O Mundo Pós-Apocalipse Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 1: Prólogo

— Se eu descobrir que qualquer um de vocês quer voltar ao passado... Eu vou fazer questão de matar.

-Dos registros de Carpediem.

Prólogo: Carpediem

Um céu ocultado pelas torres que alcançam o céu.

Várias estruturas destruídas, sons fracos de gemidos e gritos, além de fumaças de explosão por toda parte.

E continuou o silêncio.

Não preciso nem ressaltar que este era o mundo após o apocalipse.

Vocês todos deviam saber disso. Não vou entrar em detalhes, mas vão entender melhor assim que lerem a história.

Ano 2018.

Enormes estruturas, isto é, a Torre dos Pesadelos, apareceram nos céus de várias cidades ao redor do mundo, incluindo Seul.

Acabei de perceber que é muito trabalhoso passar por cada momento. Além disso, existem diversas novels de fantasia parecias com essa mesma premissa, e isso me faz pensar se eu ainda preciso explicar tudo.

Mas, vou continuar assim por um tempo porque vai deixar as coisas mais simples.

Eu deveria pelo menos explicar por que a humanidade chegou a tal fim.

Como devem saber, o começo foi de boa.

Em 2018, uma enorme estrutura chamada Torre dos Pesadelos apareceu no céu acima da cidade. Não tinha nenhuma explicação do lado de fora da torre, mas os humanos começaram a falar, então surgiram rumores e especulações de que o fim havia chegado.

Foi então que a torre invocou a humanidade.

<<Peregrinos da Torre>>

Aqueles que mais tarde foram chamados de Peregrinos.

Essas pessoas foram invocadas pela "mensagem" da torre e ganharam o poder e o direito de escalá-la. Esta foi a mensagem: “Aceite a invocação se quiser impedir a extinção da humanidade.” E milhares de pessoas responderam a isso.

Considerando toda a população, a proporção de escolhidos era de um a cada 10 mil. Não faltavam pessoas desejando fazer o necessário para salvar a humanidade.

Mas as informações extraídas da Torre dos Pesadelos mostraram várias recompensas por escalar, o que provavelmente atraiu muita gente também.

De qualquer forma, essas pessoas então receberam o poder chamado Sistema de Interface, que lhes permitiu ganhar itens e habilidades como em um jogo para escalar a Torre dos Pesadelos.

No entanto, elas não ficaram com muita vontade de escalar. Havia a possibilidade de encontrar vários perigos e a extinção da humanidade que a torre mencionou também era muito vaga.

Foi quando ocorreu o Primeiro Impacto da Torre.

A torre liberou alguns monstros para matar os habitantes abaixo, matando um terço da população da Terra.

Agora, acho que já compreenderam o que aconteceu depois.

Aqueles Peregrinos receberam uma tarefa importante para escalar a torre pelo bem da humanidade.

So que essa história cheia de clichês não terminou aí.

Em 2023.

Um item de renascimento, Pedra do Regresso, foi encontrado.

Funcionava exatamente como o nome insinuava.

Agora já deve ter uma noção do que se trata esta história. Bem, acho que todos já possuem uma ideia do que aconteceu a seguir.

Justo quando o mundo estava prestes a acabar, o personagem principal acidentalmente encontrou o item que o levaria de volta ao passado.

Com a descoberta da Pedra do Regresso, surgiu a verdade por trás da história que só deveria existir em novels.

Viajem para o passado.

Era uma coisa boa, mas havia um problema.

— Desgraça! Eu vou voltar então!

— Sim! Estamos ferrados desta vez!

— Eu também!

— Que inferno! Vou também!

Muitos regressaram ao passado.

Jaehwan falou quando viu um grupo de pessoas se transformando em luz, conforme desapareciam.

— Lá vão eles de novo...

— …

— É o último deles?

— Provavelmente.

Yoonhwan respondeu enquanto os observava. Eles estavam vendo aquelas luzes desaparecendo no 98º andar da torre.

Aquelas luzes que desapareceram pelo céu eram tão bonitas quanto meteoros.

A luz em que a esperança residia na nova vida do passado.

Eles agora esqueceriam cada hora que passaram nesta ruína e recomeçariam a vida no passado pacífico.

A vida segura e pacífica que todos conheciam.

— Bom.

— Nem pensar.

