O Dilema de Um Arquidemônio: Como Amar sua Noiva Elfa Japonesa

Volume 1

Capítulo 1: O Primeiro Amor é uma Doença Cruel Em Que Todo Mundo Sofre.

Bem ao amanhecer, um grito estridente ecoou em uma floresta silenciosa. 

A folhagem das árvores densamente compactadas se espalhava acima como um teto. Era uma floresta onde até a luz do dia era obstruída. As cidades vizinhas se referiam a ela como a Floresta dos  Perdidos. No centro dessa floresta, havia um antigo castelo abandonado coberto de hera, onde rumores diziam que um feiticeiro que era um fantasma ou um demônio residia. 

E dentro daquela floresta sinistra, Zagan estava passeando. 

Ele era um jovem que completaria dezoito anos naquele ano. Vestindo uma túnica preta com forro vermelho, tinha cabelos negros e olhos prateados, traços bonitos e nobres. Se ele demonstrasse maior esmero em sua forma de se vestir, provavelmente poderia se considerar um nobre sem ser questionado. 

"Meyers, por favor, pare! Recupere o juízo..." Olhando de relance, ele pôde ver uma mulher solteira sendo imobilizada por um homem vestido como um Cavaleiro Angelical.

 Ela ainda era bem jovem, provavelmente na idade de ser chamada de garota. Tinha lindos cabelos ruivos como cobre polido e olhos azuis profundos. Sua pele era branca, quase transparente. Pelas linhas suaves da ponte do seu nariz, ele podia sentir um certo ar de refinamento, como o de uma nobre. Ainda assim, a impressão que ela transmitia como uma moleca era muito mais forte do que isso.

No entanto, até mesmo aquele rosto animado estava agora contorcido de medo.

Seria correto presumir que era a filha de um nobre e seu acompanhante? Zagan pensava nessas coisas enquanto caminhava em direção a eles em um ritmo relaxado.

E durante esse tempo, a garota resistiu violentamente e arranhou o rosto do homem.

"Urgh!" No entanto, quem empalideceu com isso não foi o homem. Afinal, o rosto em que as unhas da garota se cravaram... descascou suavemente.

Sua pele se abriu e pedaços de carne misturados com sangue escorreram, gota após gota.

"Eek..." Vendo aquele espetáculo medonho, a garota soltou um grito.

Não havia rosto por trás da pele suavemente arrancada. Como as orelhas e o nariz foram raspados, ele havia perdido as maçãs do rosto, juntamente com quaisquer traços distintivos.

Então o homem é um feiticeiro, hein? Zagan sabia que seu rosto era o preço que ele pagava pela feitiçaria.

Com aquele rosto grotesco diante dela tão perto, os dentes da lamentável garota batiam enquanto ela tremia.

E quando o homem tirou uma faca da cintura, ele a deslizou pelo peito da garota como se a estivesse escovando.

"Ah!" Com um leve movimento, sua camisa foi cortada e seus seios foram expostos. Era fácil imaginar o que aconteceria ao lado da garota.

Encarando a garota, que não conseguia mais soltar a voz de vergonha e terror, o homem riu.

“Haha, você está fazendo uma cara bem estimulante, não é? Desculpe por decepcioná-la, mas não vou estuprá-la como você espera. Uma virgem, veja bem, é muito valiosa para um feiticeiro.”

— De jeito nenhum eu vou profanar seu corpo — Ao ouvir suas intenções, a expressão da garota mostrou sinais de alívio por um instante.

No entanto, o que a garota não sabia era que passaria por algo muito mais repulsivo do que ser profanada.

“A pele do rosto de uma virgem, que foi arrancada enquanto ela ainda estava viva é... um meio muito bom, sim. Não morra tão rápido agora, entendeu?” Os pedaços de carne que haviam caído no chão se refletiam nos olhos da garota.

“N-Não... NÃOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!” Vendo a garota gritar, o homem sorriu como se seu humor estivesse melhorando.

“Além disso, eu pessoalmente não me canso de arrancar o rosto de uma mulher bonita como você. Relaxa, depois que eu terminar de arrancar o seu rosto, vou mostrar muito amor ao seu corpo! Hihyahyahya!” E foi justamente nesse momento que Zagan chegou logo atrás do homem.

Ao agarrar a cabeça do homem como uma águia, ele facilmente o levantou com uma única mão.

“H-Huh...?” Ao ter a faca que ele havia pressionado contra o rosto da garota retirada, o homem levantou uma voz idiota.

“Q-Quem diabos é você!?” Parecia que ele não entendia a situação em que estava, e Zagan ficou exasperado com o homem furioso.

“O mesmo para você. Não me importa se você está estuprando ou torturando ela, mas sair

e se divertindo no jardim de outra pessoa... Mesmo que eu fosse tirar um cochilo, estou bem acordado agora.” Perturbando seu cochilo... Ouvindo aquelas palavras, que não demonstravam um único sinal de pena pela situação da garota, não apenas do homem, mas a garota também estava em choque.

Com o castelo abandonado no centro, toda aquela floresta era o domínio de Zagan. E também, ao mesmo tempo, ninguém jamais havia derrotado Zagan naquele lugar.

Precisamente por ser um feiticeiro, o homem pelo menos entendeu o significado disso. Ele imediatamente largou a faca e ergueu as duas mãos.

"E-Espere! Você é um feiticeiro como eu, certo? Mesmo se você me matar, não haverá nada a ganhar. Se você me deixar ir, eu entrego os resultados da minha pesquisa!" Ele estava implorando por sua vida. Além disso, estava no reino em que ele estava bem com renunciar a todos os seus bens.

