Volume 8.5
Pessoas Aparentemente Semelhantes, Mas Diferentes
Era um dia normal de folga.
Mahiru estava quase sem o xampu que usava diariamente e saiu para repor seu estoque. Enquanto isso, ela também passou em seu salão de beleza habitual para tratar e aparar o cabelo.
No caminho de volta, ela decidiu fazer uma pausa em um café. Embora o lugar estivesse lotado — provavelmente devido ao feriado — ela olhou ao redor em busca de um espaço aberto e viu um rosto familiar sentado em um canto. No entanto, Mahiru não tinha certeza se deveria cumprimentá-los. Se fosse Chitose, ela facilmente teria oferecido uma saudação, mas esse era alguém com quem ela raramente se relacionava diretamente.
Não somos exatamente próximos, para ser perfeitamente honesta.
A pessoa em questão era Yuuta. Mahiru não conseguia entender a distância entre eles quando se encontravam assim em um café.
Verdade seja dita, para ela, ele era amigo de Amane, Chitose e Itsuki — nada mais.
Embora eles conversassem normalmente quando se encontravam, se perguntassem, ela teria dificuldade em chamá-lo de amigo. Itsuki já estava um pouco distante, e Yuuta, sendo amigo de Itsuki, estava ainda mais.
Eles eram amigos de amigos, por assim dizer. E embora estivesse claro que ele não era uma pessoa má, ela não podia dizer exatamente que eles eram próximos também. O relacionamento deles era desse tipo, e eles não eram próximos o suficiente para que um saísse do seu caminho para começar uma conversa ao esbarrar no outro em público.
“Hmm.” Enquanto segurava sua bandeja com as duas mãos, Mahiru hesitou por um momento, mas depois de considerar que ela poderia atrapalhar os clientes ao seu redor se continuasse, ela se aproximou timidamente de Yuuta. Ele estava sentado em uma mesa para dois, lendo calmamente.
“Olá, Kadowaki-san.”
“Huh? Oh, Shiina-san. Olá.”
Mahiru cumprimentou Yuuta despretensiosamente, mas seu rosto se ergueu em leve surpresa pela menção repentina de seu nome.
Como era um dia de folga, Yuuta estava usando roupas casuais que, até mesmo para Mahiru, o faziam parecer muito bonito. Apenas levantar a cabeça causou um rebuliço entre as outras mulheres no café. Ao ver as pessoas ao redor dele reagindo enquanto ele mudava sua expressão de surpresa para um sorriso suave, Mahiru pensou que ele também deveria estar passando por um momento difícil.
“Saindo para fazer compras hoje?” Yuuta perguntou.
“Sim,” Mahiru afirmou, “passei aqui para uma pequena pausa e por acaso vi você aqui.”
Ela balançou a sacola de compras em seu pulso para mostrar a ele, ao que Yuuta assentiu em compreensão.
“Ah, entendi. Bom trabalho. Quer usar o assento em frente a mim? Parece que não há outros livres.”
“Muito obrigada, vou aceitar sua oferta.”
Embora ela achasse que poderia ser um pouco rude ou descarado da parte dela, Mahiru concordou e sentou-se em frente a ele.
Considerando seus status na escola, dividir uma mesa como esta pode ter sido um pouco arriscado. Afinal, era perfeitamente possível que outros alunos da escola estivessem por perto.
Mas não havia outros assentos livres, e uma rápida olhada ao redor do café mostrou que nenhum provavelmente estaria disponível tão cedo. Era uma escolha inevitável.
Colocando sua bandeja na mesa, Mahiru respirou fundo. Yuuta já estava sorrindo, puxando o papel solto em sua direção que estava espalhado sobre a mesa. Havia também livros didáticos e um estojo; ele evidentemente estava estudando sozinho.
“Então, Kadowaki-san... parece que você está de folga das atividades do clube. Você está estudando?”
“Sim. Pensei em fazer isso em casa, mas minhas irmãs são bem barulhentas.”
“Suas irmãs?”
Mahiru se lembrou de ter ouvido uma vez de Amane que Yuuta tinha irmãs, mas não conseguiu evitar arregalar os olhos com a palavra “barulhentas,” que ele disse em um tom um tanto preocupado.
Ela não sabia sobre sua família, mas era difícil imaginar que as irmãs de Yuuta, que era bastante calmo e composto para um estudante do ensino médio, pudessem ser tão problemáticas.
Percebendo Mahiru piscar repetidamente em descrença, Yuuta acrescentou: “É difícil de acreditar, eu sei.” Ele ofereceu um sorriso amargo. “... Isso não é algo que eu deveria dizer a outra mulher, mas veja, quando você é um cara com várias irmãs, você meio que acaba em situações em que não pode exatamente ir contra elas. Você geralmente está em menor número e não tem escolha a não ser ouvir o que elas querem... e você acaba trabalhando até os ossos.”
