Javali Grato é a carne de mais baixa classe, mais sem gosto, mais fibrosa que tem! Você acha que eu não sei nada sobre carnes, dizendo mentiras óbvias assim?”
“Oh? Me desculpe então.”
Eu dei um riso irônico para ela e dei um pouco de ombros, e ela franziu de volta para mim, irritada. Não é como se eu estivesse mentindo para ela, eu só não planejo contar para ela o segredo da carne.
Um oyaji lá na capital me ensinou uma receita anciã dos anões como um favor. Você tem que ferver a carne de Javali Grato no licor de fruta ricol da primeira colheita. Não havia razão real para não compartilhar a receita, mas me levou uma eternidade para convencer o oyaji a me ensinar. Por causa disso, parecia um pouco injusto contar para ela o segredo tão facilmente.
“Posso te perguntar minha questão agora?”
“Ah é, nós tínhamos concordado nisso. O que você quer perguntar?”
“Eu quero saber sobre essas roupas que você está usando.”
Eu apontei para elas e ela sacudiu sua mão, deixando a manga bater.
“Sério? Você quer saber sobre esta coisa? Você não quer perguntar sobre esta linda dama na sua frente? Ou perguntar sobre esta dungeon?”
“Essa segunda eu tenho curiosidade sobre, mas eu posso perguntar depois. E também, se chamar de dama linda é apenas engraçado demais, você deveria parar antes de eu morrer de rir.”
Mesmo se eu fosse alguma vez chamar ela de 「linda」, eu teria que adicionar 「infelizmente」 na minha cabeça.
“Hmmm? Tudo que eu ouço é um homenzinho mesquinho contando piadas ruins. De qualquer jeito, esta roupa é chamada de kimono, não é bonita? Ela tem todos tipos de encantamento: auto-medir e auto-vestir e aquecimento e–”
“Pare, eu não quero ouvir sobre suas capacidades. Eu quero saber de onde é, quem fez ele.”
Se há alguém neste mundo que fez um kimono, podem haver outras pessoas japonesas como eu que vieram aqui do meu mundo original e ensinaram ele como. Nas novels que eu costumava ler, havia sempre o potencial de invocações e reencarnadores além daquele principal.
Independentemente disso, parece que os pensamentos da garota ruiva diante de mim, sem saber das minhas circunstâncias, estavam indo numa direção vastamente diferente.
“Mas essas são roupas de mulher! A não ser que você curta isso? Wow, você não é só um idiota, você também tem um fetiche estranho! Você deve ter feito algo realmente ruim numa vida passada para merecer isto.”
“Hey! O que te dá qualquer direito de me chamar de idiota? Mais importantemente, eu não sou um crossdresser!”
Os olhos dela olharam para longe no que eu entrei em pânico e comecei a negar.
“Eu só ligo sobre a pessoa que fez ele. Eu não quero o seu, eu nem quero arrumar um para mim, então pare de olhar para mim como se eu fosse um cara esquisito!”
“Não é… não é como se você precisasse esconder isso de mim nem nada! Não que eu esteja dizendo que você deva me contar se você não quiser…”
“As coisas que você está dizendo estão tão longe da verdade que nem é engraçado. Se você não parar de ir nesse rumo, eu não te farei mais quaisquer refeições.”
Em resposta à minha ameaça, a garota ruiva apenas me deu um olhar sabendo e sacudiu sua cabeça. É, eu pensei, eu quero tanto bater nela. Eu estava debatendo se invocava ou não um martelo de brinquedo quando ela subitamente falou como se nada tivesse acabado de acontecer.
“Chega. Você queria saber a origem do kimono? Infelizmente, eu não sei quem fez ele. Eu só peguei algo aleatoriamente de um dos armazéns da minha casa.”
“Entendo…”
“Contudo, eu vi alguém vendendo roupas assim. Havia um lugar no País das Feras onde um bando de beastmen habilidosos estavam fazendo elas. Que tipo de beastmen eles eram…”
Beastmen, huh. Isso tira a possibilidade de uma invocação, apesar de um reencarnador ainda ser possível.
Eu não devo erguer minhas esperanças. Poderia também ser o herói de cabelo preto e olhos pretos de 200 anos atrás quem compartilhou os designs do kimono. Apesar que, se esse for o caso, então ele não deveria ter se espalhado pelo Reino ao invés do País das Feras?
Pensando sobre essas coisas, eu subitamente percebi que eu não tenho muito conhecimento sobre este mundo. Depois de vir aqui, eu passei todo meu tempo treinando, sendo um herói e salvando pessoas, e eu não cheguei a ver muito do mundo. Eu estava chocado em pensar que apesar de ser mais de um ano desde que eu vim aqui, eu tinha quase nenhum conhecimento sobre coisas além de lutar e monstros.
De qualquer jeito, eu devo perguntar à Yumis sobre isso quando eu sair. Mas de novo, alguém que viajou pelo mundo inteiro como o Capitão Cavaleiro Guidott provavelmente saberia mais sobre este tipo de coisa.
