S.S. Vol 1
Uma Queda de Energia, Ansiedade, e Calor
Esse capítulo aconteceu no volume 1 entre os capítulos 10 e 14 da história.
“Ah!”
Amane soltou um grito de pânico quando de repente mergulhou em escuridão.
O tempo vinha chamando tempestades durante toda a semana devido a um fenômeno incomum na fronteira de pressão e, de fato, os sons de trovões e chuva forte lá fora eram incessantes. Mas Amane não esperava que ficasse ruim o suficiente para derrubar a energia.
Depois de um trovão especialmente alto, as luzes se apagaram ao mesmo tempo, das lâmpadas para a televisão. Foi um apagão total.
Felizmente, seu computador foi desconectado, então provavelmente não sofreu qualquer dano, mas ele teria que verificar os outros aparelhos mais tarde.
“Você tem seu telefone? Deixei o meu em uma mochila no meu quarto.
Ele gostaria de ter uma lanterna à mão, mas um telefone teria que servir. Infelizmente, Amane havia deixado o dele em seu quarto, mas imaginou que Mahiru teria o dela. Ela estava sentada ao lado dele, trabalhando em problemas em um livro didático, quando as luzes se apagaram.
No entanto, não houve resposta.
"... Mahiru?" ele gritou ansiosamente.
Amane pensou ter sentido algo puxando sua manga. Ele perguntou o que aconteceu, e ainda assim, não houve resposta. Ele estendeu cegamente uma mão em direção aonde Mahiru estava sentada, e acariciou contra algo fino que ele assumiu ser o braço de Mahiru... foi fácil dizer que ela estava tremendo quando ela começou a se afastar.
Houve um baque alto quando algo caiu, e então um gemido. Ele ouviu uma voz resmungando vindo do chão.
"Que desgraça…"
"... Hum, desculpe, eu assustei você."
"…Não. Eu me assustei; isso é tudo."
Mahiru não parecia particularmente incomodada com a queda dela do sofá quando ela tateou ao redor e encontrou sua posição original.
Amane estava preocupado que ela tivesse caído com força em alguma coisa, mas ela não parecia estar com dor nem nada. Então, talvez enquanto Mahiru procurou a bainha da camisa de Amane novamente, as pontas dos dedos dela roçaram contra ele levemente.
Fez cócegas e, sem pensar, ele agarrou seu pulso fino e ela começou a tremer novamente. Desta vez, ela não caiu do sofá.
"Procurando por algo?"
"…Você está sendo sarcástico?"
"Por que diabos eu estaria?"
“Eu pensei que você iria tirar sarro de mim por ficar tão abalado por um pequeno apagão…”
“Eu não sou tão burro assim.”
Normalmente, Mahiru era muito equilibrada e não era do tipo que assustava facilmente - mas ela ainda era uma adolescente, e até mesmo um adulto poderia sentir-se ansioso se a energia de repente caísse.
Lá fora, o trovão ressoava, acompanhando o tamborilar interminável de pingos de chuva, mas dentro do apartamento estava quieto, silencioso. Mahiru continuou mexendo nervosamente com a bainha da camisa de Amane, mas ela não fez nenhum movimento para afastar sua mão. Ele estava um pouco nervoso em tocá-la no início, mas agora ele apertou suavemente sua mão.
"... Então eu acho que você não é uma grande fã do escuro?"
Ele falou com ela suavemente e podia mais ou menos entender que ela balançou a cabeça.
"... Eu não odeio isso, mas ..."
“Mm-hmm?”
“…Eu só não gosto quando está claro em um momento e escuro no outro sem um aviso - isso é tudo.
"Ah, ok."
“Eu realmente não tenho medo do escuro, eu não me sinto assustada.”
"Claro, sim."
Mahiru teimosamente descartou seus medos em um tom ainda mais indiferente do que o normal, mas Amane passou tempo suficiente com ela para saber que era tudo um blefe adorável.
Ele sorriu ligeiramente, pensando que a cobertura da escuridão poderia ser uma coisa boa, mas Mahiru acrescentou em voz baixa, "... Mas há apenas uma coisa."
Ele parou de sorrir e se inclinou ligeiramente para Mahiru. "Hum?"
“… Quando nos sentamos assim, sei que não estou sozinha e me sinto melhor,” Mahiru murmurou. Ela parecia aliviada.
“Entendo,” disse Amane, e ele gentilmente apertou a mão dela novamente.
✧ ₊ ✦ ₊ ✧
“… A energia voltou. Vou verificar os aparelhos.”
No momento em que as luzes da sala ganharam vida, Mahiru gentilmente escapou do aperto de Amane e se levantou.
Amane sorriu ironicamente com sua mudança transparente de atitude, mas ele notou que as orelhas dentro de seus cabelos louros eram vermelhas e decidiu não dizer nada.
Ele também se levantou para olhar o disjuntor e verificar se nada estava com defeito. Ao passar por Mahiru, ouviu um pequeno "Obrigado" e não pôde deixar de olhar para ela.
Em confusão, Mahiru se virou rapidamente e foi à cozinha para escapar. Amane simplesmente coçou a bochecha e se dirigiu para o banheiro para verificar os disjuntores lá.
Uma vez lá dentro, ele notou que seu reflexo no espelho estava ligeiramente com bochechas coradas. "Isso é estranho", ele murmurou enquanto se virava timidamente.
Nota do Tradutor:
-DelValle: Fofo. Mas sabia que esse é um capítulo bônus do volume 1 lançado para comemorar a versão da Hanekoto? Isso porque a ilustradora do vol 1 de Otonari foi a Kazutake Hazano, hoje autora de Shiro Seijo e Hakanai.