Para um feiticeiro, a pesquisa de alguém era equivalente ao seu próprio poder. Porque apenas por se apoderar do conhecimento, era possível tocar em muito mais feitiçaria.

E, apesar disso, Zagan encarou o homem com olhos desconfiados e disse o

seguinte, como se estivesse cuspindo nele.

"Essa feitiçaria de merda que só pode ser usada descascando pele fresca? Eu não preciso disso." E imediatamente após isso, a cabeça do homem se estilhaçou em pedaços como uma fruta amassada.

[Moon: Grande Zagan!! | Sol: Meu mano está farmando aura.]

"...Ah, eu fui e fiz." O corpo do homem ainda estava montado na garota. Como sua cabeça estava esmagada, os pedaços quebrados de carne e sangue jorravam incessantemente sobre ela.

Tendo ficado completamente manchada de sangue, a garota perdeu a consciência. Se ela acordasse, provavelmente estaria carregando um ou dois traumas emocionais consigo.

E como era de se esperar, tratar uma garota tão jovem tão mal deixou um sentimento de culpa no peito de Zagan.

— C-Calma. Eu sou um feiticeiro. Posso restaurar algo deste nível facilmente o suficiente.

Se todos os restos de sangue tivessem sumido, a garota poderia acabar encarando tudo

como um pesadelo.

Enquanto Zagan respirava fundo, como se estivesse se acalmando, ele ergueu o dedo indicador e começou a girá-lo.

"Anel Ondulante" 

Depois de dizer isso em voz alta, um grande círculo se estendeu no chão. Era um círculo mágico delicadamente entrelaçado com letras e números. E como se revertesse o tempo, todo o sangue e carne espalhados pelo corpo da garota foram arrancados dela e reunidos no cadáver do feiticeiro. Claro, isso também se aplicava ao sangue coagulado grudado na mão de Zagan.

Isso era feitiçaria. Era algo usado desenhando um círculo mágico. E dentro desses, um feiticeiro era capaz de manifestar fenômenos que ignoravam as leis da física como bem entendesse. Ao conceber a construção e o processo de tais coisas, a diferença no poder individual se tornava aparente.

Havia também um método para omitir o trabalho de desenhar um círculo mágico falando seu significado com um feitiço, mas, em princípio, a mesma coisa estava sendo feita.

Embora, essa feitiçaria fosse apenas aquela que movia a localização de um objeto, então a massa de carne que se acumulou no toco onde a cabeça estava faltando imediatamente se desfez em pedaços.

Mas mesmo assim, o corpo e as roupas rasgadas da garota voltaram a ser como eram antes. Olhando para o rosto dela mais uma vez, Zagan soltou um suspiro profundo.

Que beleza, hein? E então, ele notou que um único pingente estava pendurado em seu pescoço.

"...Uma cruz? Uau, ela é da igreja?" Por igreja, ele se referia aos apóstolos do autoproclamado deuses que guardavam rancor contra os feiticeiros, bem como à Ordem Cavalheiresca que executava sua justiça.

Cavaleiro era originalmente um título que identificava soldados que se dedicavam lealmente a um rei, mas eram incapazes de se opor ao poder de um feiticeiro. No entanto, a igreja tinha poderes que podiam se opor aos feiticeiros. Milagres de Deus, eles diziam.

Aqueles que lutaram com os feiticeiros não eram os cavaleiros que serviam à realeza, mas os Cavaleiros Angélicos da igreja. E antes que alguém percebesse, a palavra cavaleiro acabou identificando apenas os membros da igreja.

Em outras palavras, a igreja era a arqui-inimiga dos feiticeiros.

O que eu faço aqui...? Sinto que eles vão pensar que sou o culpado se eu deixar as coisas como estão...

Por enquanto, Zagan de fato salvou essa garota, mas o outro lado provavelmente veria isso apenas como uma desavença entre outros feiticeiros vilões. Além disso, ele acabou jogando-a num banho de sangue.

[Moon: Tadinho, ele ajudou e ainda pode acabar sendo linchado kkkk…]

Mesmo que ela acordasse, provavelmente seria bem difícil desfazer o mal-entendido. No entanto, de uma forma ou de outra, matar a garota que ele salvou por acaso o deixaria com um gosto ruim.

"...Bem, tanto faz." Depois de se preocupar um pouco, Zagan decidiu simplesmente jogá-la para fora.

Se ele simplesmente a abandonasse na estrada principal que se estendia ao lado da floresta, então alguém provavelmente a encontraria. Se por acaso um vilão acabasse encontrando-a e lhe causasse mais danos, isso significava apenas que ela era azarada. Ele não tinha obrigação nenhuma de cuidar dela a tal ponto.

Zagan bateu levemente a sola do pé no chão. E então, outro círculo mágico diferente do anterior foi desenhado ao redor do corpo da garota.

Este era um círculo mágico de teletransporte, que se conectava ao exterior do território de Zagan.

No entanto, antes que a garota pudesse ser teletransportada, algo surgiu do outro lado do círculo mágico.

"Tch?" Os olhos de Zagan se arregalaram.

Meu círculo mágico... foi roubado? Isso estava dentro do domínio de Zagan.

Em preparação para intrusos, Zagan tinha muitos círculos mágicos preparados dentro de seu próprio castelo e das terras ao redor.

Era uma barreira.

Uma barreira que o informava da localização de intrusos. Uma barreira com o propósito de capturá-los. Uma barreira que amortecia os poderes de todos os feiticeiros, exceto ele. E também, uma barreira que fortalecia seu próprio poder.

