O Herdeiro da Lâmina Coreana

Tradução: Reaper Scans


Volume 1

Capítulo 17: Jardim das Espadas (2)

Beradin Zipfel devolveu o favor, assim como Jin exigiu.

Ele não pronunciou uma única palavra até que o portão de transferência foi ativado. Ele olhava para Jin de vez em quando para verificar o que o garoto Runcandel estava fazendo.

‘Jin Runcandel… Tenho certeza de que ele vai sacudir o mundo e espalhar seu nome dentro de alguns anos. Ugh, estou tão curioso! Quero conversar um pouco mais com ele, mas ele não quer que eu fale.’

Os olhos de Beradin brilhavam de curiosidade enquanto ele olhava para o menino de 10 anos. Eles tiveram apenas uma curta conversa, mas seu encontro foi revigorante e emocionante.

Portanto, havia uma certa boa vontade no olhar curioso de Beradin.

‘Se ele não fosse um Runcandel, poderíamos ter sido bons amigos… Bem, vamos ficar satisfeitos com o fato de que descobri um inimigo digno. Na verdade, ele pode se tornar meu rival ao longo da vida!’

Beradin riu baixinho enquanto deixava sua imaginação voar para os céus. Nesse ínterim, Jin também pensou consigo mesmo.

‘Se ele era uma celebridade entre os magos antes da minha regressão ou não, ele é um pé no saco.’

Na verdade, sempre que Beradin olhava para Jin e eles faziam contato visual, o garoto Zipfel virava a cabeça corando.

‘Aquele rosto vermelho e aquele olhar… Ele é definitivamente algum tipo de lunático. Suspiro, devo realmente cortar alguns dedos para endireitar a cabeça dele?’

Não havia como Jin conseguir se concentrar quando um olhar tão perturbador foi direcionado a ele. No final, ele apenas fechou seu caderno e o guardou. Enquanto esperavam a ativação do portão de transferência, Jin apenas acariciou o gato Murakan.

“Obrigado pela sua paciência. Você será teletransportado em alguns momentos. Pode haver efeitos colaterais do teletransporte, como dores de cabeça ou náuseas, então, por favor, sente-se enquanto nós…”

Whirrrrr!

A mana azul começou a tingir a sala de espera especial. Em seguida, cobriu suavemente os membros internos.

“Eu me diverti. Vamos nos encontrar novamente, Jin Runcandel!”

Beradin gritou com uma voz animada. Como os destinos deles eram diferentes, essa era a única oportunidade que ele tinha de se despedir de Jin.

“Sim, tanto faz.”

Mas Beradin não conseguiu ouvir a resposta de Jin.

Ele foi enviado ao seu destino e teve que lidar com as formalidades para sua entrada no país, enquanto Jin e seus companheiros foram encaminhados diretamente para outra sala de espera de primeira classe.

O Clã Runcandel detinha poder absoluto dentro da Aliança Huphester junto com uma grande reputação. Por outro lado, os Zipfels eram absolutamente detestados, o que gerava certa discriminação em seus tratamentos.

A maioria dos lugares do mundo amava um clã e odiava o outro e vice-versa. Não havia muitas nações livres da influência dos dois clãs.

Blaargh, urrggh…!

Tapinha.

Gilly estava desajeitadamente dando tapinhas nas costas de Murakan, incapaz de fazer qualquer outra coisa para ajudar.

“Nossa, você é um dragão patético…”

Blargh, urgh, keuk! Não tínhamos esse tipo de dispositivo na minha época. Urgh, é como se meus órgãos estivessem virados. ”

Passaram-se apenas cem anos desde que os magos desenvolveram portões de transferência.

Mas, uma vez que os portões foram inventados com base em humanos, não eram adequados para dragões. Depois de vomitar por um tempo, Murakan exalou profundamente como se finalmente pudesse respirar corretamente.

“Você está bem, Lorde Murakan?”

“Estou bem. Já se passaram mil anos desde a última vez que vomitei. No passado, havia até mesmo alguns idiotas que usavam vômito de dragão como ingredientes para perfumes. ”

“Eles ainda fazem isso hoje. Se você juntar o que acabou de vomitar e levar para alguns nobres, eles vão comprar instantaneamente com moedas de ouro. ”

“Oh, eles ainda fazem isso hoje? Quer alguma coisa, Torta de Morango? Eu poderia vender isso e…”

“Chega de conversa. Basta jogá-lo no incinerador. Nossos membros do clã provavelmente estão esperando do lado de fora agora. ”

Assim que saíram da sala de espera, foram recebidos pelo cenário tranquilo do portão de transferência da Aliança Huphester.

