O Herdeiro da Lâmina Coreana

Tradução: Reaper Scans


Volume 1

Capítulo 9: Até Eu Completar Dez Anos (1)

Divertido.

Todos os dias são tão divertidos.

Já se passaram cerca de 6 meses desde o encontro com Murakan. Jin completou 8 anos e transcreveu um total de 50 tomos secretos.

Hoje é o dia em que os gêmeos Tona deixam o Castelo da Tempestade.

‘Agora ninguém vai me incomodar pelos próximos 2 anos.’

Jin pensou enquanto olhava pela janela, observando os criados fazerem as malas dos gêmeos na carruagem.

Desde o dia em que ele os espancou no corredor e os deixou do lado de fora do túmulo do pássaro, os gêmeos Tona nunca mais o incomodaram. Os servos chamam deliciosamente esse incidente de “Vingança do Pássaro”, pois também não gostavam muito dos gêmeos. Jin não foi o único a ser perturbado por eles no passado.

Mas desde aquele dia, os irmãos mais velhos de Jin foram obedientes e ouviam cada palavra sua. Ele podia dar ordens e tratá-los como criados, o que era muito prático.

No entanto, a existência de sua babá ‘Emma’ era perturbadora. Ela iria monitorar Jin enquanto fingia ser amiga dele.

‘Dentro de alguns meses, aquela mulher astuta teria tentado me seguir quando eu iria ‘meditar’ no túmulo. Não posso permitir que ela descubra que estou indo para o subterrâneo, então é perfeito que ela vá embora agora.’

Até hoje, Jin cruelmente ignorou Emma e a cortou sempre que ela tentava se aproximar dele. Suas verdadeiras intenções eram claras como o dia.

Por fora, ela queria que ele se desse bem com os gêmeos Tona.

Mas, no fundo, ela esperava que Jin caísse em desgraça e fosse pisoteado pelos gêmeos.

‘O olhar perturbador de Emma finalmente não existirá mais. Se algo assim acontecer novamente no futuro, terei que agir e lidar com ela.’

Até este dia, Emma não mostrou suas presas ou apunhalou Jin pelas costas abertamente.

Apesar disso, Jin decidiu dar a Emma um presente de despedida que iria assombrá-la pelo resto de sua vida.

“Jovem Mestre, você deve se despedir de seus irmãos agora.”

“Tudo bem, Gilly. Vamos.”

Os dois desceram para o pátio do Castelo da Tempestade.

Sob a chuva constante, os cavaleiros que tinham vindo para escoltar os gêmeos Tona até a casa principal estavam em silêncio.

Um cavaleiro guardião 7 estrelas e cinco cavaleiros guardiões 6 estrelas. Todos faziam parte da casa principal do Runcandel.

Os gêmeos estavam no centro, com sorrisos de alívio enquanto finalmente se distanciavam de seu irmão diabólico.

“Irmãos mais velhos.”

“Ah, sim, Jin.”

“O-oi.”

Enquanto Jin falava com eles com um grande sorriso, seus irmãos ficaram tensos.

“Por que você estão tão surpresos? Eu só estou aqui para vê-los partir.”

“Obrigado…”

“Obrigado… Jin!”

“Eu acho que não vou ver vocês por mais dois anos. Isso é muito ruim, não é?”

Apesar de não concordarem com ele, os gêmeos Tona balançaram a cabeça furiosamente.

Depois de dar um tapinha nos ombros deles, Jin se virou para Emma.

“Fique bem também, Babá Emma.”

“Muito obrigada, Jovem Mestre.”

“Você poderia se abaixar um pouco?”

Emma se abaixou para ficar ao nível dos olhos de Jin. Ele então se aproximou do ouvido dela e sussurrou.

‘Emma. Espero que você aja com um pouco mais de cautela na casa principal.’

Assim que seu cérebro processou o significado por trás de suas palavras, o rosto de Emma empalideceu em um tom mortalmente branco.

Quando ela percebeu que essa criança de 8 anos havia percebido totalmente suas ações e intenções ocultas, um arrepio percorreu sua espinha.

Sua garganta apertou e ela não conseguiu responder a ele. Mesmo assim, Emma de alguma forma forçou seu corpo a se mover e se curvou para Jin, enquanto tentava esconder seu tremor.

“Devemos partir agora. Jovem Mestre Jin, esperarei com impaciência para ver sua aparência digna em 2 anos!”

“Muito bem.”

Os cavaleiros ergueram suas espadas para saudar Jin antes de partir.

Eles então embarcaram na carruagem que esperava no sopé do Monte. Murakan e dirigiram-se à casa principal dos Runcandel, o ‘Jardim das Espadas’.

Jin também iria para lá em mais 2 anos.

“Maldito garoto! Explique-se já. Uma explicação que eu posso entender.”

A área subterrânea do Castelo da Tempestade.

Murakan expressou sua frustração para Jin enquanto pegava a cesta que Jin havia trazido. O menino de 8 anos ignorou levemente suas palavras e foi até a prateleira.

“Como… Como isso pode ter… Por que há apenas uma torta de morango na cesta? Você está desprezando o Grande Murakan?”

Murakan estava com raiva… por causa de uma torta de morango.

“Ah, pelo amor. Agradeça por ter pelo menos uma torta. Tive que economizar um pouco da minha parte.”

“Você realmente acredita que um dragão se sentiria satisfeito com uma única torta miserável?!”

‘Bem, eu não acreditava que dragões pudessem ficar furiosos por causa de tortas de morango… mas agora eu acredito.’

A ‘torta de morango’ foi a primeira comida gourmet que Murakan comia em mil anos.

Também era o único alimento que podia saciar seu estômago, língua e mente nesta câmara subterrânea, já que ele ainda estava “preso aqui”.

“Você não se sente saciado, mesmo sem comida, graças à minha energia espiritual? Chega dessa sua tolice.”

“Você… seu pirralho sem coração! Você não sabe que os dragões são gourmets muito exigentes? E não apenas sou incapaz de deixar este lugar abafado por causa de suas circunstâncias, agora você não vai me dar tortas de morango extras?”

Murakan não tinha deixado a câmara subterrânea desde seu despertar.

Era tudo por Jin. Ele precisava esconder sua conexão com Murakan até que fosse forte o suficiente, e Murakan também acreditava que essa era a escolha correta.

A câmara subterrânea era acessível apenas aos ‘porta-bandeiras’.

Se o clã soubesse que Jin estava se esgueirando até aqui para copiar os tomos secretos, Cyron provavelmente pediria a Murakan para assumir a responsabilidade também — mesmo se ele fosse a divindade guardiã do clã que acordou de um sono de mil anos.

Em outras palavras, Jin e Murakan eram cúmplices do mesmo crime.

“Ha! Você e essa sua língua gourmet! Foi você quem disse que não gostou da comida que eu trouxe além da torta. Você acha que é tão fácil transportar morangos para este Castelo da Tempestade?”

Jin também queria dar uma opinião sobre esse assunto.

Não só havia uma chuva constante no castelo, independentemente das estações, mas também estava localizado no pico do Monte. Murakan. Fornecer morangos frescos ao castelo não era uma tarefa simples.

Além disso, este dragão negro gourmet disse que toda a outra comida no Castelo da Tempestade era… lixo, e pediu apenas a torta de morango de Gilly.

“Se ferrar… Esta é uma época em que as pessoas nem conseguem comer tortas de morango de maneira adequada?”

“Faltam apenas 2 anos dessa ‘era’ de que você fala, então termine de comer isso já. Vamos começar a treinar.”

“Também parece ser uma era em que crianças rudes perturbam com poderosos dragões negros.”

Mastiga.

No final, Murakan cedeu. Não era como se uma torta de morango inexistente apareceria do nada só porque ele ficou bravo com o garoto.

“Deliciosa… Droga, isso é loucamente delicioso. Você disse que sua babá cozinhou? Você deve definitivamente me apresentar a ela quando eu sair daqui.”

“Sim, sim, você já disse isso dezenas de vezes.”

Jin respondeu balançando a cabeça exasperado.

Durante os últimos 6 meses, a visão dos dragões de Jin foi completamente destruída pelo desleixado diante dele.

Os dragões lendários que ele imaginou durante seus dias como mago… Os seres sábios, majestosos, misteriosos, mas poderosos…

Mas o dragão diante dele era infantil, extremamente caprichoso e um completo desleixado. Ele sempre estava deitado, coçando a virilha enquanto reclamava de alguma coisa.

Coça, coça.

Tendo devorado a torta de morango em um instante, Murakan estava mais uma vez coçando um… lugar estranho.

‘A única coisa sobre a qual minha imaginação estava correta é… quão poderosos os dragões são, talvez…?’

Desde o dia após seu primeiro encontro, Murakan começou a ensinar Jin como manipular o poder espiritual junto com vários tipos de artes marciais.

Apesar de nunca ter lutado pessoalmente, Jin podia sentir o quão forte Murakan era por meio de seus ensinamentos e orientação.

No entanto, a maior parte da força de Murakan estava selada porque a ‘energia espiritual’ de Jin ainda estava muito fraca. A energia espiritual era uma necessidade para a força e sobrevivência de Murakan, assim como o sol era necessário para as plantas e como as formas de vida aquáticas precisavam do mar para sobreviver.

Em outras palavras, Jin era como o sol para Murakan. Uma existência insubstituível.

No entanto, era um sol que precisava ficar mais forte. Para que a força total de Murakan retornasse, Jin tinha que envelhecer e se tornar mais poderoso.

“Faça aquela transcrição por 30 minutos e depois venha para o corredor.”

“Tudo bem.”

Depois de terminar a transcrição, Jin saiu e entrou no corredor para enfrentar Murakan.

“O que você copiou hoje?”

“O livro de esgrima do Clã Áttila.”

“Ah! Attila. A esgrima deles era bastante decente. Lembra-me de como eu cravei meus dentes em seu patriarca e o matei cerca de 1500 anos atrás. Você entendeu alguma coisa?”

“Cerca de 30% do conteúdo. Eu não entendi bem o resto.”

“Não fique desencorajado. Ainda é incrível que você tenha entendido 30% disso na sua idade.”

Ter compreendido cerca de 30% do livro secreto do Clã Átila na tenra idade de 8 anos foi uma façanha enorme.

No entanto, Jin ansiava por mais. A ‘enorme façanha’ estava de acordo com os padrões de Runcandel. Mas sendo esta sua segunda vida, Jin queria alcançar muito mais do que apenas isso.

Se ele não pudesse exceder o padrão normal de gênio, ele seria mais uma vez incapaz de superar seus 12 irmãos gênios.

“Quanto deste livro o primeiro patriarca teria entendido na minha idade?”

“Kuhaha! Certo, certo. Você disse que escolheu a espada de Temar durante o Ritual de Seleção. É por isso que você continua se comparando a ele?”

“Não, é porque já ouvi pessoas dizerem sem parar que o primeiro patriarca foi o ‘homem mais forte da história’. Tanto que a frase está gravada em minha mente agora. É por isso que estou me comparando a ele.”

“O homem mais forte da história, você diz… Parece justo. Temar realmente era incrivelmente forte. Até mesmo seu pai, que é chamado de Verdadeiro Cavaleiro Sagrado, é provavelmente um nível mais fraco do que Temar.”

Esse era um reino de força que Jin não conseguia nem imaginar.

Apesar do rápido crescimento de Jin durante seus últimos 3 anos de vida após fazer um contrato com a Solderet, ele ainda tinha um longo caminho a percorrer para chegar ao reino do Verdadeiro Cavaleiro Sagrado. Mesmo se ele se tornasse um ‘espadachim mágico incomparável’ como Solderet havia dito, Jin ainda não tinha certeza se poderia derrotar seu pai.

“Hm, claro. Certo. Acho que seria melhor deixar isso de lado.”

“Deixar o quê claro?”

“A diferença entre você e Temar.”

Jin acenou com a cabeça enquanto se concentrava nas próximas palavras de Murakan.

“Aos 8 anos, Temar não seria capaz de entender uma única frase daquele livro.”

Uma curta pausa se seguiu, antes de Murakan continuar falando.

“Mas os talentos de uma pessoa nem sempre podem ser medidos pelo seu conhecimento e compreensão da esgrima. Pelo que tenho visto, você é bastante talentoso. Na verdade, você é como um gênio que nasce uma vez a cada centenas de anos… No entanto, você ainda não pode se comparar a Temar.”

“Hm, isso é um pouco desanimador.”

“Tenho certeza de que seu pai Verdadeiro Cavaleiro Sagrado é muito mais talentoso do que você.”

“Então, nunca serei capaz de superar meu pai por causa da disparidade em nossos talentos?”

Para superar seu pai.

Esse era o maior e mais ambicioso objetivo do Jin renascido. Se ele não pudesse vencer Cyron, Jin não teria escolha a não ser viver tentando não se destacar novamente, para que ele não incorresse na ira dos Runcandels.

A morte patética em sua primeira vida.

Três cavaleiros de 9 estrelas que atacaram o Reino Akin. A hipótese de Jin era que Cyron havia despachado aqueles três secretamente, embora desejasse fortemente que fosse falso.

“Na verdade, você não vai vencer seu pai se isso se tratar exclusivamente de esgrima.”

“Se isso se tratar puramente de esgrima?”

“Isso mesmo, seu pirralho. Não pense que o mundo gira apenas em torno da esgrima. Você também tem poder espiritual e magia à sua disposição.”

“É verdade.”

“Se você dominar a magia e o poder espiritual até os limites extremos, pode ser possível se tornar mais forte do que Temar, quanto mais seu pai. Não seja impaciente.”

“Eu não sou impaciente. Eu só queria saber meus limites.”

“Ha! Você ainda está pensando sobre seus ‘limites’ mesmo depois de ganhar o poder espiritual de Solderet? Talvez seja porque você ainda é uma criança. Você está muito inconsciente. O apelido de Solderet entre os deuses é… ‘o Infinito’.”

“Infinito?”

“Isso mesmo, infinito. O potencial que você tem é muito maior do que qualquer outra pessoa no mundo. É infinito. Ilimitado. É por isso que, por enquanto, concentre-se apenas em crescer. Você tem que deixar este lugar sufocante e explorar o mundo para experimentar a vida.”

“Nesse caso, sobre o que é o treinamento de hoje?”

“Liberar sua energia espiritual. Você sempre pode aprender o básico das artes marciais mais tarde. Portanto, de hoje em diante, até o dia em que você deixar o Castelo da Tempestade, você apenas treinará seus poderes espirituais.”



Comentários