Volume 7
O Pedido do Anjo
Depois de ouvir o que Itsuki tinha a dizer, eles ainda estavam cantando e conversando levemente com todos, mas já era hora deles terminarem.
Depois disso, o resto da turma aparentemente iria para o restaurante de família onde a festa seria realizada e jantariam juntos, mas era aí que Amane e Mahiru se separariam deles. Todos estavam relutantes em deixá-los para trás e Amane se sentiu um pouco culpado, mas Mahiru não quis comparecer a nada disso, então eles fizeram seu para casa.
Amane estava fisicamente um pouco cansado por causa de todos os eventos que aconteciam em rápida sucessão, desde o atendimento ao cliente no festival cultural até a limpeza depois e depois a festa, mas o fato de não ser cansativo o suficiente para ser chamado de exaustão provavelmente foi graças a seu treinamento. Ele ainda conseguiu chegar em casa com passos leves.
“Ah, estou cansado.”
“Fufu, bom trabalho hoje.”
Ele comeu um jantar que eles prepararam rapidamente e respirou fundo. O sorriso de Mahiru parecia ter diminuído um pouco já que ambos estavam atendendo clientes. Não era como se ela estivesse com falta de energia, mas sim que Mahiru estava suprimindo a vivacidade de suas expressões.
Amane também ficou incomodado com a sensação de constrangimento que pairava no ar entre eles.
“… Aconteceu alguma coisa?” Ele perguntou.
“Huh?”
“Não, é só que você está agindo um pouco diferente do normal. Fiquei preocupado que algo ruim ou problemático aconteceu no festival cultural.”
“N-não, não houve muitos problemas.”
“Você não vai revelar isso, vai?”
“Bem, aconteceu no primeiro dia…”
“… Desculpe por lembrar você.”
“Ah, is-isso não foi o que eu quis dizer! …É mais como se eu tivesse algo em mente agora.”
Ele percebeu pelo comportamento dela que Mahiru não estava sentindo nada negativo, como aversão ou rejeição, então ficou intrigado com o que a incomodava. Por mais próximos que Amane e Mahiru fossem, eles não conseguiriam se comunicar sem palavras, e era por isso que os dois decidiram ouvir um ao outro. Mahiru entendia esse arranjo, mas seus lábios se contorceram como se ela estivesse tendo dificuldade em dizer isso.
Pela atitude dela, Amane se perguntou se ele era a causa de sua insatisfação. No entanto, não era algo pelo qual ele deveria se culpar. O que está acontecendo aqui? Ele pensou e olhou diretamente nos relativamente vacilantes olhos cor de caramelo, e Mahiru abriu os lábios ligeiramente em resignação.
“… Eu não disse que tenho algo para te contar depois do festival cultural?”
“Hm? Sim, você disse isso.”
“Sobre isso… Como… devo dizer isso? Amane-kun, hum, esta não é a maneira certa de dizer isso, mas você só está pensando em mim, certo?”
“Sim,” Amane respondeu imediatamente.
“Você nem olha para outras garotas.”
“Por que você está dizendo algo tão óbvio…?”
Não importa como você olhasse, voltar sua atenção para outras mulheres quando ele já tinha uma amante certamente causaria muitos problemas.
“Estou realmente feliz com isso e acho que é uma virtude sua, Amane-kun. Você só olha para mim... então provavelmente não presta atenção no que as outras garotas pensam de você.”
“Estou mais preocupado se está tudo bem para mim ficar ao seu lado.”
“… Com a sua personalidade, Amane-kun, você não notará quando alguém favorece ou gosta de você.”
Amane ficou surpreso. Piscando, suas pálpebras tremeram com as palavras que ele não esperava que ela dissesse e Mahiru tinha um sorriso fraco, mas amargo no rosto.
“No karaokê mais cedo, quando fui ao banheiro, ouvi uma colega dizendo que eles estavam bem em estar e interagir com você, Amane-kun. Foi o mesmo durante o festival cultural. Amane-kun, você foi muito legal e muitos(a) clientes disseram que você era charmoso.”
“Eu realmente não percebi isso. Foi tão ruim assim?”
“Sim… estou feliz que todos entendam o seu charme. Mas, ao mesmo tempo, quero ser a única que sabe. A única. Mesmo que eu entenda que você só olhará para mim.”
No final do dia, Mahiru sentia os mesmos sentimentos que Amane sentia por ela — embora a nuance fosse um pouco diferente, ela devia estar com ciúmes mesmo assim.
