O Dilema de Um Arquidemônio: Como Amar sua Noiva Elfa Japonesa

Volume 2 – Vol 2

Epílogo.

“...Entendo. Como eu imaginava, o culpado foi o Cardeal Clavwell, não é?” Em um quarto de hóspedes do castelo de Zagan, Chastille murmurou essas palavras em um tom um tanto solitário.

Além dela, Zagan, Foll e Nephy estavam reunidos no quarto onde Zagan acabara de informá-la sobre a morte de Clavwell. Quem tentou assassinar Chastille foi ninguém menos que seu superior, o Cardeal Clavwell.

“Aquele homem... era alguém que nunca duvidou da justiça da Igreja.” É por isso que ele estava convencido de que os feiticeiros eram maus e até considerava Chastille, que havia feito amizade com um, como uma inimiga.

Nephy então timidamente fez uma pergunta.

“Chastille, você já sabia?”

“Vagamente, eu acho. Eu tinha um pressentimento... mas não queria acreditar. Ainda assim, faz sentido, já que foi ele quem me cumprimentou e me serviu um chá, como sempre.” Parecia ser por isso que Chastille bebeu o veneno sem a menor desconfiança.

Zagan então bufou com um ‘hmph’.

"Que tolice. Não há um ser humano decente em um grupo que se proclama representante da verdadeira justiça."

"Até antes, você disse algo parecido, não é?"

Isso aconteceu quando eles lutaram pela primeira vez. E como era de se esperar, em um estado de desânimo, Chastille deixou os ombros caírem.

"Mesmo assim, as pessoas querem acreditar que o que estão fazendo é certo. Eu me pergunto... será que isso é tão ruim assim?"

"Acreditar nisso é uma escolha delas. No entanto, no momento em que acreditarem que pode estar errado, certamente irão vacilar. Nesse sentido, o culpado que tentou te matar se considerou certo. Afinal, ele nunca hesitou em tentar te matar."

No fim das contas, era nisso que a justiça se resumia. Era algo em que as pessoas acreditavam de todo o coração, algo de que jamais vacilariam. Quando a fé cega ia longe  demais, sempre se transformava em fanatismo. A razão pela qual a igreja era forte... era porque isso estava em seu fundamento.

“Você está tão duro como sempre, não é?” disse Chastille, esboçando um sorriso amargo, mas não era o rosto de alguém tomado pela dor. E depois de tomar um gole do chá que lhe haviam preparado, ela se levantou.

“Vou voltar para a igreja. Acho que o estado atual dela é estranho. Não vou dizer algo presunçoso como ‘vou corrigi-la’, mas quero mudá-la, mesmo que seja só um pouco.”

“Entendo.”

E com essa breve resposta, Chastille esboçou mais uma vez um sorriso amargo.

“Mesmo em momentos como este, é só isso que você vai me dizer, é?”

Zagan sentiu como se tivesse feito algo errado ao ouvir aquelas palavras. A acusação dela de que ele era insensível veio tarde demais, mas ouvi-la na sua cara ainda o deixava preocupado. E foi por isso que Zagan apontou para a xícara de Chastille.

"Para falar a verdade, esse chá está envenenado."

"Aaaah?!" Chastille elevou a voz em pânico, parecendo prestes a derrubar a xícara.

Ela realmente se abala com facilidade, hein?

Depois de observar sua figura em pânico por mais um tempo, Zagan falou com ela em um tom que dava a entender que estava confuso com a confusão.

“...Estou brincando. Aprenda a duvidar um pouco do que os outros dizem.”

Bem, mesmo sem Zagan dizer, Chastille provavelmente sabia que era uma piada. E depois de segurar a xícara normalmente de novo, ela o encarou fixamente.

“...Não importa como você coloque, aquilo que disse agora não foi de mau gosto?”

“Você acha?”

“Claro que foi. Este chá... foi feito pela Nephy, certo? E eu estava quase derramando tudo, sabia?”

Ao ouvir essas palavras de reprovação, Zagan inclinou a cabeça para o lado.

“A Nephy não foi... quem fez esse chá, sabia?”

“Hã? Espera, sério...? Então, quem fez?”

“Quem sabe”, Zagan deu de ombros para se esquivar da pergunta, mas, naturalmente, ele não sabia fazer chá.

E enquanto Chastille permanecia perplexa, ela voltou sua atenção para a única outra pessoa na sala, Foll. Bem, era possível que Nephy a tivesse ensinado a fazer chá, mas era improvável que ela servisse um pouco para Chastille. Até mesmo Chastille certamente sabia pelo menos isso. Ainda assim, para confirmar a situação, ela se ajoelhou diante da jovem.

“No fim, eu nunca consegui ter uma conversa decente com você, né?”, afirmou Chastille, estendendo a mão para tentar tocar a cabeça de Foll. Infelizmente, Foll imediatamente se escondeu atrás de Zagan.

“Haha, ha... Bem, parece que vai ser difícil nos entendermos”, riu Chastille, claramente cheia de alegria, e então se levantou.

“Volte... algum dia... Chastille”, disse Foll em voz baixa e nervosa. E quando ela de repente começou a soluçar alto, lágrimas brotaram nos olhos de Chastille em resposta.

[Moon: isso foi absurdamente fofo… “Apesar de toda a trajetória, saber que as duas criaram uma espécie de vínculo, nem que só um pouco, te enche de determinação!”]

“Soluço... F-Finalmente... Você finalmente me chamou pelo meu nome!”

“Então, no fim... você está chorando?” E com isso, Foll também soltou um suspiro exasperado.

Quando suas lágrimas finalmente pararam, ela começou a sair da sala.

“Foi apenas por um curto período, mas estive sob seus cuidados. Não sei se consigo carregar o fardo da Facção da Unificação do Lorde Raphael, mas me esforçarei um pouquinho para criar um mundo onde você possa viver em mais paz.”

E então, uma voz rouca pairou sobre ela.

“Entendo. Então você finalmente se decidiu.”

“Acho que está além das minhas capacidades, mas farei o meu melhor mesmo assim.”

“Se algo a incomoda, pode me chamar a qualquer momento. Como estou só com uma mão agora, o que posso fazer é limitado, mas ainda assim lhe emprestarei minha força.”

O dono daquela voz, que entrou na sala sem fazer barulho, não tinha um braço e carregava um jogo de chá.

“Estou em dívida com você, Lorde Rafael...?” Chastille começou a falar, então de repente levantou a cabeça confusa. E diante de seus olhos... estava um homem gigante que a maioria teria que olhar para cima.

“Pode se levantar, Rafael?”

Sim. Aquele à sua frente era ninguém menos que... o Arcanjo Rafael. E como agradecimento por tratar seus ferimentos, ele preparou chá pela manhã.

[Moon: Sim, o chá foi feito por ele…]

“De fato. Desde o início, tive a proteção divina de Orobas. Mesmo se você lançar misticismo élfico por cima disso, um ferimento tão superficial nem mereceria tamanha atenção.”

Apesar disso, o braço que ele perdeu não pôde ser recuperado, o que afetou muito o poder de Raphael como Cavaleiro Angélico. Com pena dele por isso, Zagan lançou-lhe um olhar fugaz.

"Você ainda consegue brandir sua Espada Sagrada com um braço assim?"

"Ainda não cheguei ao ponto de não poder lutar. Além disso, já estou velho. A Espada Sagrada certamente escolherá seu próximo portador em breve."

"Entendo. Então, até lá, vou aproveitar você ao máximo."

"Heh, a compensação por me usar é bem alta, sabia?" Essa era provavelmente a maneira dele de dizer que receberia um salário. A forma como ele disse isso era certamente difícil de entender, mas, honestamente, Zagan e esse homem podem ter parecido nesse aspecto. Pensar nisso deixou Zagan completamente deprimido.

"Espere, sobre o que vocês dois estão conversando tão calmamente!?"

Zagan então fez uma careta.

“Blá-blá-blá, cala a boca. Você tem algum problema ou algo assim?”

“Não é óbvio? Eu realmente acreditava que Lorde Raphael havia morrido...”

Quando se separaram pela última vez, Zagan pensara praticamente a mesma coisa. No entanto, este homem apresentara fielmente sua cabeça a Foll, então Zagan o trouxe para o castelo. Como Chastille havia desmaiado de exaustão total, ele nunca lhe contou sobre isso.

Zagan então apontou o dedo para Raphael enquanto falava.

“Ora, vamos lá. Como mais você acha que eu fiquei sabendo dos detalhes da morte do Cardeal Clavwell?”

[Moon: Diretamente do que fez acontecer!]

“Espera, sério?” Chastille questionou, claramente surpresa.

Se não fosse por isso, não havia como rumores do assassinato de um cardeal chegarem até o seu castelo. Até mesmo a igreja certamente estava tramando para encobrir o escândalo.

Chastille caiu fracamente no chão enquanto a verdade a atingia em cheio. “Bem, fico bastante aliviada por você ainda estar vivo.”

“Você ainda é ingênua demais. Se continuar agindo assim, nem vai poder reclamar se for atacada pelas costas, não é?”

Enquanto falava num tom que insinuava que a destruiria ali mesmo, o rosto de Chastille se contorceu subitamente.

“Ah... Você está dizendo que agir com tanta gentileza sem conhecer as verdadeiras intenções das pessoas poderia ser a sua ruína, certo?”

Depois que Zagan comentou isso calmamente, Raphael assentiu exageradamente.

“Como se espera do meu senhor. A diferença no seu nível é admirável.”

“Não, até eu entendo mais ou menos... Espere, meu senhor, você disse?”

Vendo Chastille completamente chocada, Raphael assentiu como se não fosse nada.

“Agora que você mencionou, suponho que não lhe contei nada sobre isso. Fui contratado como mordomo do Lorde Zagan. A partir de hoje, me aposentei como Arcanjo.”

“QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?” Tapando os ouvidos ao ouvir o grito de Chastille, Zagan lembrou-se da conversa que tivera com Raphael e Foll.

"Como prometido, voltei para apresentar-lhes minha cabeça."

Percebendo a presença de Raphael, que havia gasto todas as suas forças na entrada do castelo, protegido pela barreira de Zagan, todos, exceto Chastille, correram ao seu encontro.

E a primeira coisa que saiu de sua boca, assim como eles, foram essas palavras. Este homem não fora quem matara Orobas. Contudo, também era possível considerá-lo alvo de vingança. Foi por isso que Foll decidiu o destino de Raphael.

Após refletir por um instante, Foll apresentou uma resposta bastante peculiar.

"Então, esgote-se pelo bem de Zagan e Nephy. Isso me será benéfico."

E assim, Raphael também acabou trabalhando no castelo de Zagan. Com isso, minha pesquisa sobre o Sigilo do Arquidemônio deverá progredir rapidamente.

Zagan havia adquirido algum conhecimento sobre as Espadas Sagradas através do legado de Marchosias, mas, como esperado, havia uma grande diferença entre possuir a verdadeira e não possuir. Se ele fosse capaz de decifrar os brasões gravados na Espada Sagrada, então um dia ele provavelmente também seria capaz de identificar a verdadeira natureza do Sigilo do Arquidemônio.

Além disso, mesmo sem isso, com a manutenção do castelo e a administração do Palácio do Arquidemônio, nenhuma ajuda seria suficiente.

Se fosse um subordinado em quem ele pudesse confiar, fosse ele um feiticeiro ou um Cavaleiro Angélico, ele não teria do que reclamar. Além disso, uma pessoa é mais do que a primeira impressão. Ele sabia disso porque, se não tivesse conhecido Nephy, ele poderia ter acabado como Rafael.

Foll então olhou para Rafael com curiosidade.

"Precisa de alguma coisa?"

"Não ter um braço... é inconveniente?"

“Humph... Não é algo com que você deva se preocupar.”

