O Mundo Pós-Apocalipse Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 10: Milhões de Estocadas (9)

Despertar.

Beastrain não conseguiu acreditar, mas não havia outro jeito de descrever esse fenômeno. Se isso não era o Despertar, então o que mais podia ser?

No entanto, não havia tempo para ficar chocado, já que uma quantia incontável de ataques de espada foram lançadas contra ele, e o poder de ataque também estava aumentando. Beastrain usou freneticamente as garras para desviar dos ataques. Depois de bloquear ou desviar de cada ataque, então pensou que já havia acabado, só que acabou percebendo que tinha perdido.

— Como... que isso é possível...?

Ele sentiu uma dor abrasadora que parecia rasgar seu próprio ser. Seu corpo não tinha danos visíveis, mas mesmo assim estava sentindo a dor.

— Não se preocupe, isso não vai te matar. Mas acho que você iria preferir estar morto.

O que Jaehwan atacou não foi o espírito dele, mas sim a linha que o conectava ao lado de fora da torre. Jaehwan não sabia, mas este era o 'Vínculo' que existia entre o espírito do Beastrain e o seu corpo.

O vínculo foi desconectado pela estocada dele.

— AAAAARGH!! — Beastrain gritou em terrível agonia.

Jaehwan respirou fundo e começou a falar: — Ouça com atenção pela última vez. Humanos não são algo que você pode vender. Não somos algo que você pode definir com alguns níveis e status idiotas e depois dar um preço.

A Torre dos Pesadelos estava tremendo em um nível visível, enquanto Jaehwan continuava: — Não vou seguir o maldito cenário preparado por todos vocês. Vou destruir este local e mover para o próximo andar. Vou continuar escalando e ver o fim do seu mundo.

Beastrain, pela primeira vez, sentiu medo deste Produto. Até mesmo Adaptados de alto nível acima da 4º Adaptação não davam a mesma sensação que Jaehwan.

Um Desperto no nível do Vazio.

Um ser cujo status não pode ser mostrado pelo sistema. Até mesmo Beastrain, que era o mestre da torre, não podia ver o status do Jaehwan.

Detalhes do usuário

Nome: ?????????????

Título: ??????????????

Classe: ?????????????

Habilidades: ??????????????

Beastrain gritou com raiva: — EU IMPLORO! PARE! Não... existe próximo andar!

— Errado, existe sim.

Jaehwan estava falando de um “próximo andar” não porque estava adivinhando.

— Sei que existe.

Do 1º ao 99º andar, Jaehwan encontrou rabiscos na passagem entre o 77º e o 78º andar enquanto procurava por sobreviventes.

Torre dentro da torre. Um Pesadelo dentro do Pesadelo

Havia mais pistas como esta.

No 66º andar da torre. Havia o seguinte rabisco na parte de trás da cadeira do Súcubo.

Todas as Torres dos Pesadelos são cópias do “Primeiro Pesadelo” localizado no topo da “Árvore da Ilusão”. Quando faço minhas criações, penso que sempre acabarei com o mesmo problema ao confiar em poder emprestado. Todas as minhas criações são apenas raízes para manter o “Primeiro Pesadelo”.

Rabiscos que pareciam ter sido deixados por algum artista. Jaehwan percebeu que isso poderia ser uma pista oculta, então tomou nota disso. Rabiscos semelhantes também foram encontrados no 47º andar.

Cheguei a me perguntar se deveríamos mesmo escalar até a “Árvore da Ilusão”? Não deveríamos ver o segredo da verdadeira criação? No topo da “Árvore da Ilusão”, não deveríamos enfrentar o “Primeiro Pesadelo”?

Não conseguiu entender o significado naquela hora. Mas, depois que Jaehwan descobriu a verdade da torre, esses rabiscos ganharam um novo significado, e foi então que percebeu imediatamente que foram deixados pelo criador Mulack.

Ele não conseguia compreender todas as palavras, mas ganhou novas perspectivas.

Torre dentro da Torre, Pesadelo dentro do Pesadelo.

Árvore da Ilusão, Raízes.

O Primeiro Pesadelo no topo.

Tudo isso apontava para um fato.

O mundo está conectado.’

Era apenas uma teoria, mas o suficiente para testar se era verdade.

Jaehwan olhou para o teto do 100º andar e estocou, então o teto rachou e Beastrain lamentou: — NÃO! MINHA TORRE! NÃOOOOO!

De novo e de novo

Jaehwan viu claramente por meio da sua Suspeição o grande fluxo de energia enviando partículas que permitiam a manutenção da torre. De cima para baixo, esta área estava na extremidade de uma enorme rede de fluxo de energia.

Jaehwan sabia que chegaria ao segredo do mundo se seguisse o fluxo.

O 100º andar não era o fim.

‘Se esta for a raiz, então deve ter um tronco.’

O teto desabou com o ataque do Jaehwan e uma luz brilhante começou a brilhar através dele.

— NÃO! Se você passar por esse caminho, você nunca...!

— Vazei, mané!

Talvez tivesse que jogar o jogo verdadeiro depois, só que não seria agora. Ele era fraco e não sabia muito ainda, e era difícil lutar contra apenas um Demônio, então precisava saber mais e ficar mais forte.

Uma luz envolveu Jaehwan, quando pulou nela.

Ele não iria viajar para o passado, nem viajaria de volta para o mundo que deixou para trás.

Ele escolheu ficar no presente; este era o mundo em que escolheu ficar.

***

Após ver o Jaehwan desaparecendo com uma expressão de frustração, Beastrain se moveu com muita dor até o painel de hologramas.

Algo que jamais deveria ter acontecido acabou acontecendo.

Um Produto na primeira adaptação despertou no Jogo de Tutorial, depois destruiu o teto e saiu da Torre.

Mas era tarde demais.

O Jogo de Tutorial estava desmoronando. Além disso, todos os meios de comunicação foram destruídos.

‘Desgraça, será que...? Não... Sem chance!’

Como o vínculo entre o seu corpo e espírito foi cortado, a comunicação com o mundo externo era impossível. Seu espírito ficaria preso para sempre na Árvore da Ilusão.

Um espírito sem vínculo em um mundo desmoronando resultaria na destruição de ambos.

‘Não pode acabar assim...!’

E foi então que a Torre dos Pesadelos desmoronou.

Os detalhes do Jogo de Tutorial serão agora configurados.

Configurando......

Um erro inesperado ocorreu durante o processo de configuração.

Procurando por qualquer Peregrino restante na Torre dos Pesadelos.

Procurando......

Não há Peregrinos atualmente presentes na Torre dos Pesadelos.

Conclusão do jogo falhou!

Agora, o Jogo de Tutorial foi completamente finalizado.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico do mesmo autor desta novel.

📕 Me Deixa Jogar, Porra: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários