O Herdeiro da Lâmina Coreana

Tradução: Reaper Scans


Volume 1

Capítulo 10: Até Eu Completar Dez Anos (2)

Além de aura e mana, existem algumas pessoas neste mundo que possuem outros poderes especiais, embora sejam poucos e distantes entre si. Entre esses “poderes especiais”, o poder espiritual é o mais raro de todos.

E os seres que controlam o poder espiritual podem ser separados em duas categorias.

Aqueles que nasceram de Solderet, assim como Murakan, e pessoas que fizeram um contrato com o deus, como Jin.

Durante seu auge, Murakan poderia usar o poder espiritual para afastar cinco magos de 9 estrelas simultaneamente, sem ter que fugir. Jin nem conseguia imaginar todo o poder do dragão.

Em outras palavras, agora que Solderet se recusava a se mostrar, Murakan era o professor perfeito para Jin.

“Pessoas como você e eu, que podem usar o poder espiritual, são capazes de liberar energia espiritual. É a primeira e última técnica que precisamos saber.”

“Primeira e última?”

“É uma técnica básica, mas também um movimento letal. O princípio é fácil. É semelhante a como um mágico usa mana.”

Quando os magos alcançaram o estágio de 3 estrelas, eles poderiam liberar mana.

Em outras palavras, se alguém pudesse liberar mana, teria alcançado o estágio de 3 estrelas. Outrora Jin, que era um mago 5 estrelas em sua vida passada, liberar mana foi muito fácil para ele.

Contudo, enquanto Murakan sabia que Jin tinha ‘mana’ dentro dele, ele nem imaginava que a criança possuía o ‘conhecimento e as habilidades de um mago 5 estrelas’.

Jin ainda não tinha contado ao dragão sobre seu renascimento e não planejava contar a ninguém de agora em diante.

“Mas, pelo que eu sei, os magos não usam a liberação de mana como um movimento letal… usam?”

“Só porque ambos usam a palavra ‘liberar’ e são semelhantes em estilo, não significa que a liberação de mana está no mesmo nível que a liberação de energia espiritual.”

“Hm.”

“Em qualquer caso, antes de aprender como liberar energia espiritual, você deve aprender como liberar mana primeiro.”

“Por quê?”

Diante da pergunta de Jin, Murakan simplesmente deu de ombros.

“Você precisa começar aprendendo as técnicas mais fáceis. Você tentaria aprender como brandir uma espada de aço quando não consegue nem mesmo levantar uma de madeira?”

“Aha.”

Jin acenou com a cabeça enquanto entendia o significado, apesar de sua relutância. Ele já havia dominado como liberar mana em sua vida anterior, então estava se sentindo impaciente….

‘Oh, bem, eu deveria apenas pensar nisso como uma revisão. Eu não tentei liberar mana desde minha regressão também, então esta é uma boa oportunidade.’

Assim que Murakan se sentou diante de Jin, ele de repente caiu na gargalhada.

“Pffft hahaha … Que divertido. Nunca pensei que ensinaria magia a uma criança Runcandel. Se seu pai descobrir sobre isso, você e eu estaremos praticamente mortos.”

Aprender magia como Runcandel significava traição.

A maioria dos clãs marciais não gostava de magia, mas poucos deles desprezavam a própria ideia de magia tanto quanto o Clã Runcandel. Desde a morte do primeiro patriarca, os Runcandels consideravam a magia e seu uso, um tabu dentro do clã.

O processo de pensamento dos membros do clã era que, se alguém aprendesse magia, não seria capaz de alcançar o auge da esgrima. Na verdade, vários espadachins mágicos apareceram ao longo da história, mas nenhum deles realizou façanhas incríveis. Eles desapareceram lentamente, junto com todos os seus vestígios.

Era o mesmo para os clãs de magos.

Embora os clãs mágicos não banissem as artes marciais, eles desprezavam o uso de “aura”. Acreditava-se que a aura sujaria e ofuscaria a pureza da mana.

No entanto, essas crenças eram falhas.

A verdadeira razão pela qual os Runcandels baniram a magia foi devido a uma promessa humilhante e vergonhosa feita com os Zipfels mil anos atrás.

Durante a era em que Temar ainda estava vivo, os Runcandels eram um clã de “espadachins mágicos”.

Naquela época, o Clã Runcandel não era tão famoso quanto era hoje, e a história não era tão forjada e distorcida.

Os únicos que sabiam dessa verdade eram Jin – o regressor e contratante de Solderet – e Murakan, junto com algumas figuras-chave dos clãs Runcandel e Zipfel.

“Meu pai vai nos matar quando perceber que aprendi magia com você? Não se ele me matar antes por vir secretamente aqui sem autorização. ”

“De fato. Se o que você me contou sobre seu pai for verdade, então não tenho dúvidas de que ele o mataria. Já que somos cúmplices, deixe-me contar um segredo antes de começarmos o treinamento. As pessoas ao redor do mundo acreditam que, apesar de serem raros, ‘espadachins mágicos’ nunca podem se tornar verdadeiramente poderosos, certo? ”

“Eles certamente fazem, por incrível que pareça.”