De modo geral, haveria inúmeras pessoas na área, mas como o filho mais novo de Runcandel estava chegando hoje, o governo estabeleceu regras severas.

Clang, clang!

Um grupo de cavaleiros se aproximou de Jin e sua tripulação. Eles eram cavaleiros da guarda Runcandel.

“Estávamos esperando por você, Jovem Mestre. Prazer em conhecê-lo. Eu sou Petro, o segundo mordomo da casa.”

O homem de meia-idade no centro dos cavaleiros falou.

Jin e os outros embarcaram na carruagem de aço preparada com antecedência e se dirigiram ao Jardim das Espadas.

Jardim das Espadas.

O lugar simboliza e representa os Runcandels.

Como o nome sugere, o amplo e vasto jardim tinha mais espadas plantadas no solo do que flores ou árvores.

Os milhares de espadas pertenciam a Runcandels e membros do clã falecidos, mas não a quaisquer membros do clã. Não se obteve o direito de ter suas espadas plantadas no jardim só porque era membro do clã.

Era um direito especial concedido apenas aos membros do clã que contribuíram para o crescimento e prosperidade do clã.

Assim que entraram no Jardim das Espadas, a carruagem de aço começou a desacelerar. Jin observou as incontáveis ​​espadas passarem do lado de fora da janela e refletiu sobre o passado.

“Já foi meu maior desejo na vida ter minha espada plantada neste jardim.”

Por que ele era tão ingênuo e tolo naquela época?

Se ele tivesse aceitado a realidade de sua situação antes, Jin teria deixado o clã mais cedo do que em sua primeira vida. O clã nunca permitiria que a ‘desgraça do clã’, que se tornou um cavaleiro de 1 estrela aos 25 anos, plantasse sua espada no jardim.

‘Por que… Por que eu fui tão ingênuo e tolo?’

Jin perguntou-se uma segunda vez. Ele já sabia a resposta à sua pergunta. O menino apenas pediu a si mesmo novamente para se lembrar de seus erros do passado, e para se preparar agora que ele havia retornado para a casa principal do clã.

‘Eu estava fraco. Uma pessoa fraca só pode sobreviver e prosperar sendo inteligente e astuta, mas esse também não foi o meu caso.’

Jin sorriu e fechou os olhos.

Seu dom com a espada que recuperou após contratar Solderet, seu dom com a magia que sempre teve, os truques que aprendeu ao longo de 38 anos de vida e sua maturidade, a imprudência e a coragem que só se pode obter morrendo uma vez, o conhecimento sobre o futuro, apenas um regressor pode adquirir.

Finalmente, Gilly e Murakan. Aliados poderosos com os quais ele poderia compartilhar seus segredos. Além disso, um deles era o lendário Dragão Negro.

‘Certo. Desta vez, vou sobreviver e prosperar neste buraco do inferno de merda.’

Isso foi apenas o começo.

Jin acreditava que ficaria nervoso a caminho do Jardim das Espadas, mas era o contrário. Na verdade, a visão das espadas plantadas no jardim o fez ganhar confiança e força mental.

“Todos saudam!”

“Todos saudam!”

A carruagem parou no centro do jardim. Os cavaleiros guardiões que estavam de serviço ergueram suas lâminas e fizeram uma saudação de espada.

Diante deles estavam os 12 irmãos de Jin e… seus pais.

Os mestres do Clã Runcandel e todos os sucessores em potencial ao trono estavam reunidos em um só lugar. Ter todos os descendentes diretos da linhagem Runcandel juntos era uma ocasião extremamente rara.

Ranger…

O mordomo Petro abriu a porta da carruagem. Jin desceu gentilmente com Gilly e Murakan em seus braços. Assim que ela desceu, Gilly se curvou profundamente antes que Cyron e Jin baixassem sua cabeça.

“Já faz muito tempo, meu filho.”

A mãe de Jin, Rosa Runcandel, foi a primeira a falar.

“Sim, mãe.”

Passo, passo.

Jin caminhou lentamente em direção a seus pais. Enquanto caminhava para frente, Jin podia sentir os olhares de seus irmãos que estavam em fila de ambos os lados.

Murakan foi a causa disso. Seu irmão mais novo, que havia chamado a atenção de seu pai, estava cuidando carinhosamente de um gato. Eles mostraram uma mistura de surpresa, espanto e escárnio.

Quando Cyron franziu a testa, ele perguntou a Jin.

“Você pegou?”

Novamente, era sobre Murakan.

Jin esperava que seu pai fizesse essa pergunta antes de qualquer saudação. E ele também sabia o que responder para satisfazer este homem minucioso, que por acaso era o mais forte do mundo.

“Eu adquiri, pai.”

“Você não o pegou, mas o adquiriu…?”