Jaehwan entendeu por que as pessoas queriam regressar ao passado.

Todos provavelmente tinham suas próprias histórias, talvez queriam se tornar o "personagem principal" do mundo.

Mas isso fez Jaehwan se perguntar.

Mas será que eles pararam para pensar sequer uma vez sobre o destino das pessoas que continuariam vivendo no mundo que abandonaram?

Passaram-se 10 anos desde a descoberta da Pedra do Regresso. Além dos Peregrinos que foram mortos, todos os outros regressaram. Milhares deles desistiram da chance de salvar a humanidade e regressaram ao passado.

A Pedra do Regresso era a recompensa do 77º andar e era uma pedra gigante que bloqueava o caminho até o 78º andar.

Todos só perceberam mais tarde que essa pedra gigante era, na verdade, um item.

O item possuía as seguintes propriedades:

Detalhes do item

Nome: Pedra do Regresso

Classificação: Lendária

Descrição: Envia o usuário de volta ao passado para quando foi invocado. A memória do usuário permanece intacta. Além disso, a pedra pode ser dividida para uso.

Ninguém acreditou no início. Os itens dados pela Torre eram fascinantes, mas pareciam bons demais para ser verdade.

Só que as pessoas ficaram tentadas.

Esses Peregrinos foram aqueles que experimentaram vários fenômenos sobrenaturais na torre, mas a maioria estavam sem habilidades ou itens desejados. Foram esses que ficaram tentados.

Começar tudo de novo mantendo cada conhecimento adquirido ao longo do caminho?

— Acho que todo mundo pode ficar com um pedaço se quebramos em pedaços...!

O primeiro que usou a pedra foi Pânico da Espada, ou Hwang Inchan, o líder do grupo de avanço da linha de frente, o nome do grupo era Peregrino da Espada.

— Pode ser falso então vou testar antes e aviso depois.

E essas foram suas últimas palavras. Jaehwan estava lá quando ele disse isso.

'Todo mundo foi enganado.'

Não fazia sentido. Se era possível mesmo regressar ao passado com isso, então ele não contaria para ninguém quando regressasse.

Mas isso já foi o suficiente para deixar as pessoas em pânico.

— É verdade? Ele voltou mesmo ao passado?

Alguns ficaram céticos, mas houve muitos que pegaram um pedaço para si. Inchan nunca mais voltou.

Assim, as pessoas ficaram curiosas.

Por que ele não está reaparecendo neste mundo? Por que o mundo ainda é o mesmo?

A resposta veio do único membro japonês da equipe e ex-professor de ciências do ensino médio, Sakamoto.

— Acho que agora faz sentido — Ele explicou a teoria do multiverso e a teoria do universo paralelo, abordando os possíveis resultados. De acordo com algumas teorias, parecia que a história deles provavelmente se separou do mundo de Inchan.

— Acho que Inchan regressou sem problemas, mas o mundo para o qual ele voltou se dividiu em outro caminho onde nunca mais nos encontraremos com ele de novo. — A maioria das pessoas não eram muito alfabetizadas em ciências, então não conseguiram entender direito.

Contudo, duas coisas eram certas.

Uma era que Inchan regressou ao passado, e que seu regresso não afetava o mundo atual.

— Ei, existe a possibilidade de que Inchan foi transferido para outro lugar?

— Veja a descrição na pedra. Pelo que sei, as descrições dos itens nunca mentiram até agora.

 O que Sakamoto disse era verdade.

— Acho que isso nos envia de volta ao passado, mas é tudo teórico, então nunca podemos ter certeza.

E, assim, metade da equipe de avanço da linha de frente regressou ao passado. Se fossem parar na mesma linha do tempo dos outros, queriam ficar um passo à frente e estar acima de todos que também regressaram ao passado.

Foi quando a humanidade começou a ansiar por “viajar de volta ao passado”. Todos começaram a pensar no que fazer quando regressassem.

Houve quem achasse melhor voltar mais rápido, enquanto outros que achavam melhor tentar chegar aos andares mais altos antes. Houve até quem tirou vantagem das pedras e vendeu para os Peregrinos dos andares inferiores.

Foi então que ocorreu o Segundo Impacto da Torre; o desastre que liberou os monstros das Torres na terra. Matou quase toda a humanidade, exceto os Peregrinos que estavam na torre.