Em outras palavras, tudo e qualquer coisa dentro dela era domínio de Zagan, onde ele reinava supremo.

E, portanto, roubar um círculo mágico dentro dele não era um feito que qualquer feiticeiro poderia realizar. Era um intruso de talento extraordinário e, ainda assim, a reação de Zagan ainda era despreocupada.

"Não use o círculo mágico de alguém como quiser, Barbatos." O que apareceu foi um jovem alto e magro.

Ele parecia ter cerca de vinte anos, cerca de dois ou três anos mais velho que o próprio Zagan e um pouco mais alto. No entanto, havia uma sombra profunda espalhada ao redor de seus olhos. Vestindo um manto que se estendia até formar um capuz ao redor de sua cabeça, ele também tinha vários amuletos pendurados em seu pescoço.

Somando-se ao fato de ter rompido a barreira, Zagan sabia que este homem possuía um poder extraordinário.

"Ei, Zagan. Você está com uma aparência bastante doentia como sempre, pelo que vejo."

"Se estamos falando de aparência doentia, você não é a mesma coisa, Barbatos?"

Entre os feiticeiros, ele era aquele que se intrometia descaradamente nos domínios de Zagan. E também, ele era o único amigo indesejável de Zagan.

"Além disso, não use meu círculo mágico como quiser."

"Se eu não fizer isso, não posso nem me teletransportar para cá, certo?"

O poder de um feiticeiro era, em resumo, círculos mágicos. Este homem havia feito o círculo mágico de Zagan seu e era capaz de se intrometer nos domínios de Zagan. Era algo muito mais difícil de fazer do que parecia.

Embora este domínio fosse vantajoso para Zagan, era duvidoso se ele seria capaz de vencer este homem em uma luta direta. Ele era exatamente esse tipo de feiticeiro. Barbatos então olhou para a garota inconsciente e o cadáver espalhado ao lado dela e semicerrou os olhos. 

"O que é isso? Você estava no meio de uma festa?"

"Tudo o que eu fiz foi aplicar uma punição leve ao vilão que estava brincando no meu jardim."

"Heehee, como se você pudesse falar." 

Feiticeiros eram vilões sem exceção. Tudo o que os interessava era acumular seu próprio poder, e eles davam pouco valor à vida dos outros ou a qualquer fortuna. Se achassem necessário, também não sentiriam culpa em roubar.

Até mesmo o motivo pelo qual Zagan salvou a garota não foi por causa de sua virtude, mas simplesmente porque ele não tinha interesse no que estava acontecendo. 

Barbatos continuou a encarar a garota.

"Hoo, essa garota... ela possui bastante mana, não é? Você vai usá-la como sacrifício ou algo assim?"

"Não é do meu gosto usar feitiçaria que exija sacrifícios." Dizendo isso, Zagan bateu a sola do pé no chão mais uma vez.

Uma luz fraca envolveu o corpo da garota e ela desapareceu. Desta vez, ela deveria ter sido entregue para fora do domínio de Zagan.

"Que desperdício. Você deveria tê-la dado a mim se não a queria."

"Não saia sequestrando pessoas no meu domínio. Serei tratado como o culpado."

"Heehee, isso parece legal. Acho que farei exatamente isso da próxima vez."

"...Vá e faça isso, e eu explodo sua cara, entendeu?" Este homem era realmente capaz de fazer exatamente isso, e Zagan o encarou com um brilho perigoso nos olhos.

No entanto, mesmo isso durou apenas alguns segundos, e Zagan soltou um bocejo sonolento.

"Ei, o que é isso? Você parece terrivelmente sonolento."

"Fiquei absorto lendo livros sobre feitiçaria a noite toda. Vou dormir. Se precisar de algo, volte mais tarde."

"Nossa, você não precisa se importar com algo como sonolência se apenas mexer um pouco com a adrenalina no seu cérebro, certo? Eu saí do meu caminho para te visitar, então não diga algo tão frio."

"É justamente porque você faz esse tipo de coisa que você parece tão doente." Feiticeiros eram aqueles que dedicavam suas vidas inteiras à pesquisa da feitiçaria e almejavam superar a humanidade.

Eles viviam precisamente para poder pesquisar feitiçaria. Foi por isso que os feiticeiros começaram estudando como manipular sua própria carne e sangue em profundidade. Isso não era algo simples como aumentar sua força física, no entanto. O básico da feitiçaria era manipular o interior de seus próprios corpos em nível celular. Por essa mesma razão, os feiticeiros estavam muito distantes de questões como doenças e expectativa de vida.

Após chegar a esse estágio, finalmente era possível se autodenominar feiticeiro.

No entanto, se não tivessem água ou alimento, ainda assim morreriam de fome. Eles conseguiam burlar a necessidade de sono, mas não conseguiam se livrar dele completamente. E assim, o resultado disso eram as características faciais que Barbatos possuía.

Era por isso que Zagan não tocava muito nesse tipo de feitiçaria.

Barbatos soltou uma risada como se achasse a ideia estranha.

"Não diga isso. Vim com uma história interessante para você." Apesar de se passar por perverso, Barbatos colocou o braço em volta de Zagan de maneira amigável.

"Uma história interessante?" Enquanto forçava o braço de seu amigo irritante para trás,

Zagan fez essa pergunta em resposta.

Um sorriso então surgiu no rosto magro de Barbatos.