“Agora que o festival cultural acabou, deixe-me te contar. A verdade é que… eu não gostei de ver você sorrindo tão lindamente para os clientes. Você pertence apenas a mim, Amane-kun. Você é meu.”
Mahiru fez o possível para dizer tudo em seu tom um pouco hesitante e se aninhou no braço dele como se quisesse afirmar que Amane era apenas parceiro dela. Foi uma demonstração clara de seu ciúme e desejo de monopolizá-lo. Amane estava ciente de que não deveria rir, mas não conseguiu conter o sorriso que surgiu naturalmente em seu rosto.
Ela realmente me ama...
Ele percebeu mais uma vez que Mahiru estava cobrindo-o com seu puro amor e carinho, e sentiu-se tímido pelo fato dele ter exatamente os mesmos sentimentos por ela. Mahiru agarrou-se a Amane, recusando-se a recuar.
“Não se preocupe.” Amane disse, dando cafuné na cabeça dela na tentativa de aliviar suas preocupações. “De agora em diante, você saberá muitas coisas sobre mim que todo mundo não sabe. Vamos ver… Para começar, Mahiru, você sabia que sou mais ciumento do que você pensa?”
Pode não ser aparente para Mahiru, mas o próprio Amane estava com bastante ciúme. Amane estava ciente de que seria desagradável mostrar seu ciúme tão abertamente e era de conhecimento geral que Mahiru era popular, isso não era algo que mudaria. Sabendo disso, Amane tolerava. Assim como Mahiru, Amane também entendia perfeitamente que ela não olharia para mais ninguém. Seja como for, Amane ainda estava angustiado com isso e queria que Mahiru permanecesse ao seu alcance para sempre.
“Você esteve na frente de todos nos últimos dois dias. Agora, eu não vou deixar você ir.” Amane declarou.
“… Sim.”
“Eu estou apenas olhando para você, Mahiru… então mantenha-me só para você de agora em diante. Eu vou mantê-la só para mim também.”
Mahiru estava apenas aconchegada em seu braço, mas Amane, querendo compensar o tempo perdido durante o festival, guiou Mahiru em seus braços e envolveu seus membros delicados. Após um momento de rigidez, Mahiru encostou-se em seu corpo e confiou-se a ele.
Ela não era mais uma empregada que sorria para todos. Ela era a garota que sorria apenas para Amane. Os olhos de Mahiru estavam cheios de doce confiança quando ela olhou para ele e, ao retribuir seu afeto honesto e sem fim, Amane roubou seus lábios ansiosos para abafar as preocupações que ela nutria. Ele então deu a ela um afável sorriso. Tentando não quebrar o contato visual, ele tocou suave e delicadamente seus doces lábios como se os derretesse e encontrou Mahiru fechando os olhos confortavelmente e aceitando-o.
“Vamos valorizar nosso tempo juntos até o fim do dia,” disse Amane, mimando-a o máximo que pôde, sem beijá-la muito profundamente.
Mahiru separou lenta e relutantemente seus lábios dos de Amane enquanto ele acariciava suas costas para acalmá-la, prendendo-a em um beijo onde eles poderiam compartilhar o calor um do outro. Os olhos dela estavam completamente úmidos e ela olhou para Amane envergonhada com um calmo, afetuoso e expectante olhar. Amane não conseguia entender a intenção por trás de seu olhar. Mas antes que ele pudesse perguntar, Mahiru enterrou o rosto em seu peito e agarrou a gola de sua camisa como se o procurasse com seus dedos delgados, e—
“… Esta noite, tudo bem se eu não for para casa…?”
—Então, de dentro de seus braços, Amane ouviu aquele baixo murmúrio.
Resenha dos Tradutor/Revisores:
-DelValle: Aaaahhhhh, que final foi esse cara!!?? Eu não sei se eu fico frustrado por ter acabado aqui nesse corte ou adoro, justamente por acabar aqui, por isso ser exatamente a causa dessa sensação energizante! ...Na moral, acho que até minhas diabetes vão ter diabetes depois dessa kkkkkkkk.
-Saori: Estou chorando aqui com tamanha fofura desse casal aaaaaa, como podem ser tão perfeitos e fofos <3 (Aguentaria uma dessas Jeff?)
-Jeff: Yep, capítulo curto, mas bem fofinho realmente, que mais desses apareçam no futuro para mostrar que esses dois aí realmente se merecem e nosso desespero diante de tamanha doçura kkkkk. (Definitivamente não, tenha misericórdia Sa.)
-DelValle: Devo dizer que os dois aí em cima também são que são viu kkkkk