O Herdeiro da Lâmina Coreana

Tradução: Reaper Scans


Volume 1

Capítulo 29: Avanço de Classe, Cerimônia de Boas-Vindas (2)

Assim que os cadetes da classe iniciante terminaram de relatar os resultados de sua missão, o caos desceu sobre o Jardim das Espadas.

Quando Garon anunciou a conclusão perfeita da missão para Rosa, ela exibiu um sorriso satisfeito.

Os outros Runcandels que estavam esperando na casa principal não conseguiram esconder seu choque e descrença.

“O que? Jin lutou contra um homem-fera guerreiro Lobo Branco e venceu?!”

“Impossível. Deve ter sido algum bandido usando pele de lobo ou algo assim. Como um pirralho que acabou de se tornar um cavaleiro de 3 estrelas pode matar um homem-fera do Lobo Branco?”

A quarta filha Myu Runcandel e a quinta filha Anne Runcandel estavam conversando entre si. Eles eram respectivamente dez e nove anos mais velhos do que Jin e ambos eram cavaleiros 7 estrelas.

Um poderoso homem-fera guerreiro do Lobo Branco seria um oponente difícil, mesmo para cavaleiros que recentemente alcançaram o estágio de 7 estrelas. Não foi nenhuma surpresa que Myu e Anne não puderam acreditar na conquista de Jin.

“Mesmo se o mais jovem enfrentasse um homem-fera extremamente fraco em comparação com a média de sua tribo, um espadachim de 3 estrelas ainda não pode derrotar um homem-fera do Lobo Branco.”

“Sim, sim. Mas você está me dizendo que mamãe acreditava seriamente no que dizia o relatório?”

As duas senhoras descontentes balançaram a cabeça. Enquanto isso, dois jovens estavam brancos como um lençol.

Desnecessário dizer que eles eram Daytona e Haytona.

Desde o início de seu relacionamento malfadado com Jin no Castelo da Tempestade, os gêmeos não podiam ver Jin como um irmão mais novo. Para eles, Jin era um monstro.

“V-você acha que… Jin realmente matou o homem-fera?”

Haytona falou enquanto agarrava o ombro de seu irmão gêmeo. Sua mão tremia visivelmente de medo.

“Não importa o quão forte seja esse monstro, um homem-fera do Lobo Branco é impossível para ele.”

“Eu pensei assim…”

Um sorriso aliviado cresceu no rosto de Haytona. Mas Daytona se virou para o irmão e o olhou nos olhos.

“Mas não é importante se ele realmente matou um homem-fera do Lobo Branco ou não, Haytona. O que é mais urgente é que estamos perdidos se ele avançar para a classe intermediária!”

O desespero se enraizou nos olhos dos gêmeos Tona enquanto eles perdiam visivelmente a vontade de viver.

Na verdade, os gêmeos esperavam no fundo que Jin falharia miseravelmente em sua missão. Eles esperavam que seu avanço fosse adiado devido ao seu fracasso e, enquanto isso, os gêmeos iriam treinar mais do que nunca para ficarem mais fortes. E quando Jin finalmente avançasse para a classe intermediária, eles não teriam que estremecer de medo de seu irmão mais novo.

No entanto, estava tudo acabado para eles. Jin não apenas resgatou com sucesso o indivíduo desaparecido, mas também derrotou um homem-fera do Lobo Branco. Na verdade, Jin era considerado um herói entre os cadetes da classe iniciante.

‘Foda-se, foda-se! Claro, ele poderia ter sido mais forte do que nós no Castelo da Tempestade, já que também éramos jovens, mas sério? Mesmo agora?? Não devíamos ter mexido com ele quando ele entrou pela primeira vez na aula de treinamento para iniciantes…!’

Daytona suspirou profundamente ao relembrar eventos anteriores.

Na época em que os gêmeos Tona estavam no segundo ano da classe inicial, houve um período em que eles intimidaram Jin com fervor. Como eles começaram a aprender esgrima dois anos antes de Jin, os gêmeos foram mais fortes do que o irmão por um curto período.

Aqueles primeiros meses foram cheios de prazer e alegria.

Eles podiam usar as disputas como pretexto para espancar o irmão, que costumava dar ordens aos gêmeos no Castelo da Tempestade. Não seria errado dizer que aqueles meses foram os melhores dias de suas vidas.

No entanto, sua felicidade não durou muito. Poucos meses depois de Jin entrar na classe de treinamento, os gêmeos foram espancados e espancados pelo irmão mais novo na frente dos cadetes quase todos os dias.

E agora, aquele pesadelo estava prestes a começar de novo, pois seu irmão diabólico logo entraria para a classe de treinamento intermediário!

“Isso é deprimente…”

Haytona falou enquanto lembrava dos mesmos eventos que seu irmão gêmeo. Sua voz estava fraca e débil, como se sua alma escapasse pela boca.

“Espere, não. Não! Pode estar tudo bem. Podemos vencer contra ele! Nosso trabalho árduo até agora na classe intermediária não será desperdiçado!”

Haytona falou com esperança enquanto ele mudava de ideia.