"É isso mesmo. Você sabe que um dos Arquidemônios, Marchosias, morreu recentemente, certo?" Ao ouvir esse nome, Zagan arregalou os olhos.

O termo Arquidemônio não se referia ao rei dos monstros como algo saído de um conto de fadas. Em vez disso, era um nome dado aos mestres da feitiçaria que estavam em seu ápice.

Junto com esse título, eles recebiam uma quantidade enorme de mana e eram capazes de subjugar feiticeiros de nível inferior como seus servos. Isso em si era o ápice de todo o poder e autoridade que os feiticeiros desejavam.

Originalmente, havia treze "Arquidemônios", mas um entre eles, que tinha mais de mil anos, finalmente deu seu último suspiro. Mesmo usando feitiçaria para estender sua vida, parecia que mil anos era o limite absoluto.

Quando se tratava de notícias sobre esses Arquidemônios, nem mesmo Zagan conseguia ignorá-las.

"Ah? O que é isso? Você está fazendo uma cara de quem quer saber mais sobre isso, sabe? Não, espera um segundo. Você disse que queria dormir, né? Hmmm, mas é uma pena, eu não quero mesmo incorrer na sua ira aqui, entende?"

"Pare de se vangloriar  e me conte logo."

"...Cara, você é o mesmo babaca antissocial de sempre." Depois de soltar um suspiro desconcertado, Barbatos continuou falando.

"Tem uma cidade chamada Kianoides, né? Era dentro do domínio de Marchosias, e tem um leilão enorme começando lá. Tudo, desde produtos decentes até os mais ilegais, está sendo vendido lá."

"Você não quer dizer..." O som de Zagan engolindo em seco soou.

"É exatamente isso! Tenho certeza de que vai aparecer. O legado do Arquidemônio, quero dizer."

Isso soa bem suspeito, foi o primeiro pensamento que veio à mente de Zagan.

No entanto, o Arquidemônio Marchosias tinha mais de mil anos. Mesmo que Barbatos o chamasse claramente de seu legado, provavelmente não se limitava a apenas uma ou duas coisas simples. Foi por isso que um dos que vazaram para um leilão não parecia fora do reino das possibilidades.

Barbatos então cutucou Zagan com o cotovelo.

"Então, olha, você deveria vir também. Se quiser, deixo você escolher uma ou duas mulheres. Além disso, como posso dizer... já que estamos falando nisso, me ajudaria se você pudesse me dar uma ajudinha, entendeu?" Dizendo isso, Barbatos imitou o formato de uma moeda com dois dedos.

Em outras palavras, parecia que ele não tinha dinheiro para participar do leilão.

E embora tenha soltado um suspiro, Zagan não recusou.

"Se for esse o caso, vou ficar com o legado dele, sabia?"

"Ei, sério? Fui eu quem te contou."

"Se não gostar, tente com outra pessoa."

"Não tem como ter outro feiticeiro por aí que me empreste o ouro, né?" Enquanto Barbatos se agarrava a ele à beira das lágrimas, Zagan acabou seguindo-o até o leilão.

No entanto, um pensamento passou pela cabeça de Zagan.

Mulheres... certo…

Zagan também era um homem. Não era como se ele não tivesse interesse no corpo feminino.

Na verdade, uma  garota agora o havia atingido completamente.

No entanto, em vez de sentir o encanto da cena de normalmente servir uma mulher, a impressão de ser muito problemático era muito mais pronunciada.

Havia também a maneira de tratá-las como ferramentas. Mas, nesse caso, ele imaginou que seria melhor simplesmente usar um aparato de feitiçaria que cumprisse o papel que lhe fora atribuído sem a necessidade de abrir a boca.

Não era como se ele não desejasse ser amado, mas pensar em como ele tinha que fazer a outra parte se sentir assim também era simplesmente muito problemático.

Em vez dos encantos do corpo, todos os possíveis deméritos produzidos por satisfazer esse desejo flutuavam em sua mente. Foi por isso que Zagan não sabia nada sobre mulheres até hoje.

Mais importante ainda, se os humanos não forem fortes o suficiente, eles também morrerão imediatamente.

Não importava o que fosse feito a um humano fraco, eles não podiam reclamar.

Se quisessem se proteger, precisavam se tornar fortes.

Foi por isso que... Zagan se tornou um feiticeiro por pura força de vontade aos dezoito anos.

...Bem, mesmo que um feiticeiro tão indiferente se mostrasse arrogante, seus pensamentos sobre o assunto só se mantinham verdadeiros até aquele ponto.

 

♱

 

Kianoides era uma cidade à beira de canais.

Com ramificações que se estendiam nas quatro direções do continente, era uma cidade que devia sua prosperidade à distribuição de mercadorias por meio de barcos que fluíam pelos canais. Não apenas mercadorias, mas até mesmo várias raças se reuniam neste lugar.

Além dos humanos, havia os teriantropos, que possuíam presas e pelos semelhantes aos de animais. Os pássaros, que possuíam asas nas costas. E os anões, que, apesar de parecerem baixos e grosseiros, orgulhavam-se de seus ornamentos finamente detalhados.

N/T: Teriantropos: Criatura com características humanas e animais. Um ser humano capaz de se transformar em um animal. E é por isso que a partir de agora eles serão conhecidos como “Povo fera” para a raça, e denominados como “homem/mulher-fera” caso necessite de uma definição mais apurada.

Com cada uma dessas raças ostentando seu próprio brasão em seus veleiros, nem mesmo o vento que soprava no canal era capaz de apagar o cheiro da terra da agitação. Neste país, era uma das cidades mais chamativas. Dizia-se até que, em um único dia, mais de um milhão de pessoas iam e vinham.