Jin fingiu ser ignorante, o que fez Murakan rir.

“Isso é tudo besteira! É uma mentira inventada por aqueles idiotas de Zipfel que são muito mais perversos do que os Runcandels. Enquanto você precisa de uma pré-condição para alcançá-lo, espadachins mágicos têm potenciais maiores. Seu clã já foi um clã venerável e respeitado de espadachins mágicos.”

“Sério? É a primeira vez que ouço essa história.”

“…Você não está surpreso?”

Murakan perguntou com uma voz desapontada. Embora tardiamente, Jin soltou um suspiro e surpreendeu o dragão, que apenas balançou a cabeça com a atuação terrível da criança.

“Haha, nada poderia superar a surpresa que eu senti no dia em que te conheci. De qualquer forma, você disse algo sobre uma precondição?”

“Nossa, você realmente não é fofo, garoto. Portanto, você precisa ter uma grande afinidade com a mana, sensibilidade para aura e um corpo físico excelente. Ah, e um contrato com um deus. ”

“Então, eu já resolvi as condições.”

“Agora que você entendeu, não há necessidade de ter medo de aprender magia de agora em diante. Mas me prometa uma coisa, garoto. Você nunca deve revelar sua magia para o clã até que seja forte o suficiente. ”

“Não há necessidade de me fazer prometer isso. Já sei das consequências potenciais. Acabei de fazer oito anos e não pretendo bater as botas tão cedo. ”

“Bom, bom. Então, de agora em diante, seu objetivo na vida é chegar ao topo – mais forte do que qualquer outra pessoa,  para me deixar viver com conforto e luxo. Vamos começar a treinar agora. Primeiro, vamos tentar estimular e despertar sua mana. Hm, para fazer isso, você precisa…”

Vwwooong.

Jin criou uma esfera de mana do tamanho de uma noz no topo da palma da mão, e Murakan só conseguiu olhar em descrença.

Jin também não conseguiu esconder sua surpresa.

Ele estava planejando se conter e mostrar ao dragão apenas o mínimo necessário para satisfazê-lo, mas havia criado a esfera de mana inconscientemente. Era mais difícil controlar minuciosamente o corpo de uma criança de 8 anos do que de 28 anos.

Além disso, ele não usava magia há muito tempo, o que era a outra causa desse erro.

Antes que Jin pudesse inventar uma desculpa, Murakan cerrou os punhos com força e se levantou.

“Entendo, Solderet! Eu finalmente entendo por que você o escolheu como seu empreiteiro depois de mil anos! Kuhaha, ele é realmente incrível. Ele é realmente inacreditável! Garoto, você faz meu coração bater tão rápido de emoção!”

O erro parecia ter beneficiado Jin.

Para continuar seu ato infantil, Jin coçou a nuca e exibiu um sorriso estranho.

“Isso é algo tão impressionante?”

“Isso é uma pergunta? Eu só vi três pessoas conseguirem criar uma esfera de mana tão cedo na infância! A primeira vez foi com o primeiro patriarca do Clã Zipfel, a segunda foi com o quarto patriarca. E finalmente, você! ”

Murakan começou a contar a história de como o primeiro e o quarto patriarcas Zipfel haviam alcançado esse feito na tenra idade de 5 e 7 anos, respectivamente. No entanto, Jin não se inspirou muito na história.

Porque ele era igual a eles.

Jin, junto com aqueles dois patriarcas, eram todos “gênios mágicos” em seu verdadeiro significado.

Antes de sua regressão, Jin havia se tornado um mago 5 estrelas em 3 anos. E já que ele conseguiu fazer um contrato com Solderet, Jin era potencialmente ainda mais talentoso do que aqueles dois aclamados magos.

‘Se eu tivesse nascido no clã Zipfel durante minha primeira vida, teria atingido o estágio de 8 estrelas, no mínimo, aos 28 anos de idade. Talvez até o palco de 9 estrelas.’

Murakan finalmente encerrou sua risada maníaca.

“Criança. Honestamente, achei que você levaria pelo menos alguns anos para aprender como liberar energia espiritual. Mas nesse ritmo, você pode ser capaz de ter sucesso antes de deixar o Castelo da Tempestade. Vamos passar para a próxima fase imediatamente!”

A próxima lição foi sobre transferência de mana. Era uma técnica básica que exigia extinguir o mana de uma mão e movê-la para a outra com extrema precisão.

Aprender essa técnica foi moleza para Jin mais uma vez, mas ele teve que se controlar e se conter desta vez.

Agora que Murakan tinha grandes expectativas em relação a Jin, não havia necessidade de aumentá-las ainda mais. Caso contrário, as expectativas esmagadoras, mas insuportáveis, de Murakan se tornariam um fardo para Jin e poderiam voltar para mordê-lo mais tarde na vida.

Além disso, embora seu erro anterior tenha beneficiado Jin desta vez, o fato dele ter cometido o erro foi importante e alarmante. Para ganhar as habilidades e técnicas para controlar a mana tão proficiente quanto em sua vida anterior, ele teve que treinar repetidamente, até mesmo para as técnicas básicas.