“Oh, uau. Então algumas famílias assim existem.”
Mahiru, que era filha única, naturalmente não conseguia entender como era ter uma irmã mais velha. A menos que, pelo que ela sabia, sua mãe tivesse um filho(a) em outro lugar.
[Del: QUE?! Tá aí uma revelação bem surpreendente para mim, Mahiru tem uma meia-irmã ou meio-irmão | Jeff: A questão é, como a Mahiru reagiria ao se encontrar com ele ou ela ? Seria interessante de ver.]
Mais do que isso, ela não entendia bem o conceito de como era uma família típica, então ela não sabia como os irmãos geralmente interagiam uns com os outros. Mesmo quando as pessoas mencionavam que havia uma hierarquia, isso não ressoava com ela.
“Cada família é diferente, mas no meu caso, minhas irmãs são bem obstinadas…”
Mahiru riu. “Você é uma pessoa gentil e bem-educada, Kadowaki-san, então presumo que você acabe atendendo aos desejos das suas irmãs.”
“Você realmente tem jeito com as palavras, hein?”
“Achei que uma interpretação positiva seria mais apropriada.”
Independentemente disso, o fato era que Yuuta estava perturbado. Ela achava que não era bom simpatizar com ele contra suas irmãs de uma forma negativa, então ela decidiu elogiá-lo. Em resposta, ele a deu uma expressão um tanto desconfortável.
Ele não parecia nutrir nenhum ressentimento em relação às irmãs, então não era como se ele as odiasse. Sabendo disso, Mahiru concluiu que provavelmente não tinha errado.
“De qualquer forma, sempre há algum tipo de tarefa despejada em mim quando fico em casa, e eu não estava com humor sério o suficiente para estudar na biblioteca, então vim aqui para respirar.”
“Entendo,” ela entendeu o que ele estava dizendo, mas algo ainda não fez sentido, “mas você realmente pode considerar isso um ‘respirar’?”
Olhando ao redor, Mahiru notou que havia mulheres jovens frequentemente lançando olhares furtivos em sua direção e sussurrando entre si. Ela não tinha interesse em ouvir o conteúdo de suas conversas, mas elas provavelmente estavam falando sobre Yuuta.
Ele pareceu entender o que Mahiru queria dizer, pois mostrou um leve sorriso. “Hmm, um pouco, eu acho. Estou acostumado com isso agora, afinal.”
“Você também tem sua cota de problemas, Kadowaki-san.”
“Aha ha ha, não tanto quanto você, Shiina-san.”
“Nesse caso, deixe-me responder com: ‘Eu também me acostumei com isso.’”
“Nós dois temos nossas lutas, não é?”
“De fato. É bem problemático.”
Mahiru e Yuuta eram semelhantes nesse aspecto.
Embora ambos sorrissem amargamente quando chamados dessas coisas, eles eram conhecidos pelos apelidos de Anjo e Príncipe, e ambos eram indivíduos impecavelmente bonitos.
Eles tendiam a receber atenção indesejada do sexo oposto e eram frequentemente abordados ou admirados. Olhando para a situação atual, Mahiru sentiu como se tivessem experiências semelhantes.
A diferença estava no fato de que Mahiru agia deliberadamente da maneira que agia, enquanto Yuuta provavelmente estava apenas sendo ele mesmo. Era improvável que Yuuta tivesse um lado oculto como Mahiru.
“Então, Shiina-san, você acha isso problemático?”
“Ah? Mas eu não disse o que acho problemático.”
“Nem mesmo eu.”
Mahiru riu. Ela pensou que eles eram um pouco parecidos, mas eles também podem ter personalidades ligeiramente semelhantes. Embora Yuuta não parecesse tão conivente quanto Mahiru, ele também não parecia alguém completamente inocente ou direto — havia mais nele do que isso. Os sorrisos que eles trocaram transmitiam um entendimento mútuo de não investigar mais profundamente.
“De qualquer forma, continuar com esse jogo de adivinhação não vai nos levar a lugar nenhum, então não vamos investigar mais. É indelicado. Além disso, é verdade que você também tem seus próprios problemas, Shiina-san, então vamos apenas dizer que nós dois temos dificuldades.”
“Concordo.”
[Jeff: Ossada. | Del: (Aha, ele aderiu!) Ossada.]
Mahiru se sentiu um pouco aliviada que Yuuta rapidamente abandonou o assunto, dizendo que era inútil se aprofundar nos assuntos um do outro. Ainda assim, ela sentiu que não deveria baixar a guarda completamente.