“Mesmo saber esse tanto é melhor que nada. Hmmm… o País das Feras…”
Eu havia ouvido que no País das Feras de Gilmus, os beastmen são vistos como superiores. Lá quando eu fui invocado, Alesia me disse que por causa dessa diferença ideológica, o Reino de Aurelia e o País das Feras de Gilmus eram hostis um ao outro. Não importa quanto o Império no meio dos dois tentasse, seus conflitos não paravam.
Além do mais, mesmo quando eu sou o herói, eu consigo imaginar todos tipos de problemas surgindo porque eu sou humano. Alesia queria usar sua influência como princesa para fazer algo sobre a situação, mas os nobres e outras questões internas tornaram isso difícil demais. Também, a política do País das Feras amante de dungeons de ocupar qualquer dungeon, independente de quão longe dentro das bordas do Império esteja, era muito controversa. Por causa dessas coisas, Alesia eventualmente decidiu colocar seu foco em assuntos internos.
No fim, Alesia foi numa jornada para escapar da atividade aumentante dos Anti-Realistas na capital. Ela pensou que formar um grupo de viagem com o Capitão Cavaleiro veterano que excedia todos no exército Aureliano em habilidade de combate e o Herói seria mais seguro do que ficar. Ser uma princesa com certeza é duro…
Por sorte, porque Alesia tinha fortes habilidades de cura, o rei nos contou que ele esperava que nós sobreviveríamos. Independentemente, nós decidimos que levar a princesa para um país de beastmen preconceituosos anti-humanos seria perigoso demais.
“Eu acho que eu irei sair desta dungeon agora.”
Porque eu tinha caído de um buraco, tudo que eu tinha que fazer para voltar é mirar para cima. O único problema é que eu não sei nada sobre esta dungeon. Não apenas nenhum país ocupou ela, ninguém tinha sequer terminado ela ainda.
“Sair da dungeon, você diz? Nossa, que confiança.”
“Confiança não tem nada a ver com isso. Eu não tenho o tempo para parar e cheirar as rosas num lugar desses.”
Se eu não retornar para meu grupo, meu treino será atrasado. Em outras palavras, levará mais para eu retornar ao meu mundo original.
Eu me levantei e olhei ao redor da sala mais uma vez. Se eu fosse descrever seu tamanho, eu diria que é por volta do tamanho de duas salas de aula da Terra. Se você encarar a parede com a fonte de água direto, tem um corredor à direita e um lance de escadas atrás. Se eu quiser deixar a dungeon, subir as escadas seria a melhor opção. Eu também meio que queria tentar e terminar a dungeon, mas encontrar de volta com meu grupo lá fora é mais importante.
“Bem, você faça como preferir. No fim desse corredor tem uma sala onde monstros comestíveis surgem. Se você ficar aqui, eu espero que você faça mais refeições. De qualquer jeito, eu estou me sentindo cheia então eu vou tirar um cochilo por um tempo. Eu recomendaria que você fizesse o mesmo. A passagem de tempo aqui é um pouco estranha.”
Com isso, a ruiva soltou um enorme bocejo, pegou uma coberta e um travesseiro de uma mala, e sem cerimônias capotou no chão. Eu não pude evitar de bater na minha cara pela visão.
“Hey, espera! O que você está fazendo dormindo quando eu estou prestes a deixar esta dungeon? Me desculpe, eu não tenho o tempo só para esperar aqui até você acordar, então se você está esperando que eu mantenha uma tocaia…”
Eu pensei que ela iria me seguir junto porque eu podia cozinhar para ela, mas ao contrário das minhas expectativas, ela não demonstrou sinais de se mover. Eu não vou carregar ela nas minhas costas.
“Eu não preciso de tocaia, esta é uma zona segura. Além do mais, se algo realmente tentasse e me matasse, eu acordaria.”
Em resposta à eu urgir ela para levantar, ela só me fez shh e preguiçosamente gesticulou para eu ir embora.
Eu procurei ao redor da sala de novo e achei um item especial único de dungeon chamado Tocha de Segurança no centro. Eu não sei de onde elas vem ou a teoria por trás delas, mas se uma delas for colocada numa sala de uma dungeon, monstros pararão de nascer dentro dela, e monstros de outras salas não entrarão. Quando combinado com uma fonte de águam você tem uma tão chamada zona segura.
“E também, você vai acabar voltando para esta sala. O corredor é sem saída, então sua única opção são as escadas. Nesse ponto, você voltará.”
“Do que você está falando? Você acha que alguns monstros serão o suficiente para me fazer fugir de volta até aqui?”
Eu sou confiante que eu não perderei facilmente pelos monstros deste lugar. O ano desde que eu vim para cá não foi sem eventos. Ultimamente, minha luta com monstros tem dado retornos diminutos, mas isso é ainda mais razão pela qual eu preciso tentar o meu mais duro para conseguir a EXP que eu puder, seja dia ou noite.
Então de novo, essa é a mentalidade que me colocou nessa zona.
Independentemente disso, ela estava me caçoando, ignorando meu ano de trabalho duro! Eu poderia ter ficado um pouco sensível pelo entendimento dela de minha situação, mas ela não respondeu minha questão.
“Hey, não chore. Eu entendo bem o suficiente.”
“Heh, você não entende, né? Eu não vou voltar. Eu não serei seu chef pessoal.”
“Vá então, se você quer tanto. Quando você voltar, eu espero que você faça o dobro de comida do que da última vez.”
“Eu acabei de dizer que eu não vou voltar!”
Eu nunca perguntei para ela sobre o level ou stats dela, mas com a força dela, ela não estará em perigo.
Ainda desconcertado pela chacota dela, eu pisei nas escadas e comecei a subir. As escadas gradualmente se curvavam, mantendo o caminho diante de mim fora de vista. Eu estimaria que eu tinha subido cerca de 200 andares de escada na minha corrida, mas a saída não estava à vista em lugar algum.
Ao menos a monotonia permitiu que minha raiva se esfriasse.
“Eu fiz merda. O que eu sou, uma criança?”
Estando sozinho, eu comecei a me acalmar e refletir sobre quão cabeça quente eu agi. Não importa quão forte ela seja, eu sou realmente o tipo de cara que abandonaria uma jovem garota sozinha no meio de uma dungeon? Mesmo que ela tenha caçoado do meu plano, eu ainda levei as coisas longe demais.
Mesmo enquanto minha mente estava produzindo cenários cheios de remorso do que aconteceria se eu voltasse, eu continuei seguindo para cima.
Click
“Huh?”
Em um instante, os próprios degraus em que eu estava começaram a se inclinar um a um, e antes de eu ter percebido, eu estava de pé num declive.
Em pânico, eu tentei ficar firme, mas as escadas já eram feitas de um material liso, e algum tipo de óleo escorregadio começou a jorrar das rachaduras.
Naturalmente, não tinha como eu poder me equilibrar numa superfície tão escorregadia, então eu não estava surpreso quando eu caí.
“Aaaaaaaaaaaaaaaaaagh!!!”
Eu me estiquei para segurar em algo, mas não havia onde segurar. Eu tentei fazer um apoio com minha faca, mas ela só deslizou pelo óleo sem deixar uma marca. Numa velocidade insana, eu escorreguei por todas as escadas que eu tinha acabado de subir.
“Koumei!”
Eu não conseguia pensar num xingamento melhor no momento, tudo que eu podia fazer era gritar insultos para uma pessoa famosa completamente não relacionada.
Foi assim que eu, sem entender como as coisas acabaram assim, enquanto coberto num líquido estranho estilo óleo, acabei de volta na sala que eu havia saído com tudo nem cinco minutos antes.
“Ugh!”
Minhas costas bateram com velocidade total numa pilha macia que não estava lá quando eu saí. Quando eu sacudi fora minha tontura e olhei ao redor, eu vi uma mala gigante aberta acima de mim, jorrando ondas de coloridas pétalas de flores na minha cabeça. Eu ouvi um farfalho, e em virei para ver um banner sendo desenrolado. Ele dizia ‘Bem vindo ao Grande Labirinto de Toakokuroi!’ em grandes letras cheias.
Eu tive uma sensação distinta de que eu estava sendo condescendido.
“Huh? Espera! Que?”
“Você foi bem mais longe do que eu pensei que você iria na sua primeira tentativa, isso quer dizer que você é sortudo!”
Aquelas foram as palavras que chegaram até minha mente ainda perdida.
“O que foi que você estava dizendo sobre não voltar, mesmo?”
Eu soltei um grito sem palavras e me rolei. Estava sentada lá a garota ruiva com um sorriso massivo em seu rosto.
“Não é como se eu tivesse voltado tão rápido depois de ter saído com tudo porque eu gosto de você nem nada. Nah, eu não consigo imitar você muito bem, mas ainda!”
Finalmente, agindo como se ela apenas não conseguisse mais, ela colocou uma mão sobre sua boca e começou a rir.
Uma personalidade tão maligna, ela é uma diaba? Não, ela já era mais maligna do que um diabo quando eu encontrei ela pela primeira vez.
“Você… você sabia que isso faria aquilo!”
“Era isso que eu estava lhe dizendo. Agora, em notícias mais importantes, eu espero que você me dê porções dobradas de comida quando eu acordar, assim como você prometeu, meu chef pessoal.”
E com isso, a ruiva voltou para cama como se isso fosse tudo que tinha nisso.
“Mas… você! Isto!”
Meu rosto corou vermelho forte. Eu não pude ficar silente. Mas ao mesmo tempo, não tinha sentido em gritar, então eu selei minha fúria sem direção no meu coração e jurei.
“Koumei, isto não acabou!”
Ainda descontando e pensando em coisas estúpidas sobre uma pessoa famosa completamente não relacionada, eu fui lavar o líquido misterioso em água.
“Eu definitivamente retornarei o favor quando eu ter a chance.”
Eu tentei parar de pensar em pensamentos tão infantis, mas ao mesmo tempo, seria errado me segurar contra alguém tão maligna.
Se eu alguma vez ter a oportunidade, eu irei caçoar ela sem piedade.