E dentro daquela mesma cidade, havia uma fila de várias pessoas usando coleiras ao redor do pescoço com correntes presas a elas.

Escravos.

Havia humanos, assim como pessoas de outras raças. Aquele que os liderava também não era necessariamente um humano. Havia um anão batendo em um homem humano alto com uma bengala, e também havia uma bela mulher aviária os acompanhando.

Havia até um homem-fera bebendo leite de um prato deixado no chão como um cachorro.

Uma parte deles estava definitivamente sendo vendida no leilão como mercadoria, por assim dizer.

A diferença entre aqueles que eram e não eram escravos estava apenas no nível da diferença de riqueza e poder, ou se eles tinham ou não boa ou má sorte.

Como Zagan não queria acabar assim, ele buscou desesperadamente o poder. Foi por isso que sentimentos de simpatia não surgiram dentro dele.

Eventualmente, Zagan murmurou algo estranho para si mesmo.

"Eu sinto... um formigamento estranho no ar." Era a atmosfera da cidade.

Não era a primeira vez que ele vinha a Kianoides, mas alguns Cavaleiros Angélicos da igreja patrulhavam aqui e ali. Também parecia que as pessoas da cidade tinham medo de alguma coisa, e o ar parecia estar repleto de algum tipo de indignação, como se houvesse alguma presença ali que normalmente estaria fora do lugar.

Barbatos riu alto, como se achasse agradável, ao ouvir suas palavras.

"Parece que alguns idiotas por aí não andam coletando nada além de jovens mulheres para usar em experimentos, sabia?"

"Como sacrifícios? Eles estão pisando em terreno bastante frágil, hein?" Se alguém usasse um sacrifício, era possível manipular feitiçaria que não seria ativada usando seu próprio poder. Como catalisador para feitiçaria, era bastante comum.

No entanto, obter sacrifícios como aquele exigia comprar escravos ou sequestrar crianças abandonadas cujas identidades eram completamente desconhecidas. No mínimo, havia a necessidade de encobrir seus rastros.

Zagan não conseguia entender o significado de se esforçar para sequestrar garotas comuns, enquanto enfrentava os perigos de chamar a atenção da igreja. Era como se estivessem brigando com a própria igreja.

Barbatos deu de ombros levemente.

"Quem sabe? Quando você começa a se restringir ao dia em que elas nasceram, às vezes coisas como sequestrar mulheres surgem, certo?"

"Eles planejam invocar um demônio ou algo assim?"

'Demônio' era o nome de um monstro com chifres e asas que aparecia em contos. Não havia certeza se algo assim poderia realmente ser trazido à existência, mas havia indícios de que 'algo' digno de deuses e demônios existia neste mundo.

Se tal coisa fosse invocada, então um ritual como o que Barbatos estava falando seria necessário. No entanto, Zagan acreditava que não passava de um sonho selvagem.

Enquanto fazia uma expressão exasperada, Barbatos continuou a soltar uma risada agradável.

"Isso me lembra, Zagan, parece que você é um dos suspeitos, sabia?"

"Que tolice. Feitiçaria que exige sacrifício é inútil em momentos urgentes, certo?"

"Heehahaa, sem brincadeira. Na verdade, não há companheiros estranhos que concordariam com você de qualquer maneira." Dito isso, Zagan involuntariamente encolheu os ombros.

Bem, não é como se eu precisasse de companhia.

Ele estava acostumado a se sentir solitário. Estava acostumado a isso. E embora estivessem falando dessas coisas, o objetivo desses feiticeiros não era passear.

Barbatos guiou Zagan até um lugar abaixo da cidade. Este local subterrâneo era uma ruína antiga, provavelmente uma arena ou algo semelhante, que foi deixada para trás, e com uma parte dela reparada, era um lugar onde se negociavam mercadorias que não podiam ser vendidas na superfície.

O local do leilão era em uma parte da própria arena. Usando o cenário circular como palco, assentos para convidados foram alinhados ao redor dele. Parecia que o leilão já havia começado, e o som de várias vozes gritando números já ressoava.

O único lugar iluminado era o palco, e nem mesmo velas estavam entre os assentos para convidados. Não foi um ato hostil, mas sim um feito em consideração para que os convidados não pudessem ver os rostos uns dos outros.

...Bem, não que isso tivesse muito significado para um feiticeiro.

Enquanto eles garantiam seus lugares, Barbatos soltou um assobio.

“Ei, dá uma olhada, Zagan. A Kimaris ‘Lâmina Negra’, e ali está a ‘Feiticeira’ Gremory. Além disso, temos até a Valefor ‘Aparição’ logo ali. Com as luzes ainda apagadas, era natural para qualquer um que se autodenominasse feiticeiro pelo menos usar feitiçaria para que seus olhos funcionassem na escuridão.

Enquanto Zagan olhava na direção que Barbatos apontava, ele avistou várias sombras vestidas em uma atmosfera extraordinária.

Zagan não os conhecia, mas todos eram feiticeiros bastante conhecidos. Os humanos eram a raça mais comum, mas entre os presentes havia aqueles de outras raças. A Kimaris Lâmina Negra era uma mulher-fera com uma juba orgulhosa. A Valefor Aparição escondia todo o seu corpo com um manto, capuz e máscara, então sua raça era desconhecida.

Lâmina Negra e outros prefácios semelhantes eram os segundos nomes dos feiticeiros. Poderia até ser dito que ser seus títulos. Era algo concedido a um feiticeiro com certo grau de poder.