Sabendo que ele se dava bem com Amane, que não gostava de socializar e era bastante reservado, Mahiru sabia que não havia problema. Além disso, ela tinha uma ótima opinião sobre o caráter de Yuuta, mesmo sendo alguém que ela às vezes via na escola.
Ele até manteve o encontro dela na Golden Week com Amane em segredo quando eles se esbarraram, e a tratou calmamente sem muita reação por seu status como o Anjo. Portanto, ela o considerava uma boa pessoa.
E ainda assim, ela se viu sendo sutilmente cautelosa perto dele.
Certa vez, ela teve a impressão de que Amane tinha dificuldade para lidar com outras pessoas, mas quem realmente tinha dificuldade para lidar com outras pessoas era a própria Mahiru.
Atuando sob o princípio de que não se deve confiar nos outros facilmente, ela mantinha uma parede fina e invisível para proteger seu espaço pessoal enquanto agia como um anjo. Talvez fosse por isso que ela não conseguia confiar totalmente nele. Ela não o desgostava; na verdade, ela simplesmente não o conhecia bem, o que o tornava um enigma em sua mente.
Sem saber da avaliação interna de Mahiru, Yuuta olhou para ela com seu sorriso gentil de sempre.
“Então, você saiu com Shirakawa-san hoje ou algo assim, Shiina-san?”
“Não, eu saí sozinha hoje. Chitose-san parecia ter planos com Akazawa-san, e não é como se estivéssemos sempre juntas de qualquer maneira.”
Certamente, Chitose era sua amiga do mesmo sexo mais próxima, mas elas nem sempre faziam tudo juntas. Chitose tinha muitas outras amigas, e às vezes passava um tempo com elas ou com seu namorado, Itsuki.
Mahiru já tinha verificado a agenda de Chitose para o dia e nem a tinha convidado. Não faria sentido incomodá-la só para fazer compras de produtos para o cabelo, e ela também não queria interromper seu tempo com o namorado.
“Ahhh, Itsuki mencionou algo assim. É que eu sempre imagino você e Shirakawa-san juntas.”
“Hehe, não interagimos há tanto tempo, na verdade.”
“Talvez seja o forte impacto? Sempre que Shirakawa-san te vê, ela sempre fica tipo, ‘Mahiruuun!’ e corre até você.”
“De fato, ela presta muita atenção em mim.”
Mahiru era, de fato, bem cuidada pela extrovertida Chitose. Como Chitose era bastante proativa em abordá-la, as pessoas ao redor delas rapidamente tiveram a impressão de que eram muito próximas.
A maneira como se tratavam sugeria que eram amigas há muitos anos, mas, na verdade, eram amigas apenas desde o começo do ano. Em termos estritos de tempo, não aconteceu muita coisa.
“Eu vi que vocês duas eram próximas, mas acho que não faz tanto tempo assim, hein. No nosso primeiro ano, você e Shirakawa-san estavam em classes diferentes... Quando vocês começaram a se aproximar?”
“Acredito que começamos a interagir mais diretamente no começo deste ano.”
“Ah, então faz menos de meio ano.”
“Sou genuinamente grata por ela ter sido tão gentil comigo. Bastante.”
O porquê de Chitose gostar tanto dela ainda era um mistério, até mesmo para Mahiru. No entanto, ela foi salva inúmeras vezes pelo comportamento direto e alegre de Chitose. Houve momentos em que Chitose era um pouco enérgica demais, mas isso fazia parte do seu charme.
“Bem, Shirakawa-san parece realmente gostar de você. Eu ouço falar de você dela com bastante frequência.”
“… O que Chitose-san está fazendo... Honestamente.” Mahiru não esperava que Chitose falasse sobre ela nem para Yuuta e não conseguiu evitar repreendê-la, mesmo sabendo que Chitose não estava lá.
Ela mostrou lados de si mesma para Chitose que não mostraria para Yuuta, então Mahiru estava genuinamente preocupada com o que poderia ter sido dito. No entanto, Yuuta olhou para ela do mesmo jeito que sempre fez, então ela gostaria de acreditar que Chitose não estava enchendo sua cabeça com ideias estranhas.
Eu deveria ter uma conversa com Chitose-san mais tarde... Mahiru decidiu, tomando um gole de seu café com leite agora consideravelmente resfriado.
Enquanto isso, Yuuta olhou para ela com uma expressão gentil. “... Estou surpreso com a facilidade com que você está falando comigo.”
“O que você quer dizer?” Ela perguntou em resposta depois de umedecer os lábios.
Yuuta fez uma pausa, lutando para encontrar as palavras certas. “Hmm, qual é a melhor maneira de dizer isso...” Suas palavras soaram evasivas. “Bem, é estranho para mim dizer, mas não somos particularmente próximos, somos, Shiina-san? Para você, provavelmente sou apenas amigo de um amigo. Pensei que seria estranho com apenas nós dois.”