“…Não. Não podemos vencer contra ele. Honestamente, não posso acreditar que ele derrotou um homem-fera dos Lobos Brancos. Mas tenho certeza de que essa história tem algum nível de verdade por trás dela.”

“Ah.”

Os gêmeos abaixaram a cabeça mais uma vez e suspiraram. Eles estavam totalmente cientes de que estavam ‘abaixo’ de Jin na cadeia alimentar.

Enquanto os irmãos Tona ficaram consternados, Myu e Anne bufaram e zombaram.

“Certo, esqueci que tínhamos esses idiotas dentro da família. Sheesh!”

“Você está realmente com medo de que o mais novo esteja avançando para a classe intermediária? Kyahaha!”

Hiiik!”

Os gêmeos olharam de volta para elas com rostos vermelhos como tomate, mas isso durou apenas dois segundos. Já que eles estavam no meio do estágio de 3 estrelas, eles não ousariam irritar suas irmãs mais velhas de 7 estrelas.

“Daytona, você simplesmente gritou como um porco, certo?”

“Quer que eu quebre seu braço e coloque você no chiqueiro?”

“Não é isso!”

“Oh? Você não está perdendo alguma coisa aí?”

“…Não é isso, irmã mais velha…”

As irmãs riram enquanto observavam os gêmeos Tona. Depois de um tempo, Myu e Anne agarraram um Tona cada e beijaram-nos na testa.

“Nossa, estamos apenas brincando! Nossos irmãos mais novos são tão fofos.”

“Não são? Eles são tão doces que às vezes, eu quero mordê-los e esmagá-los em pequenos pedaços, sabe?”

Os irmãos tremiam ao ver suas irmãs expressarem seu amor excessivo por eles. Então, Myu de repente estalou os lábios e sorriu.

“Hm, então… Nossos queridos irmãozinhos estão com medo de Jin?”

“Como se temêssemos o caçula, irmã mais velha. Haha… De jeito nenhum…”

Shush! Você pode ser honesto, sabe? Tenha em mente que eu absolutamente detesto mentirosos.”

“…Temos medo dele.”

Desta vez, Anne estava com um sorriso maligno ao assentir. Myu e Anne eram uma ótima dupla de irmãs que se davam muito bem, assim como os gêmeos.

“Então você quer que a ajudemos?”

“Como?”

“Quando há uma vontade há um caminho. E ele está prestes a entrar na classe intermediária, certo?”

A aula de treinamento intermediário do Runcandel.

Foi em uma escala completamente diferente em comparação com a classe para iniciantes. Os cadetes mais fracos estavam no estágio de 3 estrelas, enquanto os mais fortes estavam no estágio de 5 estrelas.

Havia muito mais membros em comparação com a classe de iniciante. A classe intermediária não era diferente de uma savana selvagem ou selva: um lugar onde se aplicava a lei da sobrevivência do mais apto.

Neste cenário, os cavaleiros de 3 estrelas são herbívoros, os de 4 estrelas são herbívoros fortes e os cavaleiros de 5 estrelas são predadores selvagens.

Era um ambiente e atmosfera completamente diferente em comparação com a classe de iniciante atual, onde os cadetes se consideravam como ‘camaradas’ e ajudavam uns aos outros.

Como o espectro de cadetes era bastante amplo, de 3 a 5 estrelas, havia vários cadetes que permaneceram na classe intermediária por mais de dez anos. Myu e Anne estavam usando esses ‘cadetes intermediários seniores’ como escravos e os dando ordens.

“Vou contar aos nossos escravos da classe intermediária sobre vocês dois. Use-os para pisar nos mais novos.”

“Eles podem ser merdas sem talento que não poderiam nem mesmo se formar na classe intermediária, mas eles ainda são cavaleiros 5 estrelas. Eles devem ser úteis. Vocês entendem?”

“Oh, oooooh…!”

Os olhos das gêmeas Tona brilharam.

“Vocês estão entregando sua facção dentro da classe intermediária para nós, irmãs mais velhas? Sério?”

Como havia 13 irmãos, obviamente havia facções dentro do Clã Runcandel.

Até mesmo os gêmeos Tona criaram um pouco sua própria facção dentro da classe intermediária. Na verdade, pode-se considerar os atuais cadetes da classe iniciante como parte da facção de Jin.

“Hahaha, estamos apenas emprestando para vocês, seus meninos tolos. Eu também não gosto de como o mais novo está crescendo rapidamente. Ele me deixa desconfortável.”

“Se vocês usarem nossos escravos e falharem em pisar em Jin, então é melhor vocês dois se prepararem, meus adoráveis ​​irmãos.”

Os gêmeos Tona cerraram os punhos com força e assentiram.

Se eles usassem os cadetes 5 estrelas de suas irmãs, destruir Jin não seria apenas um sonho irreal.

‘Alguém está falando sobre mim?’

Jin pensou enquanto coçava a orelha após terminar seu relatório.

“Ouvi dizer que você completou com sucesso sua primeira missão. Parabéns, jovem mestre. Sua babá está tão orgulhosa de você…!”