Jin ouviu a explicação de Murakan e tentou transferir a mana de sua mão direita para a esquerda.

‘Hm … eu deveria falhar de propósito por um tempo antes de ter sucesso. 10 minutos devem ser suficientes.’

Gotículas de suor começaram a se formar na testa de Jin. Na verdade, era mais difícil para ele executar propositalmente uma técnica fácil muito mais devagar, assim como levantar um objeto pesado lentamente era mais cansativo do que levanta-lo rapidamente.

“Bom. Excelente trabalho. Se você conseguir concluir este procedimento em 5 segundos, poderá liberar mana. Em outras palavras, você se tornará um mago de 3 estrelas. ”

“Quanto tempo você acha que vou levar para conseguir isso?”

Jin perguntou enquanto enxugava o suor.

“2 anos.”

Ao ouvir a resposta, Jin decidiu que alcançá-la em 1 ano seria convincente o suficiente.

Tendo terminado os cálculos em sua mente, Jin acenou com a cabeça para o dragão.

“Boa. Em seguida, pratique a transferência de mana um pouco mais e volte para o dia de hoje. E, por via das dúvidas, não pratique dentro do castelo quando eu não estiver com você. ”

“Tudo bem.”

Depois de treinar por mais uma hora, era hora de Jin retornar à superfície. Enquanto empacotava seus cadernos e a cesta, Murakan deitou-se no chão, coçando as virilhas.

“Oh também, garoto. Quando você vier amanhã, certifique-se de encher a cesta até a borda com tortas de morango. Caso contrário, garantirei que você saiba das consequências. ”

Murakan avisou Jin quando ele começou a se afastar.

“A torta de morango que você comeu antes foi a última. Você tem ideia de quantos morangos você comeu durante os últimos 6 meses?”

“Maldição, então me traga outro tipo de torta que sua babá assa!”

“Então que tal uma torta de rato?”

“Seu pirralho miserável, venha aqui e experimente meu punho… Ei, ei! Ei!”

Swoosh!

Jin saiu correndo pelo buraco conectado ao corredor subterrâneo.

“Algo diferente de ratos! Por favor! Eu estou te implorando!”

Quando Jin voltou no dia seguinte, sua cesta estava cheia de tortas de maçã.

Murakan ficou satisfeito e acariciou a cabeça da criança.

***

Um ano se passou. Hoje era 9 de setembro de 1789, Nono aniversário de Jin.

Passar seus aniversários no Castelo da Tempestade, que era tempestuoso e chuvoso o ano todo, não era bom para o crescimento mental e emocional das crianças.

Quando uma dúzia de servos e Gilly, junto com 5 cavaleiros, colocaram velas no bolo, o forte vendaval do lado de fora estava quebrando nas janelas do castelo.

“Feliz aniversário, Jovem Mestre Jin.”

“Feliz aniversário!”

“Obrigado a todos.”

Quando o menino de 9 anos soprou nas chamas das velas, todos se reuniram em torno dele e aplaudiram.

Clap, clap, clap, clap.

Como os cavaleiros usavam manoplas, seus poderosos ruídos de “palmas” sobrepujaram os de todos os outros. A festa de aniversário foi sombria e desoladora, como se eles fossem meros plebeus que não podiam pagar uma refeição luxuosa.

Apesar disso, Jin ainda estava muito feliz e se sentia abençoado. Em sua vida anterior, ele nem havia recebido saudações das pessoas que moravam no castelo por seu aniversário, além de sua babá.

Enquanto Gilly cortava o bolo e dava a todos um pedaço, o cavaleiro solitário que estava guardando a entrada principal do Castelo da Tempestade repentinamente invadiu a sala.

“Jovem Mestre Jin!”

Era o cavaleiro guardião chamado Khan.

“Khan?”

Não havia muitas situações em que Khan ousaria correr pelos corredores do castelo.

A intuição de Jin disse a ele que alguém da casa principal do clã tinha vindo visitá-lo.

“A senhora mais velha veio visitar!”

“Irmã mais velha Luna …?”

Jin exclamou enquanto se levantava.

A irmã mais velha de Jin, Luna Runcandel.

O primogênito dos 13 filhos de Cyron Runcandel. Era um fato bem estabelecido que ela era a mais forte de todos os irmãos. Em sua idade atual de 28 anos, ela se tornou uma cavaleiro de 9 estrelas, o que provou a suposição anterior.

No entanto, apesar de sua força e fama, ela nunca participou da ‘Guerra de Sucessão’ de Runcandel, uma competição hedionda e feia pelo trono, na primeira vida de Jin, e sempre caminhou por conta própria.

‘Ela não é o tipo de pessoa que vem parabenizar seu irmão mais novo pelo aniversário dele. Porque ela está aqui…?’

Jin correu para a janela e olhou para fora. Luna estava dando grandes passos enquanto subia as escadas que conduziam ao Castelo da Tempestade.

Nas costas estava sua espada emblemática: o enorme machado-espada, ‘Crantel’.



Comentários