Os Peregrinos ficaram com apenas uma opção sobrando.

Pagar o que for preciso para colocar as mãos na Pedra do Regresso para voltar ao passado, ou ficar e morrer, mas Jaehwan não escolheu nenhuma das opções.

— Idiotas do caralho. Parem de regressar! O que será deste mundo se todos forem embora?

 Mesmo com a melhor equipe da linha de frente, Peregrino da Espada, sendo desfeita, Jaehwan com alguns amigos seguiram para os andares superiores.

Foi então que ficaram estagnados no 85º andar. A maioria dos amigos do Jaehwan acabaram mortos, então não havia como avançar.

Jaehwan começou a persuadir e treinar outros Peregrinos dos andares inferiores, escolhendo a dedo indivíduos que talvez não fossem tentados pela Pedra do Regresso.

A equipe final de ataque, Carpediem, foi criada.

A equipe final que ficou para trás para proteger o mundo.

Jaehwan liderou e superou o 85º andar, depois sua equipe escalou e escalou, houve até algumas baixas e alguns que regressaram ao passado. Mesmo assim, perseveraram.

E, assim, chegaram ao 98º andar.

Jaehwan culpou os Peregrinos que regressaram ao passado. Se pelo menos metade deles ficassem, o mundo não teria acabado assim. Mesmo após vários impactos da torre, a humanidade perseverou. Muitos acabaram mortos e feridos, mas, ainda assim, eles conseguiram de algum jeito.

Contudo, já estavam no limite.

Só dois membros da Carpediem permaneceram.

Jaehwan não desistiu.

— Vamos, Yoonhwan.

Pelo que ele sabia, o 100º andar era o último da torre, então havia apenas mais dois andares até o fim desta era infernal.

A humanidade seria libertada e o mundo teria outra chance.

Ou, pelo menos, era isso o que Jaehwan pensava, ou no que acreditava.

— Yoonhwan?

Ele chamou, mas não houve resposta.

— Ei.

Um dos membros restantes, o Cavaleiro Sorridente, Kim Yoonhwan.

Ele sorria até mesmo nos piores momentos, e por isso recebeu esse nome dos outros membros, só que não estava sorrindo agora.

— Espera aí...

Onde ele conseguiu a pedra? Jaehwan olhou para a pequena pedra que Yoonhwan estava segurando.

— Você... você também vai regressar para o passado? — Ele não conseguiu acreditar nisso. Yoonhwan baixou a cabeça, enquanto Jaehwan tentou pular nele, mas acabou desistindo e virando de costa no fim.

— Vai...

— Me perdoe, Jaehwan.

— Vai logo. Antes que eu mude de ideia. — Jaehwan caminhou em direção ao portão para o 99º andar, enquanto Yoonhwan observava suas costas.

Foram as costas que ele seguiu todo o caminho até aqui.

O portão se abriu e Jaehwan caminhou para dentro. Enquanto desaparecia, Yoonhwan cambaleou e se apoiou no pilar da torre.

Sua respiração começou a ficar pesada, enquanto o sangue escorria entre as suas roupas.

Havia um pequeno buraco ao redor do peito de Yoonhwan.

Foi a ferida do monstro chefe, Giltikas.

Não era algo que podia ser curado por uma mera poção. Apenas um Sacerdote de classificação rara seria capaz de curá-lo, mas não havia mais Sacerdotes neste mundo. Seu melhor amigo provavelmente notou imediatamente que a pedra que ele estava segurando não era uma Pedra do Regresso. Yoonhwan segurou firmemente a pedra e sentiu as arestas frias e ásperas. Era algo que só podia sentir neste mundo.

Ele tinha aprendido com Jaehwan a como agarrar esta vida áspera e inútil e nunca se desprender dela. Contudo, chegou a hora de desprender.

Yoonhwan caminhou até a borda da torre e ficou lá parado.

— Foi bom ter te conhecido, Jaehwan. — Então seu corpo desapareceu nas nuvens, e Jaehwan parou no meio do portão do 99º andar, em seguida, usou a mão direita para enxugar o rosto. Depois, esperou até parar de tremer e recomeçou a respirar com calma de novo, mas não olhou para trás. Simplesmente caminhou até o 99º andar sozinho.

Seu mundo não havia acabado ainda.



Comentários