O mais famoso era provavelmente o segundo nome do Arquidemônio Marchosias, que era o "Mais Velho". Até Barbatos era conhecido pelo nome de "Purgatório".

Zagan também era um feiticeiro bastante conhecido, mas ainda não havia recebido um segundo nome.

Provavelmente em parte devido ao fato de ainda ser jovem, aos dezoito anos de idade, mas o motivo maior era que aquele que supervisionava todos na área, o Arquidemônio Marchosias, havia falecido. Era papel do Arquidemônio conceder um segundo nome, mas ele havia perecido antes de conceder um a Zagan.

Em suma, um segundo nome era prova do poder de alguém.

Embora fossem estranhos, Zagan estava ligeiramente interessado nos feiticeiros que possuíam um segundo nome.

"Eles são fortes?"

“Muitíssimos. Assim como você e eu, todos eles são nomes que surgem como candidatos a ser o próximo Arquidemônio.” Atualmente, devido à morte de Marchosias, havia uma única vaga aberta entre os Arquidemônios.

Havia uma conferência entre os Arquidemônios restantes sobre como preencher essa vaga, mas provavelmente seria um dos feiticeiros recomendados que possuíam poder.

“Cara, se até esse grupo veio, então parece que a conversa sobre o legado é a sério, hein?”

“Espero que sim.” Se não fosse o caso, não havia sentido em desperdiçar seu sono.

E mesmo enquanto tudo isso acontecia, o leilão continuava.

“A todos vocês que se reuniram aqui hoje. O próximo item é o último do dia, e também é o nosso maior!” Ouvindo a voz do anfitrião, Barbatos se inclinou para frente, animado.

“Bem, parece que já estava na hora, Zagan.”

“É.” Ele ainda não sabia ao certo se realmente havia algo como o legado de um arquidemônio ali, mas era agora o momento em que a obra-prima estava tomando o centro do palco.

E o que finalmente subiu ao palco... foi uma pessoa de pequena estatura com um capuz cobrindo a cabeça. Um manto se estendia até os pés, então até mesmo sua raça era desconhecida. Eles não eram tão pequenos quanto um anão, mas se fossem de qualquer outra raça, seria do tamanho de uma criança.

Agora, quanto ao legado em questão, a pessoa encapuzada estava segurando ele? Enquanto todos os presentes no local concentravam sua atenção naquela figura, o anfitrião começou a explicar.

"O que temos aqui é uma mercadoria que originalmente deveria ser entregue ao Arquidemônio Marchosias. No entanto, antes de chegar, Marchosias pereceu, e então a mercadoria não entregue em questão foi enviada a nós, dadas as circunstâncias." Ao ouvir essas palavras, Barbatos fez uma careta.

"Então não é o legado?"

"Provavelmente é um dos seus catalisadores, então."

Invocar feitiçaria era mais do que apenas desenhar um círculo mágico ou recitar um feitiço. Na verdade, houve inúmeras ocasiões em que ferramentas foram usadas também. Da tinta usada para desenhar o círculo mágico aos ornamentos usados pelo feiticeiro, ou até mesmo ao uso de sacrifícios para reforçar o poder da feitiçaria.

Tais ferramentas eram chamadas de catalisadores, mas a qualidade diferente delas demonstrava uma diferença de poder.

Era uma pena que não fosse o legado, mas o interesse de Zagan foi atraído pelo fato de ser um catalisador escolhido pelo próprio 'Arquidemônio'.

Pouco depois, o manto foi removido da figura à sua vista. E o que foi revelado... foi uma linda garota com orelhas longas e pontudas.

Ele soube com um único olhar. Ela era da raça lendária que vivia em Norden, uma terra onde ninguém jamais poderia pisar. Sim, uma elfa.

Ela tinha cabelos brancos como a neve que se estendiam até a cintura e uma fita carmesim profunda que os adornava. Ela tinha um rosto pequeno e grandes olhos azuis que pareciam o céu de verão, e seus lábios eram de um rosa moderadamente pálido. Um vestido branco envolvia seus membros delicados, e ela tinha uma aparência que fazia pensar na filha de um nobre.

No entanto, ela tinha algemas em suas mãos e pés, e uma coleira que selava mana colocada em seu pescoço. 

Olhando para os olhos daquela garota, Zagan sentiu seu coração tremer. Ele sentiu a sensação de algo correndo da ponta dos dedos dos pés até o topo da cabeça. 

Olhos escuros... e vazios. 

Eram olhos que não refletiam nada, não pensavam em nada. Eram aqueles que pertenciam a alguém que havia desistido de tudo no futuro. 

E, no entanto, por algum motivo, Zagan não conseguia desviar o olhar deles. 

“Esta é uma membra da raça lendária, uma elfa que foi capturada em Norden! Além disso, como você pode ver, ela tem cabelos brancos como a neve. Não foi tingido. Esta é uma elfa com cabelos naturalmente brancos!” Em vez de pessoas, elfos eram considerados mais próximos de um tipo de deus ou espírito.

E, independentemente da espécie, indivíduos com cabelos brancos eram espécimes desonestos, muitos dos quais possuíam quantidades extraordinárias de mana.

Usar uma elfa de cabelos brancos como sacrifício tornaria verdadeiramente possível alcançar o poder digno de um "Arquidemônio".

Enquanto o anfitrião circulava a elfa, ele a agarrou pelos cabelos com dedo.