Mahiru piscou várias vezes, surpresa que Yuuta tivesse mencionado algo que também a preocupava. No entanto, seus olhos tinham um olhar atencioso, quase preocupado, acompanhado por um sorriso vago. Isso a tranquilizou um pouco, e ela diminuiu um pouco sua cautela com ele.
“Bem, dizer que não tenho absolutamente nenhuma reserva seria uma mentira, mas estou bastante ciente de que tipo de pessoa você é, Kadowaki-san.”
“Estou grato por você me aprovar. Eu presumi totalmente que você me achava desagradável, Shiina-san.”
“‘Desagradável’? Como?”
“Bem, mais como um sentimento de ‘Vai causar problemas se eu me envolver com esse cara, então vamos evitá-lo’?”
Yuuta, como Mahiru suspeitava, era um indivíduo astuto e perceptivo. Ele era sensível às opiniões dos outros. A razão pela qual ambos mantinham distância um do outro era para evitar quaisquer complicações prováveis. Claro, Mahiru não estava interessada nele dessa forma, o que era o maior fator, mas ela também suspeitava que se envolver com ele, mesmo casualmente, causaria problemas.
Sendo uma garota popular entre os garotos e Yuuta sendo um garoto popular entre as garotas, sua amizade em potencial poderia convidar ciúmes indesejados e potencialmente causar danos a um ou ambos. Não era difícil imaginar as especulações negativas que viriam voando em sua direção.
Se não fosse por Amane ser amigo de Yuuta, ela nem teria considerado a ideia de dividir uma mesa como esta. Como ela queria evitar aumentar quaisquer preocupações desnecessárias, ela provavelmente teria escolhido manter distância e deixar os cães dormindo.
Embora ambos fossem populares o suficiente para ganhar apelidos embaraçosos, era provável que Yuuta também tivesse mantido distância pelo mesmo motivo. Da perspectiva de Mahiru, no entanto, a explicação mais convincente era simplesmente que nenhum deles estava particularmente interessado no outro.
“Entendo. Há de fato coisas com as quais se deve ter cuidado, mas isso não faz de você uma pessoa desagradável, Kadowaki-san.”
“…Acho que é verdade.”
“Embora tenhamos mantido uma certa distância para evitar rumores desnecessários, não é como se eu tivesse algum pensamento particular sobre você.”
Mesmo agora, ainda sou um pouco cautelosa perto dele — ele parece bastante perspicaz, Mahiru pensou, embora não achasse a personalidade de Yuuta desagradável. Na verdade, o considerava do tipo preferível. Embora ela geralmente não gostasse de interagir com os outros, ela considerava sua natureza aceitável, pelo menos no sentido de manter uma conversa como essa.
“Bem, obrigado,” respondeu Yuuta.
“Por outro lado, eu estava realmente me perguntando se era você quem tinha reservas sobre mim.”
“Na verdade, não.”
“Isso é bom então, eu suponho.”
[Del: É, ossada Yuuta.]
Mahiru entendia que ele quase nunca falava com ela, em consideração à sua influência. Mas ela também notou que mesmo quando os outros não estavam olhando, o comportamento de Yuuta mal mudava. Ela podia sentir um leve constrangimento dele às vezes, o que a fez se perguntar se Yuuta tinha algumas reservas sobre ela.
No entanto, Yuuta abaixou as sobrancelhas em resposta à dúvida dela, parecendo preocupado. Aparentemente, ela não acertou em cheio — em vez disso, o olhar no rosto de Yuuta sugeria que ele não esperava que Mahiru expressasse dessa forma.
Eu entendi errado? Mahiru pensou, revisando sua avaliação com um suspiro suave.
“A propósito, está tudo bem para você tomar chá comigo?” Yuuta perguntou.
“Perdão?” Enquanto ela suspirava, pensando que ainda tinha um longo caminho a percorrer, Mahiru recebeu uma pergunta que ela não entendeu muito bem. Ela acabou respondendo em sua voz normal, o que surpreendeu Yuuta, então quando Mahiru limpou a garganta e perguntou novamente, “De que maneira?” ele exibia um sorriso estranho que era diferente de antes.
“Quero dizer, você não... precisa ir para o Fuji... voltar para a casa dele logo? Ou não tem problema?” Yuuta evitou deliberadamente usar o nome, provavelmente por consideração ao ambiente público. Mas, nesse caso, Mahiru desejou que ele não tivesse perguntado. Ela quase derramou seu café com leite com o choque.
Encontrando o olhar de Yuuta cautelosamente para não revelar sua agitação, Mahiru encontrou Yuuta olhando para ela com uma expressão estranhamente curiosa.
“P-por que você diria isso?”