“Espere um segundo...” Foll saiu do quarto de Chastille com essas simples palavras. Chastille havia dito que voltaria para a igreja, mas, tendo perdido a oportunidade de sair, ficou parada sem jeito, mexendo os polegares.

Logo, Foll retornou. E em seus braços estava um enorme braço esquerdo feito de armadura. Ela o havia guardado desde que chegara a este castelo, mas era a armadura de expansão que usava ao assumir a aparência de Valefor Aparição.

“...Abaixe-se.”

“Hmm?” Raphael se ajoelhou enquanto dizia isso, intrigado com as ações dela, e Foll encaixou a armadura em seu ombro esquerdo. Então, ela murmurou algumas frases baixinho, o que fez a armadura vazia brilhar com uma luz pálida.

“Com isso, ela deve se mover.”

“Oooh...” Raphael soltou um suspiro de admiração.

Era a mesma feitiçaria que Foll usava para manipular a armadura. E parecia que ela a fez de forma que até Rafael pudesse usá-la.

“Pensar que, além de Orobas, eu também seria muito grato à filha dele. Dedicarei esta vida a ti.”

“...Isso é um pouco demais.” Embora tenha virado o rosto com um suspiro, as bochechas de Foll estavam levemente coradas.

E então, Chastille soltou um tom de voz um tanto insatisfeito.

“Hum... Então... a única que vai embora... sou eu?”

“Bem, é assim que as coisas são.”

“Não, mas...” Chastille estava à beira das lágrimas mais uma vez, apesar de ter sido ela quem decidiu partir.

E como não lhe restava outra escolha, Zagan abriu a boca para falar.

“Tudo bem se você vier aqui quando quiser, não é? A Nephy e a Foll ficariam felizes.”

“...Eu também?”

“Você também, não é?” Foll fez uma careta como se não fosse fazer isso, mas não disse nada para negar a afirmação dele diretamente.

E mesmo assim, Chastille olhou para o rosto de Zagan.

"E você...?"

Como ele nunca pensou que ela diria tal coisa, Zagan simplesmente a encarou com espanto. E depois disso, coçando a cabeça, respondeu em um tom bastante mundano.

"...Bem, eu não me importaria de socializar enquanto bebo um pouco de licor... é mais ou menos o que eu penso."

Com isso, o rosto de Chastille se iluminou com entusiasmo.

"Certo! Eu também vou me esforçar ao máximo!" Depois de dizer isso, desta vez, a Donzela da Espada Sagrada seguiu seu caminho.

"Sério, que barulhenta... Hein?"

Enquanto Zagan dizia isso, Nephy estava ao lado dele, mas virou o rosto com raiva por algum motivo estranho. As bochechas dela estavam levemente infladas, e ele percebeu que ela parecia um tanto irritada.

“Nephy?”

“O que você precisa?”

“...Por que você está tão brava?”

Nephy inclinou a cabeça para o lado, como se não tivesse entendido a pergunta.

“Eu... pareço brava para você?”

“Estou perguntando porque você parece...”

Depois que Zagan disse isso, Nephy o abraçou com força pelo braço, como se planejasse prendê-lo.

“Então, por favor, descubra por quê.”

Duas protuberâncias macias pressionavam contra ele. E delas, ele ouviu o som do coração dela batendo muito rápido. Além disso, as pontas de suas orelhas pontudas estavam levemente vermelhas, e ele podia ver que elas tremiam enquanto observava.

Ela está brava, mas também espera algo? Zagan se preocupou um pouco com a exigência difícil dela, e então tocou sua bochecha.

“Sobre ontem à noite, e como eu te deixei para trás... Desculpe.” Nephy olhou para ele com espanto, como se estivesse surpresa, e então roçou o rosto delicadamente em seu braço.

“...Mestre Zagan, isso é injusto.”

E então, a resposta de Zagan estava correta? Independentemente da resposta, o humor de Nephy parecia ter melhorado drasticamente.

“...Raphael, eu não consigo ver.”

“Escute, Foll. Ainda é cedo demais para você.”

Seja como for, aquela troca de palavras entre os dois só poderia ser vista pelo novo morador do castelo.

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.