Os cantos da boca de Cyron se ergueram para formar um leve sorriso.

“Uma resposta ousada e confiante. Eu gosto disso. Isso mesmo. É adequado para um Runcandel ter tal atitude quando obtém algo.

A expressão de alguns de seus irmãos tornou-se sombria. Provavelmente porque eles foram severamente punidos pelo pai antes, quando pegaram um animal de estimação fofo.

Ou talvez alguns deles simplesmente não gostassem de Jin.

O menino de 10 anos virou a cabeça para observar cada um de seus irmãos.

‘Entre eles… está aquele que me amaldiçoou.’

Quem poderia ser?

Desde o dia em que viu a maldição com seus próprios olhos dentro de seu berço, nove anos atrás, Jin fazia essa pergunta a si mesmo diariamente.

E por que eles o amaldiçoaram?

Por que amaldiçoar seu irmão de 1 ano que não tinha feito nada? Por que eles tentaram amaldiçoá-lo, uma maldição que lhe daria um destino muito pior do que a morte como um Runcandel?

‘É só porque escolhi Barisada no meu Ritual de Seleção? Ou eles estão tentando se livrar de todos os competidores pelo trono, e eu simplesmente sou um alvo fácil?’

Jin queria questionar todos os seus irmãos imediatamente, mas este não era o momento certo.

Nenhum de seus 12 irmãos era mais fraco do que o Jin atual. Até mesmo os gêmeos Tona, os idiotas que ele costumava mandar no Castelo da Tempestade, treinaram sua esgrima por dois anos, então eles eram provavelmente mais fortes do que Jin.

‘Além disso, hoje é um dia feliz em que toda a família finalmente se reuniu, não é?’

Os dias cheios de derramamento de sangue estavam prestes a começar.

Enquanto sorria com uma intenção um tanto maliciosa, Jin colocou Murakan no chão.

Miau.

O gato saltou nos braços de Rosa. Surpreendentemente, ela simplesmente o pegou e começou a acariciar calmamente seu pelo.

“Filho, qual é o nome dessa criança?”

“O nome dele é Nabi Runcandel, mãe.”

Pfft.

Rosa não conseguiu conter o riso e a maioria de seus irmãos tinha uma aparência sinistra. Cyron olhou para Jin em silêncio.

“Pai mãe! Não importa o quão jovem ele seja, isso é inaceitável.”

“Como ele se atreveu a dar o nome da família Runcandel a uma besta tão humilde! Eu também concordo com a opinião do Quarto Irmão.”

“Gilly! Sua garota, como diabos você educou o mais novo? Como você pôde deixá-lo chamar um mero gato de tal nome…! ”

Houve uma explosão de reclamações. Mas assim que Cyron abriu a boca, todos se calaram imediatamente.

“Por que você deu a ele o nome da família Runcandel?”

Jin fez contato visual com Cyron e atendeu.

“Era para me dar um senso de responsabilidade. Ele pode ser um mero gato, mas é o primeiro ser vivo que adquiri. Achei que deveria dar a ele um nome com significado e peso.”

O olhar dos irmãos silenciosos estava tingido de choque, e Cyron assentiu calmamente.

“Que divertido. Mas filho… Você realmente percebe quanto peso o nome Runcandel realmente tem? ”

Era uma pergunta complicada, mas Jin assentiu sem hesitar.

“Estou ciente do peso que tem. Isso significa que se alguém tentasse ferir Nabi, eu teria que fazer com que pagassem o preço pessoalmente.”

Os olhares mortais dirigidos pelos gêmeos Tona rapidamente se transformaram em choque.

Eles acreditavam que não precisariam mais ter medo de Jin, porém vendo sua atitude atual, o trauma do Castelo da Tempestade ressurgiu.

“Você parece ter o dom de fazer inimigos, filho. Seus irmãos estão olhando para você tão intensamente, você não acha? ”

Este foi um aviso.

Não para Jin, que causou uma confusão assim que chegou à casa principal, mas para os outros. Um aviso a eles por ousarem mostrar intenção de matar na frente do patriarca.

Os irmãos imediatamente ajustaram suas expressões e posturas.

“Parece que sim. Mas acredito que também tenho o dom de matar meus inimigos, pai.”

“Kuhaha… Então todos vocês devem estar atentos a isso ao lidar com seu irmão mais novo obstinado.”

Os filhos de Cyron, com exceção de Jin, todos baixaram a cabeça em resposta à declaração de seu pai.

Logo depois, todos os Runcandel reunidos hoje entraram na mansão, e o banquete celebrando a chegada de Jin começou.

Durante toda a refeição, a maioria dos irmãos olhou para o ridículo irmão mais novo com sentimentos complexos.



Comentários