“Huh? Bem, vocês estão sempre juntos, não estão?”
“C-como você sabe?”
“Bem, para ser honesto, é bem óbvio... Com a forma como vocês se tratam, qualquer um que os visse juntos descobriria que vocês estão sempre juntos.”
Yuuta já tinha sido informado de que Mahiru costumava cozinhar refeições na casa de Amane, e tinha entendido que eles eram próximos. Mas Mahiru não esperava que ele insinuasse que eles estavam sempre juntos.
De fato, Mahiru estava frequentemente na casa de Amane, quase a ponto de parecer seu segundo lar. Ela até passava a maior parte do tempo lá, fora do horário das refeições. Amane também nunca a rejeitou — em vez disso, eles naturalmente aceitaram isso como rotina. Ainda assim, ouvir isso de alguém que não estava realmente envolvido com eles foi um grande choque para ela.
Então, ser sutilmente lembrada de que outros haviam descoberto seus sentimentos por Amane foi outro choque. Quase resmungando, Mahiru teve que lutar para manter sua expressão habitual, independentemente de ter sucesso ou não.
“... Não é como se eu estivesse lá t-todos os dias.”
“Ainda mais do que eu esperava. Talvez seis dias por semana, então?”
“Não vou negar isso. Estamos dividindo o custo da comida, então, naturalmente, acabamos comendo juntos.”
Yuuta assentiu solenemente. “É natural que você esteja com ele o tempo todo, afinal.”
Mahiru, incapaz de conter suas respostas por mais tempo, lançou-lhe um olhar desconfiado. “…O que exatamente você está tentando dizer, Kadowaki-san?”
[Mon: Mahiru tipo: "DO QUE ESTÁ FALANDO STHEFANY?!"]
“Huh? Nada em particular, sério... hmm. Se tem uma coisa que eu tinha a dizer, é que você parece muito mais animada agora do que quando te via na escola.”
“Todo mundo não se sente assim entre amigos?”
“Talvez, mas é uma animação diferente comparada à quando você está com Shirakawa-san.”
Mahiru fechou os lábios, incapaz de oferecer uma resposta. Yuuta então acenou com a mão gentilmente com um olhar suave, como se para tranquilizá-la.
“Não é que eu queira fazer um grande alarido sobre isso ou algo assim. Eu só estava pensando que talvez você prefira passar um tempo com ele do que comigo. Você não está preocupada em deixá-lo com ciúmes?”
Parecia que Yuuta estava preocupado à sua maneira, mas para Mahiru, tais palavras eram ruins para seu coração.
Ciúmes, de todas as coisas...
Em primeiro lugar, Amane não era do tipo que ficava com ciúmes de com quem Mahiru interagia. Sendo sua personalidade o que era, ele nunca ficava com ciúmes de algo ou alguém que não lhe pertencia.
A pessoa que ficava, sempre era Mahiru. “…Se ele ficasse, então eu não estaria tendo tanta dificuldade.”
“Aha ha.”
“Por outro lado, você acredita que ele ficaria com ciúmes, Kadowaki-san?”
“Hmm, estranho dizer isso já que eu trouxe o assunto à tona, mas eu não acho que ele ficaria. Mesmo se você dissesse a ele que tomou chá comigo, ele provavelmente diria, ‘Oh, entendo,’ e seguiria em frente.”
“…Você o entende muito bem.”
“Já aconteceu antes?”
“Sim, uma vez falei com Akazawa-san cara a cara. Antes de qualquer indício de ciúme, ele estava preocupado se tínhamos falado sobre algo desnecessário.”
“Parece exatamente como ele.”
“Não é como se ele fosse ficar com ciúmes, então não é um problema.”
“Além disso, eu sinto que você seria a única a ficar ansiosa com coisas assim, Shiina-san.”
Ele consegue ler as pessoas tão facilmente assim. Talvez eu devesse considerá-lo alguém difícil de lidar, afinal...? Mahiru não conseguia deixar de pensar nisso.
Ao contrário de Amane, que era sincero e direto, apesar de seu comportamento calmo de sempre, ou Itsuki, que sempre parecia ver o panorama geral enquanto exibia um sorriso despreocupado, Yuuta era um pensador profundo, do tipo que escondia seus pensamentos por trás do sorriso — um oponente problemático se alguma vez se tornasse um inimigo.
Itsuki também podia ser difícil de interagir, mas ele estava inequivocamente do lado de Amane e tinha motivos que eram fáceis de entender, tornando mais fácil interagir com ele. Mas ela não conseguia entender a posição de Yuuta.
Ela acabou olhando para ele com um olhar estudioso para sondar suas intenções, ao que Yuuta respondeu com uma sobrancelha abaixada e um sorriso.