"Não só isso, mas mesmo como mulher, ela é um espetáculo à parte, então, além de ser usada como sacrifício para feitiçaria, ela tem um valor altíssimo como animal de estimação. Se vocês a provocam ou a mastigam, tudo fica a seu critério, meus caros clientes!" O anfitrião então fez uma declaração em voz alta.

"Sem mais delongas, o leilão começará em dez mil—"

"Um milhão." Quando percebeu, Zagan fez aquela proclamação.

[Moon: Seloko, 1 milhão? Assim… Meu goat é rico, ou era, porque depois disso deve tá falido o bichin kkk | Sol: Que nada, com um castelo daquele tamanho o cara tem q ter dinheiro até onde não deve.]

Que pulsação violenta é essa no meu peito? 

Adorável... Seria aceitável usar essa expressão?

Ele queria salvar a elfa que estava ali. Ele queria vê-la sorrir. E então, ele queria tocar sua pele.

Tais impulsos que Zagan nunca havia sentido antes estavam se agitando dentro dele.

O local ficou completamente silencioso. E então, com um rangido, Barbatos teve um espasmo ao olhar para Zagan.

"Q-Que diabos, Zagan...?"

"Isso é um milhão de moedas de ouro Curiothes." Essa era toda a fortuna de Zagan.

[Moon: Ele real faliu… Por uma mulher… Meu goat.| Sol: É só hypar que dá nisso….. Bucha]

Eventualmente, o anfitrião perplexo se recuperou do choque e levantou a voz enquanto enxugava o suor da testa com um lenço.

"Muito obrigado! Essa é uma quantia magnífica! Um milhão! Alguém deseja continuar? Alguém mesmo?" Como os feiticeiros se dedicavam inteiramente à pesquisa da feitiçaria, eles tinham uma forte tendência a acumular riqueza.

No entanto, não importava o quanto acumulassem, um milhão não era uma quantia que surgisse com muita frequência. Se chegasse à posse dessa quantia, havia vários que a possuíam, mas se a usassem, não seriam capazes de continuar suas pesquisas. Era um número tão alto.

“Olha, Zagan, o que você está pensando? Mesmo que seja por um elfo, jogar fora tanto dinheiro é um pouco...”

“Há algo que eu sempre quis, mas nunca soube o que era. E finalmente, sinto que encontrei.” Sem saber como explicar essa sensação, Zagan murmurava como se estivesse em delírio.

No entanto, olhando para seus olhos que brilhavam com um brilho ardente de lado, ele parecia extremamente maligno. Embora fosse de se esperar quando ele estava sendo movido por seu desejo.

E como se assustado com isso, Barbatos arregalou os olhos.

“Você... Que tipo de feitiçaria você está planejando usar...?” Barbatos parecia estar entendendo errado.

No entanto, Zagan limpou o ar balançando a cabeça.

“Não é isso. Eu posso tê-la comprado por algo diferente de feitiçaria. Não consigo descrever direito, mas é algo assim.”

"Você está dizendo que compreenderá um poder em um nível diferente da feitiçaria...?"

Parecia que a maneira como Zagan explicou estava um pouco errada, e Barbatos começou a tremer de medo.

Ele percebeu que, se continuasse falando, os equívocos de Barbatos só aumentariam. E então, Zagan sorriu como se dissesse que havia um significado diferente, mas mesmo isso pareceu assustá-lo mortalmente. Apenas se assemelhava ao sorriso do diabo.

Com um baque, Barbatos afundou no chão. Foi como se sua espinha tivesse sido removida.

Será que ele entendeu errado de novo? À medida que a racionalização para seu amigo indesejável se dissipava gradualmente, finalmente, o som do martelo de madeira declarando o lance vencedor ecoou no local.

"Parabéns! O lance vencedor para o elfo de cabelos brancos vai para o feiticeiro, Zagan!" 

Zagan não se lembrava de ter se identificado, mas o anfitrião havia adivinhado corretamente seu nome ao ver seu rosto. Isso só mostrava o quão conhecido ele era em tais círculos sociais, mas nada disso importava.

Quando Zagan se levantou de seu assento, deixou para trás Barbatos, que havia afundado no chão, e invocou a magia de voo.

Saltando sobre os assentos dos espectadores, ele pousou suavemente no topo do palco.

Ele parou diante da garota, mas ela apenas continuou olhando para baixo, sem levantar o rosto.

O que eu faço? Como devo chamá-la? Era aceitável saltar tão vigorosamente para a frente, mas ele não havia pensado no que fazer a seguir.

E como ele estava subitamente perplexo, o anfitrião começou a falar com ele em um tom persuasivo.

"Por favor, entregue o pagamento. Ela é uma elfa sortuda por ter o lance vencedor para o renomado feiticeiro Zagan, não é? A propósito, o vestido e a coleira de selamento de mana são brindes. Se você remover a coleira, há o risco de ela fugir, então, por favor, tome cuidado."

"Sim." Zagan não estava realmente ouvindo o que o anfitrião tinha a dizer, mas ele apenas deu uma resposta agradável e evasiva, apesar de tudo.

Será que ela vai pelo menos olhar para mim? Não, acho que ela está com medo, afinal. Na verdade, ela não passou por uma experiência amarga nem nada, certo? Já que ela era uma garota tão bonita, provavelmente havia muitas experiências repulsivas pelas quais ela poderia ter passado. Havia também o caso da garota da manhã, que levou os pensamentos de Zagan a lugares bastante horrendos.

Cheio de ansiedade, Zagan estendeu a mão até o queixo da garota.

Ela tinha a pele lisa como seda. Zagan agora entendia o desconforto de se ele deixaria uma ferida apenas por tocá-la.