“Obrigado, Gilly. Você pode preparar a água quente? Eu quero tomar um banho.”

“Já está tudo preparado.”

“Você é a melhor.”

Sim, e estar em casa também era o melhor. Jin começou a cantarolar para si mesmo. Como ele havia acampado do lado de fora por uma semana inteira, ele sentiu falta de tomar um banho quente com agradáveis ​​aromas de sabonete.

“Oi, garoto.”

Mas antes que Jin pudesse entrar no banheiro… um Murakan furioso apareceu em seu caminho.

“Oh, meu querido Nabi Runcandel. Eu senti tanto sua falta-”

“Você perdeu sua maldita mente?”

“Não entendo do que você está falando.”

Jin se encolheu e evitou fazer contato visual com Murakan.

“Quantas. Vezes. Eu. Disse. Para. Você. NÃO. Despertar. A espada?! Você pode morrer se as coisas derem errado, certo? Os seus ouvidos são o problema aqui ou é a sua cabeça? Me responda. Vou me livrar de um desses dois para você.”

“Haha… Por que o Grande Dragão Negro falaria de coisas tão sombrias? Houve algumas circunstâncias…”

“Huuuh? Algumas circunstânciasss?? Então, essas circunstâncias foram mais importantes do que sua própria vida??? Onde no mundo existem circunstâncias que são mais importantes do que o ÚNICO contratante da Solderet, HUH?”

“Lorde Murakan, por favor, acalme-se por enquanto. O jovem mestre acabou de voltar de…”

“Fique fora disso, Torta de Morango. Esta é uma conversa séria entre nós dois.”

“Entendido.”

“Espere, Murakan. Você vê, eu não fiz isso intencionalmente. Meu cadete foi sequestrado bem na minha frente, então como eu poderia deixá-los em paz? E quase acabei me tornando carne picada nas mãos do homem-fera do Lobo Branco.”

“O pingente! O pingente de Orgal está em volta do seu pescoço apenas para decoração? Você poderia ter convocado sua irmã usando isso! ”

“Isso teria sido um desperdício! Você nunca sabe contra quem vou lutar no futuro, então como eu poderia usar isso agora?”

“U-Um desperdício? Você valoriza esse pingente mais do que sua própria vida? Ah, minha cabeça dói de falar com você. ECA!”

Murakan segurou sua cabeça com as mãos e caiu. A perturbada Gilly correu rapidamente e o agarrou.

“Você está bem, Lorde Murakan?”

“Ei, você está bem? Não desmaie por algo assim.”

“…Qualquer que seja. Porra, o que está feito está feito. É uma perda de tempo ficar com raiva agora. Isso só superaquece minha cabeça e me faz desmaiar.”

No entanto, enquanto Gilly o apoiava, Murakan sorriu de orelha a orelha. Foi um sorriso tão satisfatório que Jin perguntou se ele estava realmente bravo com ele ou se estava apenas agindo para conseguir um contato íntimo com Gilly.

“Hm, a propósito, Murakan. Como você sabia que eu despertei a espada?”

“Sua energia espiritual de repente atingiu o estágio intermediário de 4 estrelas, então como eu poderia não saber? Seu maldito garoto. Você acha que o contratado prometido por mil anos pode simplesmente subir de posto depois de um simples passeio de uma semana como esse?”

“Eu me senti mais forte do que antes depois de experimentar a congestão de energia espiritual, mas eu não sabia que era por um grau inteiro.”

Jin só conseguiu gritar de alegria por dentro. Na verdade, ele estava secretamente preocupado porque sua energia espiritual aumentou de repente, mas vendo a reação de Murakan, parecia que não havia efeitos colaterais com que se preocupar.

“Agradeça ao Solderet por estar interessado em você. Já vi dez pessoas experimentarem congestionamento de energia espiritual em minha vida, e nove entre dez morreram por causa disso. Não, acho que são nove em onze agora.”

“Quem é a outra pessoa que sobreviveu? O primeiro patriarca?”

“Não, fui eu. Temar teria morrido disso também.”

Pffft.

Murakan e Jin riram simultaneamente.

“De qualquer forma, desafio você a tentar despertar a espada novamente. Você não está feliz por ter saltado para 4 estrelas em poucos instantes? Bem, essa é a recompensa por colocar sua vida em risco. Então, eu te desafio a tentar despertar a espada novamente antes de chegar a 5 estrelas. Porque você definitivamente vai morrer desta vez.”

“Eu também não quero passar por essa experiência dolorosa uma segunda vez. De qualquer forma, você terminou de me repreender? Vou tomar banho agora.”

Jin disparou para longe e correu para o banheiro.

“Torta de morango, não dê jantar a ele hoje. Precisamos deixá-lo passar fome por pelo menos dois dias para endireitar sua mente. Compreende?”

Murakan falou ao ver Jin saindo correndo.

“Isso é… peço desculpas, Lord Murakan. Não posso ignorar meus deveres de servir ao Jovem Mestre.”

“Nossa, estou com tanto ciúme dele. Está me deixando louco. Aquele garoto nasceu com tanta sorte que está transbordando agora.”



Comentários