“Desculpe, eu não queria te provocar. É que quando se trata dele, você é fácil de ler.”
“... É realmente tão óbvio?”
“Sim.” Yuuta assentiu sem hesitar um momento.
Incapaz de suportar, Mahiru sutilmente pressionou sua bochecha e soltou um suspiro suave. “Preciso ter mais cuidado, ainda é muito cedo.”
“‘Cedo’, hein.”
“De fato. Cedo.”
“Espero que o momento certo para você chegue logo.”
Enquanto Mahiru se perguntava se havia um significado escondido por trás das palavras de Yuuta, provavelmente era apenas puro apoio dele. Não era como se ela tivesse espaço para reclamar — ela também tinha uma leve sombra sobre ela aos olhos dos outros. Mesmo assim, ela ainda achava difícil ler seus pensamentos e estreitou os olhos ligeiramente.
“...Desculpe-me por perguntar enquanto você está aqui, mas já lhe disseram que você é difícil de ler?”
“Você também não ouve isso muito, Shiina-san?”
Com uma leve risada, Mahiru respondeu: “As pessoas costumam dizer isso, sim, mas pelas minhas costas.”
De fato, Mahiru não estava em posição de criticar Yuuta a esse respeito.
Ela manteve sua fachada de Anjo e tratava a todos com cortesia, gentileza e educação. Quando dita por aqueles que não gostavam dela, essa frase era semelhante a chamá-la de duas faces ou hipócrita, mas não havia nada que Mahiru pudesse fazer sobre isso.
Ela estava acostumada a falarem mal dela. Enquanto recebia elogios de muitas pessoas, ela também recebia palavras de inveja, ciúme e ressentimento. Desde que estabeleceu sua persona de Anjo, isso só acontecia pelas costas dela, mas mesmo assim, ainda havia aqueles que falavam mal dela enquanto garantiam que ela pudesse ouvi-los quando estivesse sozinha.
Ela entendeu que quanto mais brilhante a luz, mais escura a sombra que ela projeta. É por isso que ela nunca procurou mudar esse aspecto de si mesma, nem acreditava que pudesse.
Eu já me acostumei com isso. Eu me resignei a isso.
Sem mudar sua expressão, ela colocou esses sentimentos em seu sorriso, transmitindo-os sem palavras.
Com isso, o sorriso de Yuuta escureceu. “Então você percebeu isso, hein?”
“Sim, eu percebi.”
“…Você realmente tem mais dificuldades do que eu.”
“Bem, eu estou acostumada.” Ela provavelmente não deveria estar, mas tinha se tornado tão rotineiro que parecia a vida cotidiana. Tinha se tornado sua vida cotidiana. “Não pense duas vezes,” ela continuou. “Na verdade, as coisas piorariam se você tentasse alguma coisa.”
“Eu não sou tolo o suficiente para colocar lenha na fogueira,” Yuuta respondeu.
“Obrigada por sua sábia decisão.”
Yuuta teve o bom senso de permanecer um estranho, conhecendo sua própria influência muito bem. Foi um alívio para Mahiru. Ele deve ter sabido que não era algo que um senso de justiça sozinho pudesse resolver.
“Certifique-se de contar a ele antes que fique doloroso para você.”
“Boa ideia. Vou pensar um pouco.”
Yuuta ofereceu o melhor conselho que pôde. No entanto, Mahiru não tinha intenção de confiar em Amane a menos que fosse absolutamente necessário.
Ainda assim, era reconfortante saber que ela tinha alguém a quem recorrer, e ela podia ver que a sugestão de Yuuta veio de um lugar de preocupação. Com isso, Mahiru assentiu sinceramente e terminou seu há muito tempo frio, café au lait.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
Quando Mahiru terminou algumas compras adicionais depois de se separar de Yuuta, já era noite. Quando ela voltou para casa, ou mais precisamente, para a casa de Amane, uma sensação calorosa encheu seu peito ao ver Amane preparando diligentemente o jantar. Ainda sem saber de seu retorno, ele estava trabalhando duro na cozinha, manipulando vegetais sozinho, seguindo a receita que Mahiru havia deixado para ele.
Ultimamente, ele estava usando seu avental com confiança. Ao vê-lo medir os ingredientes e examinar a receita, uma sensação indescritível de carinho brotou dentro dela, fazendo seus lábios se curvarem em um sorriso.
“Estou em casa,” anunciou Mahiru.
Amane, que estava absorto em sua tarefa, visivelmente pulou com a voz dela. Ele olhou para ela e quando seus olhos se encontraram, ela lhe ofereceu um sorriso caloroso.
Suas sobrancelhas então caíram em um jeito de pedir desculpas. “Ah, bem-vindo de volta. Desculpe — eu estava tão focado que nem percebi.”