Mesmo assim, ele tentou tocá-la o mais gentilmente que pôde e inclinou o rosto da garota ligeiramente para cima.

Aqueles olhos fundos encararam Zagan.

Um suspiro involuntariamente escapou dos lábios de Zagan. Como esperado, ela era uma garota adorável.

No entanto, ela não parecia estar se concentrando. Era suspeito se ela conseguia ou não ver Zagan. Não, antes disso, ele não conseguia nem sentir nada parecido com uma vontade dentro dela. 

Ela está bem? Ela não está sendo manipulada ou algo assim, certo? Feitiçaria que arrancava e roubava a vontade de alguém não era tão estranha assim.

E quando Zagan empalideceu, o anfitrião soltou uma voz nervosa.

"Mestre Zagan? Há algo... que não lhe agrada?"

"...Bem, ela tem vontade própria?" O que escapou de sua garganta trêmula em vez de uma voz ansiosa, era uma voz mal-humorada. Chegou ao ponto em que ele sentiu vontade de se perguntar o que o irritava tanto.

No entanto, o anfitrião assentiu como se tivesse chegado a um entendimento.

“Por favor, fiquem tranquilos. Esta elfa era dócil ao ser capturada e foi mantida sob custódia em seu estado natural. Em primeiro lugar, a mana da espécime é tremendamente alta, e qualquer feitiçaria comum seria inútil contra ela. Portanto, eu pessoalmente posso garantir seu frescor.”

No caso de usá-la como sacrifício, se ela sofresse lavagem cerebral por meio de feitiçaria, isso causaria uma impureza no ritual e diminuiria sua potência. O anfitrião provavelmente pensou que esse era o ponto que preocupava Zagan.

No entanto, olhando para a elfa, que estava espalhafatosamente vestida como uma dama nobre, ela não parecia ter nenhum ferimento. Mesmo que estivesse sendo tratada como uma escrava, a administração por trás do leilão não era tola o suficiente para deixar um ferimento em uma 'mercadoria' tão valiosa. Parecia que não havia problema em confiar na palavra deles.

Zagan finalmente soltou um suspiro de alívio.

"Eu confiarei em você. Ficaria preocupado se ela não conseguisse ao menos piar com uma boa voz." Por enquanto, ele tentou falar de uma maneira que deixasse suas intenções claras... mas soou de uma maneira um tanto pretensiosa e, francamente, perigosa.

[Moon: Ai você não se ajuda Zagan…| Sol: Docinho de pessoa ele né….]

O anfitrião então se encolheu com o rosto pálido.

Ele também sentiu como se a elfa se contraísse, tremendo de medo.

Ah, ótimo. Parece que ela consegue ouvir o que estou dizendo, pelo menos.

Encontrando paz de espírito nesse fato, Zagan não conseguia entender o quão enganosas eram as coisas que ele vinha dizendo.

Este foi o primeiro amor do homem que, poucas horas atrás, pensava que 'mulheres são simplesmente cansativas'. 

---

 

-MoonlakGil: Fala leitora, bão? Tá aqui mais uma obra que nós quatro, eu, Sol, DelValle e Almeranto estaremos traduzindo e revisando juntos. Eu espero de verdade que vocês gostem dessa obra tanto quanto nós! Logo mais alcançaremos onde o anime parou (assim espero =v=), mas recomendo lerem aqui com a gente desde o início, já que sempre tem muita informação nova e enfim, só aproveitem bastante o nosso, por enquanto feiticeiro, socialmente desajeitado, Zagan em suas aventuras!!! Fwls e até o próximo capítulo!!!

-Sol: Bem animada ela né gente, acho que em algum lugar vocês já devem ter visto meu nome no caso tirando em livros de ciência e astronomia, estou falando de tradução poxa!! Bom, vou ajudar a traduzir e revisar a obra quando der pq meus vestibulares tão batendo na porta hahahah…… Senhoras e senhores é isso, nos vemos no próximo!

-DelValle: Yo Leitorada, bão? Suco aqui, prazer. Brevemente falando, eu assisti o anime dessa obra aqui recentemente e admito que tive o interesse de pegar para traduzir, só que né... Então o Sol veio com esta mesma kkkkkkk. Então juntou toda essa cambada que a Mon ali mencionou e nos unimos pra traduzir isso, afinal, parece que ainda tem muito, MUITO conteúdo fora o anime. Enfim, vamos mergulhar neste história com dosadas de açucar e ter uma boa leitura!!

-Almeranto: Eaí seus leitores de carteira assinada? Joia? Bom, quem fala é o Almeranto, e nessa obra que eu acho maravilhosa, estou contando com ajuda de um pessoal muito do bacana. Só um adendo, fui eu o responsável de fazer nosso querido Del assistir essa obra. E sobre a tradução em si, lembro de estar eu, Del e a Moon em call e de repente eu joguei a ideia de traduzir a obra em questão sem realmente esperar por uma resposta, mas isso ascendeu um fogo na Moon e logo depois o Sol e o Del entraram nessa e aqui estamos kkkkkkk. Bom, é um prazer estar participando desse projeto e já vou avisando vocês… É longa a história… Tipo, a LN tem 19 volumes, e pra quem viu o anime, ele adaptou acho que 3 volumes. Mas como vocês gostam do longo, tudo bem né? Kkkkkk. Pra não ficar um TCC esse meu comentário, eu desejo uma boa leitura a todos vocês e que apreciem a obra tanto quanto nós, abraços! 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.