“Eu suspeitava disso. Estava claro observando você,” ela respondeu, mas Mahiru não tinha intenção de culpá-lo. Em vez disso, a visão dele cozinhando sozinho encheu seu coração de calor — na verdade, ela sentiu felicidade e alegria genuínas com a situação. “Você deveria ter esperado eu voltar para casa,” ela acrescentou. “Eu te enviei uma mensagem dizendo que estaria em casa em breve, sabia?”
“Eu não chequei meu telefone, desculpe. Ainda assim, não seria mais fácil para você se eu preparasse algumas coisas antes de você voltar?” Amane perguntou. Mahiru sentiu uma mistura de coceira e alegria quando ele riu, acrescentando: “O prato de hoje deve ter demorado um pouco para você preparar, certo? Com a necessidade de marinar e tudo mais.”
Amane tinha percorrido um longo caminho — de inicialmente depender somente dela para cuidar de tudo para então ajudar, e agora até mesmo tomar a iniciativa de cozinhar, seu crescimento foi incrível. Se o Amane de seis meses atrás pudesse vê-lo agora, ele ficaria surpreso.
“Obrigada,” Mahiru murmurou suavemente para Amane, que tinha sido extremamente atencioso para garantir que seu passeio fosse agradável. No entanto, o próprio Amane achou isso um tanto engraçado, dizendo: “Essa é geralmente a minha fala.”
“Eu realmente gosto disso em você,” ela disse pensativamente, colocando seus itens recém-comprados no sofá. Enquanto prendia o cabelo para trás e voltava para a cozinha onde Amane estava, ela o encontrou olhando fixamente para ela por um motivo ou outro.
“Há algo errado?” ela perguntou.
“Na verdade não, é só que seu cabelo parece extra sedoso hoje. Bem, ele é sempre sedoso, mas hoje está especialmente brilhante.”
“... Eu mencionei para onde eu iria hoje?”
Ela disse a ele que iria às compras, mas não mencionou visitar o salão de beleza. Era natural ver mudanças no cabelo de alguém depois que eles visitavam um salão de beleza, mas se não fossem informados, então era algo que apenas alguém prestando muita atenção notaria.
Mahiru nunca relaxou ao cuidar do cabelo, então seu tratamento no salão de beleza não fez nenhuma mudança drástica em sua aparência. Embora a qualidade do cabelo dela tenha melhorado, foi principalmente a textura que mudou.
“Huh? Bem, pensei que não deveria me intrometer, então não pedi detalhes. É só que seu cabelo parece mais elegante do que o normal preso. Muito liso e bonito.”
“Você realmente presta muita atenção.”
“...Então, você foi a um salão de beleza? Entendo.”
Depois de ouvir Mahiru afirmar que a qualidade do cabelo dela havia melhorado, o que o ajudou a entender onde ela estava, Amane a elogiou sem esforço, dizendo: “Você está ainda mais bonita.” Desviando o olhar, Mahiru agradeceu mais uma vez, respondendo suavemente: “Muito obrigada.”
Amane, aparentemente inconsciente de qualquer mudança na expressão de Mahiru, verificou a receita pregada na geladeira e riu: “Talvez eu deva ir lá em breve também.”
Mahiru estava dividida entre ficar impressionada com os comentários casualmente observadores de Amane e a vontade de reclamar sobre eles. Tentando não dizer nada, ela lavou as mãos e ficou ao lado dele. Enquanto se maravilhava com o trabalho de preparação de Amane — uma habilidade que ele agora parecia ter aperfeiçoado — ela verificou o próximo passo da receita e espiou a geladeira.
“Você gostou do seu passeio?” Amane perguntou.
Em resposta à pergunta vinda do lado dela, Mahiru deu um pequeno sorriso. “Sim — é bom sair sozinha de vez em quando.”
“Isso é ótimo. Você realmente não tem saído muito ultimamente.”
“Bem, por natureza, sou mais caseira. Se não há um motivo específico para sair, geralmente fico em casa. Não tenho energia para sair só para tentar encontrar algo para fazer.”
“Ha ha, eu entendo totalmente,” relatou Amane. “Eu também não saio sem um motivo.”
“Você prefere assistir filmes ou jogar em casa, certo, Amane-kun?”
“Sim, exatamente. Eu sou mais do tipo tranquilo.”
Embora Amane fosse mais uma pessoa de ambientes fechados do que Mahiru, não era como se ele passasse todos os seus dias de folga confinado. Ele saia com Itsuki e os outros, ou corria como parte de seu treinamento. Ele também fazia algumas atividades físicas, então não poderia ser categorizado puramente como um tipo de pessoa que só fica dentro de casa.
“A propósito, eu encontrei Kadowaki-san hoje. Nós conversamos um pouco.”
“Oh, entendo. Ele não tem atividades de clube hoje, afinal. O que ele estava fazendo?”
“…Sério, você o entende muito bem.”
As palavras de Mahiru não foram direcionadas a Amane, que estava de pé diante dela.
“Hmm, estranho dizer isso já que eu trouxe o assunto à tona, mas eu não acho que ele ficaria. Mesmo se você dissesse a ele que tomou chá comigo, ele provavelmente diria, ‘Oh, entendo,’ e seguiria em frente.” Mahiru lembrou o que Yuuta disse no café. A realidade era exatamente como ele previu, deixando-a um pouco frustrada.
“Huh, o que você quer dizer?”
“Nada. Eu só o vi estudando em um café e nós dividimos uma mesa. Ele disse que se fizesse isso em casa, suas irmãs iriam ‘fazê-lo trabalhar até os ossos’.”
“Ha ha, ele diz que suas irmãs são bem intensas. Deve ser realmente algo se Kadowaki está dizendo isso.”
Amane, sendo amigo dele, sabia mais sobre Yuuta do que Mahiru, mas aparentemente nunca conheceu suas irmãs. Imaginando a situação, Amane pareceu achar isso divertido.
“…O que há de errado?” Percebendo que Mahiru estava perdida em pensamentos, Amane perguntou com um tom de preocupação.
Ela balançou a cabeça levemente. “…Eu estava pensando que, bem, Kadowaki-san não é alguém com quem você deve ser descuidado.”
“Ele fez alguma coisa?”
“Não, é que tipo... como estamos na mesma categoria de pessoas, havia essa... estranha sensação de tensão entre nós quando estávamos juntos...”
[Jeff: Desconfortável eu diria, me senti observando o L e o Kira lendo as ações que ambos faziam e pensando em como disfarçar sla.]
Ela não poderia dizer que achava isso injusto, então Mahiru descreveu suavemente o que sentiu hoje. Amane pareceu entender mais ou menos, respondendo: “Ah, como se vocês dois estivessem se sentindo.”
“Nós dois temos nossas posições, então fica assustador fazer isso inconscientemente.”
“Eu entendo o que você quer dizer, mas Kadowaki é um cara legal, sabe?”
“Eu entendo isso. Eu entendo, mas tenho medo de pessoas que são incondicionalmente gentis. Indivíduos que agem sem esperar algo em troca são mais difíceis de lidar do que aqueles que o fazem.”
Sem dúvida, Yuuta era um bom homem.
Embora ele fosse o tipo de pessoa que fazia alguém pensar que estava escondendo algo, Mahiru sentiu que não era nada malicioso. Certamente, ele era difícil de ler, mas Mahiru acreditava que ele provavelmente era uma boa pessoa. Mas para ela, que chegou a esse ponto por não aceitar os outros prontamente, ela ainda não conseguia confiar totalmente nele.
Ela sabia que ele era atencioso e tinha um caráter excelente, e provavelmente apoiava seu relacionamento com Amane com boas intenções. No entanto, ela não conseguia deixar de tentar ler nas entrelinhas, mesmo que não tivesse a sensação de algo oculto.
“Eu entendo o que você está tentando dizer, mas não acho que você tenha que ser tão cautelosa.”
“Eu entendo isso, sabia.” Ainda assim, Mahiru estava programada para ser cautelosa com as pessoas.
“Bem, se você não gosta dele, não precisa se forçar a interagir com ele. Talvez eu devesse ficar um pouco alerta também.”
“Não, não é que eu não goste dele,” ela negou, “é só que...”
“Que?”
“...Há coisas que eu acho um pouco...”
Estranhamente, era o nível de compreensão de Yuuta sobre Amane que a incomodava. Yuuta só começou a interagir com Amane desde o início do novo período, mas para sua surpresa, ele já parecia ter uma compreensão precisa de Amane. A ideia de que outra pessoa pudesse reivindicar o papel dela como a pessoa que melhor entendia Amane a deixava desconfortável, apesar de saber que ele não “pertencia” a ela.
“São sentimentos ruins?”
“Não, não é assim... é só algo que estou pensando egoisticamente. Não é como se eu não gostasse dele ou algo assim.”
“Entendo. Bem, compatibilidade é uma coisa, então não tem jeito.”
“Quero dizer... é como se, Kadowaki-san parecesse entender você incrivelmente bem, Amane-kun...”
“Sério?”
“Sim, sério.”
“...Por que você está de mau humor?”
“Eu não estou.”
Não estou com ciúmes de Kadowaki-san ou algo assim. Definitivamente não.
Ela se assegurou disso enquanto adicionava o tempero que Amane havia medido de antemão na panela, e Amane inclinou a cabeça interrogativamente.